ХОККЕЙНОЙ ЛИГИ на Чешском - Чешский перевод

• hockey league
• hokejové ligy
• NHL
• hokejovou ligu

Примеры использования Хоккейной лиги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чемпион Российской хоккейной лиги.
Vítěz Ruská hokejová reprezentace.

Четыре раза становился чемпионом первой чешской хоккейной лиги.
Její nástupkyní se stala 1. česká hokejová liga.

Экстралига- название высшей хоккейной лиги в некоторых странах.
Mestis je druhou nejvyšší hokejovou ligou ve Finsku.

Один из клубов- основателей Украинской хоккейной лиги.
Klub hraje Ukrajinskou ligu ledního hokeje.

Познакомьтесь с сестрами Менсон. Подарок от Хоккейной Лиги Оттавы нашему двору.
Tohle jsou ségry Mansonovy z ženský hokejový ligy v Ottawě.

С 1927 года Кубок Стэнли оспаривают команды Национальной хоккейной лиги.
Od roku 1926 o ni bojují pouze týmy National Hockey League.

На период локаута 2012 года в НХЛ выступал за клуб Немецкой хоккейной лиги« Адлер Мангейм», в котором начинал профессиональную карьеру.
Během výluky v NHL( v sezóně 2004/2005) hrál německou hokejovou ligu za Adler Mannheim, s nimiž se dostal až do finále.

Выступает в чемпионате Профессиональной хоккейной лиги.
Naposledy působil v profesionální soutěži Eastern Professional Hockey League.

Главная юниорская хоккейная Лига Квебека была основана в 1969 году после слияния лучших команд Юниорской хоккейной лиги Квебека( QJHL) и Монреальской юниорской хоккейной лиги Метрополитан MMJHL.
Quebec Major Junior Hockey League byla založena v roce 1969 sloučením nejlepších týmů z existující Quebec Junior Hockey League a Metropolitan Montreal Junior Hockey League.

Клуб является трехкратным победителем норвежской хоккейной лиги.
S CSKA Moskva se stal devítinásobným vítězem sovětské hokejové ligy.

С командой принял участие в двух розыгрышах хоккейной Лиги Чемпионов.
V baráži se předposlední tým střetl s vítězem 2. hokejové ligy.

С 1999 по 2010 год команды принимали участие в соревновании Североамериканской хоккейной лиги.
V letech 1999-2002 působil v profesionální soutěži American Hockey League.

В последующих сезонах Мирко участвовал в матчах звезд Немецкой хоккейной лиги 2007 и 2008 годов.
Mistr Německa 2007 Účastník utkání hvězd Deutsche Eishockey Ligy v letech 2001 a 2002.

Является домашней ареной для клуба« Флорида Пантерз» из Национальной хоккейной лиги.
Klub byl založen v roce 1999 jako farma týmu Florida Panthers z National Hockey League.

Мая 2010 года Матс заключил двухлетнее соглашение с клубом Национальной хоккейной лиги« Нью-Йорк Рейнджерс».
V létě 2010 podepsal jako volný agent dvouletou smlouvu s týmem National Hockey League( NHL) New York Rangers.

Первый розыгрыш проводился между победителем Кубка европейских чемпионов и победителем Европейской хоккейной лиги.
Ve finále proti sobě hrál tým, který vyhrál Evropskou hokejovou ligu, a tým, jenž vyhrál IIHF Evropský pohár.

Динамо» Рига в сезоне 2008- 2009 Континентальной хоккейной лиги.
Toto byla poslední sezóna Superligy, neboť od sezony 2008-2009 ji nahradila Kontinentální hokejová liga.

В городе базируется хоккейный клуб Лугано, семь раз становившийся чемпионом Швейцарской хоккейной лиги.
Ve městě sídlí švýcarský hokejový prvoligový klub HC Lugano, sedminásobný vítěz švýcarské hokejové profiligy.

