Примеры использования Лиги чемпионов на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Двукратный победитель Лиги чемпионов УЕФА.
Dvakrát vyhrál Ligu mistrů UEFA.За 15 дней до Лиги чемпионов я получил травму.
Dní před Ligou mistrů jsem se zranil.С этой целью, Барселона, квалифицироваться в финал Лиги чемпионов УЕФА.
Штраф Лихорадка Стяуа достигла Лиги чемпионов с одним из самых….
Trest horečka Steaua dosáhl Champions League s jedním z nejžhavějších týmů na světě, myslím.Вместе это дает futbol awesome,как oglądaliśmy в этом году в финале Лиги чемпионов.
Společně to dává futbol super,jak oglądaliśmy tohoto roku ve finále ligy mistrů.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Финальный матч Лиги чемпионов прошел 22 мая на стадионе« Сантьяго Бернабеу» в Мадриде.
Finále Ligy mistrů UEFA 2009/10 se odehrálo na Estadio Santiago Bernabéu v Madridu, ve Španělsku, dne 22. května 2010.Тем не менее, через пять лет, скорее всего, Airbus поднимется вверх,а Boeing воо�� ще вылетит из лиги чемпионов.
Je ovšem pravděpodobné, že za pět let bude Airbus někde na prvních místech,zatímco Boeing z ligy mistrů vypadne úplně.В сезоне 2005/ 2006 команда дошла до финала Лиги Чемпионов, где уступила испанской« Барселоне» со счетом 1: 2.
V sezóně 2005/06 hrál na křídle obrany a s týmem postoupil do finále Ligy Mistrů, kde prohrává ve finále 1:2 se španělskou Barcelonou.В сезоне 1999\/ 00 он переехал в Leverk Байер ЖЕТЕНОВ,который принял 3. место в бундеслиге и достиг финала Лиги чемпионов.
V sezóně 1999/00 se přestěhoval do Bayer Leverk usen,kde překročily 3. místo v Bundeslize a dosáhl finále ligy mistrů.По завершении Форума все участники традиционно посетили финал Лиги чемпионов УЕФА 2014/ 2015 на Олимпийском стадионе в Берлине.
Na závěr fóra všichni účastníci tradičně navštívili finále Ligy mistrů UEFA 2014/2015, které se odehrálo na Olympijském stadionu v Berlíně.Карабах»- первая в истории азербайджанская команда,прошедшая в групповой этап Лиги чемпионов сезон 2017- 2018.
Qarabağ FK se stal prvním ázerbájdžánským fotbalovým klubem, kterému se v sezóně2017/18 podařilo postoupit do skupinové fáze Ligy mistrů UEFA.Через три года Галасек перешел в« Аякс», с которым дважды выиграл национальный чемпионат, один раз кубок страны и26 раз вышел на поле в матчах Лиги чемпионов.
S Ajaxem se dvakrát stal В финале встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2013/ 14 мадридский« Реал» и победитель Лиги Европы УЕФА 2013/ 14« Севилья».
Účastníky byli vítěz Ligy mistrů UEFA 2013/14- španělský Real Madrid, a vítěz Evropské В сезоне 2012/ 13 Левандовский с« Боруссией» занял 2-е место в чемпионате Германии и дошел до финала Лиги чемпионов, где уступил мюнхенской« Баварии».
V ročníku 2012/13 Ligy mistrů se s Dortmundem probojoval do finále proti jinému německému mužstvu Bayernu Mnichov, v němž Borussia soupeři podlehla 1:2.В финале встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2012/ 13 немецкая« Бавария» и победитель Лиги Европы УЕФА 2012/ 13 английский« Челси».
Účastníky byli vítěz Ligy mistrů UEFA 2012/13- německý FC Bayern Mnichov, a vítěz Evropské Во время форума дети общались со сверстниками из других стран, известными футболистами,а также посетили финал Лиги чемпионов УЕФА 2012/ 2013 на стадионе« Уэмбли».
Děti během fóra hovořily se svými vrstevníky z jiných zemí a se slavnými fotbalisty ataké navštívily finále Ligy mistrů UEFA 2012/2013 na stadionu ve Wembley.Прошел между испанским клубом« Реал Мадрид», победителем Лиги чемпионов УЕФА 1997/ 98, и бразильским клубом« Васко да Гама», победителем Кубка Либертадорес 1998.
Ve vzájemném zápase se střetli vítěz Ligy mistrů UEFA v ročníku 1997/98- Real Madrid a vítěz Poháru osvoboditelů v ročníku 1998- CR Vasco da Gama.Количество всех английских игроков четырех английских клубов,которые недавно вышли в заключительный финал 8 Лиги Чемпионов УЕФА, вряд ли смогут составить даже одну команду.
