Примеры использования Prapor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prapor je oscar-mike.
Батальону Оскар Майк.Chcete jiný prapor?
Хотите другой батальону?Červený prapor číslo dva.
To je guvernérův prapor!
Это флаг губернатора!Prapor na radnici létá.
Флаг на ратуше развевается.Ztratit posraný prapor.
Modrý prapor 2 hlásí problém.
Синий флаг 2" нуждается в помощи.Godfather najde misi pro tento prapor.
A bílý prapor smrti nebyl vztyčen.
И смерти знамя бледное не веет.QSo, myslíte si, že říká pravdu a chrání prapor.
Není žádný prapor, sire Williame.
Нет никакого батальона, сэр Вильям.Prapor nás poslal označit minové pole.
Батальону нужно обозначить минное поле.Tam bledý prapor smrti nedosáh.
И бледный флаг смерти не продвинут там.Prapor vlaje. A malá tajemství se sama utajují.".
Знамя все еще веет, малые тайны все еще у себя"( нем.).Vyvěste bílý prapor a otevřete brány.
Поднимайте белый флаг и открывайте ворота.Pomůžete nám bojovat s Francouzi, dokud nevyvěsíme prapor?
Поможете биться с французами, пока поднимут знамя?Dítě bude náš prapor, který nás sjednotí!
Ее ребенок- флаг Нашего единого фронта!Prapor myslí, že to co máme udělat nechat to samo o sobě?
Батальон думает, что это все должно решиться само собой?Tví lidé mi dali prapor a medaili přátelství.
Ваши люди дали мне флаг. И орден дружбы.Tenhle prapor je tu už skoro rok. A postoupili sotva o kousek.
Этот батальон был здесь почти год и они едва ли продвинулись на дюйм.Než se sem dostal Djominův prapor, tu nebylo živé duše.
До появления батальона Демина… ни одной живой души здесь не было.Jestli je v tady ještěnekdo… v téhle místnosti kdo je schopný bránit prapor.
Если кто-то здесь… в этой комнате и в состоянии защищать батальон.Nesou jeho prapor, mažou jeho erb po zdech.
Они поднимают его знамя, малюют его герб на стенах.Naše rozkazy jsou pokračovat severně, dokud nám prapor neřekne zastavit.
Наш приказ идти на север, пока батальон не скажет нам стоп.Já pouze nesu prapor našeho hrabství, drahý hrabě.
Я лишь несу знамя своего графства, добрый граф.Zítra přepadneme zásilku pro prapor Nirrtiných Jaffů.
Завтра мы перехватим поставку груза предназначенного для батальона Джаффа Ниррти.Plukovníku pro prapor to co nikdo jiný nikdy neudělal.
Полковник… для батальона то, что никто не мог до этого сделать.Prapor si žádá eskortu pro ženisty najdéle do 2300 na souřadnice Papa Siera.
Батальон требует эскорта для инженеров не позднее 2300 на позиции Папа Сьерра.Jakmile vztyčíme prapor nad kaplí, lidé povstanou proti francouzským vetřelcům.
Когда мы поднимем знамя над часовней, народ восстанет против захватчиков.Ať prapor sovětů, ať prapor lidový nás od vítězství vede k vítězství!
Знамя советское, знамя народное Пусть от победы к победе ведет!
