ДИВИЗИОН на Чешском - Чешский перевод

• divize
• ligy
• soutěž
• divizi
• division

Примеры использования Дивизион на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первый дивизион! В атаку!
První prapor útok!

Дивизион состоит из 22 клубов.
Departement sestává z 22 obcí.

Второй дивизион! В атаку!
Druhý prapor útok!

Это ведь нью-йоркский дивизион?
To byla New Yorkská divize, že?

Второй дивизион выиграл« Норвич Сити».
Tým vyhrál Norrisovu divizi.

Дивизион расформирован в 1946 году.
Brigáda byla rozpuštěna v roce 1946.

Бриони Шелфли. Упаковочный дивизион.
Bryony Shelfleyová, oddělení balení.

Пока дивизион не даст другие указания.
Dokud mě z divize neinformují jinak.

В 1961 году клуб перешел в первый дивизион.
V roce 1962 postoupil do první ligy.

Второй дивизион выиграл« Челси».
Ten se druhému oddělení HŠ podařilo získat.

Команда возвратилась во Второй дивизион.
Sestoupil tedy zpět do Second Division.

Его предшественником был Дивизион Адамса.
Její předchůdkyní byla Adamsova divize.

Дивизион приказал отпустить этих иракцев.
Divize nám nařídila od-zajmout tyhle Iráčany.

Это птицы высокого полета, Пит. Первый Дивизион.
To je let první třídou, Pete. 1. liga.

Так, дивизион дал нам изменения в протоколе сигналов.
Dobrá, z divize předali změnu v systému signálů.

Чемпионат стал назывался« Высший дивизион».
Podobně se nazývala i druhá nejvyšší soutěž.

Каждый дивизион имеет свои собственные правила и формат конкурса.
Každý diskurz má určitá pravidla a normy.

Может, настало время перейти в первый дивизион.
Možná, že je na čase přejít do první divize.

Дивизион был образован в 1970 году после слияния АФЛ и НФЛ.
NFC byla vytvořena po sloučení NFL s AFL v roce 1970.

В прошлый раз между вами и Лидсом был целый дивизион.
Posledně byla mezi vámi a Leeds celá jedna liga.

Но чего Дивизион не знает, это то, что у меня есть свой человек внутри.
Divize ale netuší, že mám uvnitř parťačku.

Весь Патрульный Дивизион местной полиции поднят по тревоге.
Celá Průzkumná divize Místní policie byla mobilizována.

Не выбыл, потому что Первый дивизион увеличился до 20 команд.
Nikdo nesestoupil vzhledem k rozšíření 1. divize na 12 týmů.

Этот дивизион был создан перед началом сезона 2004/ 05.
Tato divize byla založena před rozšířením ligy, před sezónou 1998/1999.

Начиная с 2012 года выходить во второй дивизион стала лишь одна команда.
Od roku 2012 hraje po dvou sestupech za sebou 2. divizi.

В сезоне 2006/ 07 вывел команду« Oлеса» в Первый дивизион.
V sezóně 2006/07 Raptors dosáhli na svůj první titul v Atlantické divizi.

Дивизион северян приближается к мосту для встречи составов с провизией.
Severní divize se blíží k mostu, na setkání se zásobovacím vlakem.

Команды Атлантической Канады образуют весь Восточный дивизион QMJHL.
Týmy z atlantského pobřeží Kanady a ze státu Maine tvoří celou Východní divizi QMJHL.

В следующем сезоне« Дерри Сити» выиграл первый дивизион и вернулся в Премьер лигу.
V následující sezóně klub vyhrál Pražský přebor a vrátil se zpět do Divize.

Потому что вот это сфотографировано на красном сигнале светофора на пересечении улиц Дивизион и Ларраби.
Protože na stopce na křižovatce Division a Larrabee vznikla tahle fotka.