A angličtí hráči na soupiskách čtyř anglických týmů,které nedávno postoupily do osmifinále Ligy mistrů, by dohromady nestačili ani na vytvoření jediného týmu.Да, и они объявили, что у них есть один билет на футбольный матч Лиги Чемпионов между AC Milan и бельгийской командой под названием Anderlecht на стадионе San Siro, недалеко от Милана.
Ano, řekli nám, že mají jeden lístek na fotbalový zápas Ligy mistrů mezi AC Milán a belgickým týmem jménem Anderlecht, jež se koná na stadionu San Siro zde poblíž Milána.Суперкубок УЕФА 1994-20- й розыгрыш Суперкубка УЕФА, в котором встретились итальянский« Милан»( победитель Лиги чемпионов 1993/ 94) и английский« Арсенал» победитель Кубка кубков УЕФА.
Devatenáctý ročník SuperpoháruUEFA se odehrávalo na dva zápasy mezi vítězem Ligy mistrů UEFA v ročníku 1993/1994- AC Milán- a vítěz Poháru PVP ve stejném ročníku- FC Arsenal Londýn.С 1991 года по 2002 год предшественником Лиги чемпионов АФК являлся Азиатский кубок чемпионов, который в 2002 году был объединен с Кубком обладателей кубков Азии и превращен в Лигу чемпионов АФК.
Nejprestižnější( a zároveň nejstarší) z nich je Liga mistrů AFC, která vznikla v roce 2002 sloučením Asijského poháru C 1992 года он выиграл 13 чемпионских титулов Премьер-лиги, четыре Кубка Англии, три Кубка Лиги, две Лиги чемпионов, Межконтинентальный кубок и Клубный чемпионат мира.
Během svých let v dresu United získal jedenáctkrát ligový titul, třikrát FA Cup, dvakrát Anglický ligový pohár, pětkrát Community Shield,dvakrát vyhrál Ligu mistrů, jednou Interkontinentální pohár a jednou Mistrovství světa klubů.В мае он играл в матче Лиги чемпионов с« Челси» и стал героем матча, потому что в 1- для победы Англии, Андрес Иниеста забил один из ważniejsz s голов в их жизни, ведущих в 93 минуте для выравнивания.
V květnu hrál v utkání Ligy mistrů s Chelsea a se stal hrdinou zápasu, protože zatímco státu 1: 0 pro anglické hostitele, Andres Iniesta skóroval, jeden z ważniejsz s cíle v jejich životě, vede v 93 minut vyrovnat.Более того, два года подряд« Валенсия» доходила до финала Лиги Чемпионов, но оба раза проигрывала финальную встречу, в сезоне 1999/ 2000- мадридскому« Реалу», а в 2000/ 01- мюнхенской« Баварии».
Cañizares se jako jednička dvakrát za sebou dostal s Valencií do finále Ligy mistrů, v obou případech byla Valencia poražena v sezóně 1999/00 porážka 0:3 s Realem Madrid a v sezóně 2000/01 porážka s Bayernem Mnichov na penalty.Суперку́бок УЕФА́( англ. UEFA Super Cup)- официальный футбольный турнир,открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона.
Superpohár UEFA( anglicky: UEFA Super Cup) je každoroční jednozápasová soutěž,která se odehrává vždy na začátku sezony a účastní se jí vítěz Ligy mistrů UEFA a Evropské Боруссия был одним из основателей клубов бундеслиги и является одним из наиболее успешных в Германии- на вашем счету имеет семь титулов чемпионата и два Кубка Германии, Кубок обладателей кубков УЕФА в 1966 году,а также Лиги чемпионов с 1997 года и Межконтинентальный кубок с тем же В этом году.
Borussia byl jedním ze zakládajících klubů Bundeslize a je jedním z nejúspěšnějších v Německu- váš účet má sedm titulů tituly a dva šálky z Německa, UEFA pohár vítězů pohárů v roce 1966,stejně jako Ligy mistrů a Interkontinentální pohár v roce 1997 se stejným ego.В том числе 2 матча в Лиге чемпионов и 8 в Лиге Европы.
Za Skonto odehrál i dva zápasy v předkolech Ligy mistrů a osm v Evropské Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы.
V Lize mistrů jsme dokázali, že hrát umíme.Победитель турнира получает путевку в Лигу чемпионов КОНКАКАФ.
Vítěz základní části postupuje do Ligy mistrů CONCACAF.Члены G- 14 выигрывали Лигу Чемпионов 41 раз за 51 сезон.
Členové G-14 vyhráli Ligu mistrů 46 krát z jejích 51 ročníků.
