Примеры использования Prapory на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prapory zvednout!
Je tvořena 4 prapory.
Bavorské prapory se rozprchly!
Все баварские батальоны сбежали!Nechte mě hádat… prapory!
Дай- ка угадаю… групповушка!Prapory všude, nebo jen na zámku?
Флаги по всему королевству или только над дворцом?Vidíš ty mistrovské prapory?
Видишь баннеры чемпионата?Jeho prapory leží na východ od Cambrai.
Батальоны Тюрена находятся к востоку от Камбре.Marshale, viděls prapory krále?
Маршал, вы видели флаги короля?Daleko za hranicí všichni ti lidé mávají prapory.
Далеко за границей все те люди машут флажками.Míří australské prapory do bojů?
Австралийские батальоны будут в этом участвовать?VMV kasárna ve Frýdku-Místku se dělila na tři prapory.
Budeme mít sedm střelců a prapory stažené na půl žerdi.
Pochodujete po cestě, tlučete do bubnů a máváte prapory?
Маршируете по дороге, бьете в барабаны и размахиваете стягами?Mešita byla ozdobena prapory, koberci a květinovými girlandami.
Dneska zlikvidovali tři prapory.
Napočítal jsem tři prapory mechů a aspoň pět čet skitterů.
Я насчитал три батальона мехов и по крайней мере пять платунов скиттеров.Můžeme rozdávat kopie jejich soudních zpráv s prapory a klobouky.
Мы можем вручить копии судебных документов вместе с вымпелами и шляпами.Prapory byly povzbuzovány pronikavými povely velitelů a komisařů.
Приказы военного командования должны были получать одобрение Исполкома и его комиссаров.Tvoje návrší bude ve styku s prapory Maximova a Orlova!
Твоя высота будет на стыке с батальонами Максимова и Орлова.- Орлов!Žehnej posvátnému praporu lorda Čingise, který stojí před bílými prapory míru.
Благословенное духовное знамя владыки Чингиса стоит перед белыми знаменами мира.Magistr Illyrio říkal, že vyšívají prapory s drakem a modlí se za jeho návrat.
Když se můj otec stal strážcem Severu,tvůj rod odmítl přislíbit své prapory.
Когда мой отец стал Хранителем Севера,ваш дом не встал под его знамена.V údolí byly také další prapory, ale my jsme měli být návnada, která je měla vylákat.
В долине стояли и другие батальоны, но мы знали, что мы- всего лишь приманка, чтобы выманить вьетов из джунглей.Uzavřete přistávací plošinu a pošlete všechny prapory na jejich pozice!
Загерметизировать посадочные платформы и отослать все батальоны на их позиции!Když vidí ostatní prapory v nesnázích vždy jim poskytne pomoc. Tak mezi armádou Wei, vzbuzuje důvěru a je právem respektován.
Когда он видит, что другие подразделения в беде, он всегда спешит на помощь, поэтому в армии царства Вэй ему доверяют и почитают его.Během Korunovačního dne vr. 1937 všechny templerské vesnice vyvěsily prapory se svastikou.
В День Коронации в1937 г. над всеми темплерскими колониями развевались флаги со свастикой.Potřebuje to tu jen trochu upravit, ale představ si fialové prapory, obrazy na zdi, moderní nábytek a teplejší odstín osvětlení.
Нужен ремонт, но представь лиловые баннеры, росписи на стенах, современную мебель, теплое освещение.Nejdřív je na to krásný pohled, vidět je všechny společně pochodovat v řadách za sebou,do toho hraje hudba a vlají prapory.
На первый взгляд, это довольно милое зрелище, то, как они маршируют этими стройными шеренгамии колоннами, играет музыка, развеваются флаги.V noci 5-6. května, přistáli dva prapory 61. japonského pěšího pluku na severovýchodním konci ostrova.
В ночь с 5 на 6 мая японцы силами двух батальонов 61- го пехотного полка, несмотря на сильное сопротивление, сумели захватить плацдарм в северо-восточной части Коррехидора.Dva prapory brigády Giv'ati se vydaly do oblasti jihovýchodně od vesnice Irak al-Manšija, a tak odřízly silnici od vesnice al-Faludža a Bajt Džibrinu.
Одновременно два батальона« Гивати» вклинились с севера на юг между египетскими силами восточнее Ирак- аль- Маншии, разрезая коммуникации между Фалуджей и Бейт- Джибрином.