Макс Камински Трофи( англ. Max Kaminsky Trophy)- приз, ежегодно вручаемый лучшему защитнику Хоккейной лиги Онтарио.
Max Kaminsky Trophy je hokejová trofej udělovaná každoročně nejlepšímu obránci Ontario Hockey League.

В этом сезоне он попал на матч всех звезд лиги и помог своей команде выиграть Кубок Кларка и титул чемпиона хоккейной лиги США.
V týmu odehrál čtyři sezóny ve kterých pomohl vybojovat titul mistra švýcarské ligy a vyhrát hokejovou ligu mistrů.

Кубок Джей Росса Робертсона( англ. J. Ross Robertson Cup)- кубок, ежегодно вручаемый победителю плей-офф Хоккейной лиги Онтарио OHL.
Ross Robertson Cup je trofej udělovaná každoročně v ledním hokeji vítězi playoff kanadské juniorské hokejové ligy: Ontario Hockey League.

Джон Ди Чик Трофи( англ. John D. Chick Trophy)- награда, ежегодно вручаемая команде- победителю регулярного сезона Тихоокеанского Дивизиона Американской хоккейной лиги.
Chick Trophy je každoročně udělovaná trofej v severoamerické hokejové lize AHL týmu, který vyhraje Pacifickou divizi.

Брэ́ндон Дуби́нски( англ. Brandon Dubinsky; род. 29 апреля 1986 года, в Анкоридже, Аляска, США)- американский хоккеист, выступающий за команду Национальной хоккейной лиги« Коламбус Блю Джекетс».
Brandon Grae Dubinsky(* 29. dubna 1986, Anchorage, Aljaška) je americký hokejový útočník hrající v severoamerické National Hockey League( NHL) za tým Columbus Blue Jackets.

Тайлер также был назван самым перспективным игроком Канадской хоккейной лиги.
Tučně vytištění hráči byli současně vyhlášeni nejužitečnějšími hokejisty Canadian Hockey League.

Marián Gáborík; род. 14 февраля 1982, Тренчин, Западно- Словацкий край- словацкий профессиональный хоккеист, игрок клуба Национальной хоккейной лиги« Оттава Сенаторз».
Marián Gáborík(* 14. února 1982, Trenčín) je slovenský profesionální hokejista, hrající severoamerickou NHL za tým Ottawa Senators.

В 1982 году стал председателем судейской комиссии Швейцарской хоккейной лиги.
Roku 1982 se stal předsedou komise rozhodčích Švýcarské ligy ledního hokeje.

Дел Уилсон Трофи( англ. Del Wilson Trophy)- приз, ежегодно вручаемый лучшему вратарю Западной хоккейной лиги.
Del Wilson Trophy je hokejová trofej udělovaná každoročně nejlepšímu brankáři juniorské ligy Western Hockey League.

Фоур Бронкос Мемориал Трофи( англ. Four Broncos Memorial Trophy)- приз, ежегодно вручаемый лучшему хоккеисту Западной хоккейной лиги.
Four Broncos Memorial Trophy je hokejová trofej udělovaná každoročně nejužitečnějšímu hráči juniorské ligy Western Hockey League.

Брайан Килри Эворд или Приз лучшему тренеру года имени Брайана Килри( англ. Brian Kilrea Coach of the Year Award)- приз, ежегодно вручаемый лучшему тренеру Канадской хоккейной лиги CHL.
Brian Kilrea Coach of the Year Award je každoročně udělované hokejové ocenění nejlepšímu trenérovi působícím v některé z lig, které zastřešuje Canadian Hockey League.

Мэ́ттью( Мэтт) Но́рман Ни́сканен( англ. Matthew( Matt) Norman Niskanen; 6 декабря 1986, Верджиния, Миннесота, США)- американский хоккеист, защитник клуба Национальной хоккейной лиги( НХЛ)« Вашингтон Кэпиталз».
Matthew Norman Niskanen(* 6. prosince 1986, Virginia, Minnesota) je americký hokejový obránce hrající v severoamerické National Hockey League( NHL) za tým Washington Capitals.