ЗНАМЕНА на Чешском - Чешский перевод

• vlajky

Примеры использования Знамена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Созвать знамена.
Svolej vazaly.

Знамена назад!
Vlajkonoši dozadu!

Поднять знамена!
Zvedněte zástavu!

Октябрь, знамена, звезды.
Říjen, vlajka, hvězdy.

Ты видела мои знамена?
Viděla jsi moje vlajky?

Наши знамена, которые реют…".
Vlajka naše, která vlaje.

Поставь их под наши знамена.
Shromáždi je pod našimi zástavami.

Знамена всегда опушалось каймой.
Kyselo bývá zaměňováno s kulajdou.

Гитлер развешивает свои знамена в Польше.
Hitler zaměřil svou pozornost k Polsku.

Видела, как летят наземь знамена с Ободранным Человеком.
Viděla jsem zástavy staženého muže na zemi.

Владыка явил мне горящие знамена Болтонов.
Pán mi ukázal hořící praporce Boltonů.

Развернут знамена с драконами и будут выкрикивать мое имя?
Budou mávat dračími vlajkami a křičet moje jméno?

Занять Киото, возвести свои знамена над столицей-.
Dobýt Kjóto, vztyčit nad hlavním městem své vlajky.

Я нашел способ вернуть Итенес под наши знамена.
Našel jsem způsob, jak přetáhnout Yitanesovou zpátky na naší stranu.

Вы можете сохранить ваши знамена и покинуть поле битвы в строю.
Můžete si ponechat svě vlajky a opustit pole ve formaci.

Увидев знамена, Иэясу подумает, что Сингэн тоже там.
Když Ieasu uvidí Šingenovy korouhve, bude si myslet, že je tam Šingen osobně.

Милорд, пока что у нас деревянная армия и бумажные знамена.
Mylorde, tady jen hrajeme hru, hru s dřevěnou armádou a papírovými vlajkami.

Иллирио говорил, они шьют знамена с драконом и молятся о его возвращении.
Magistr Illyrio říkal, že vyšívají prapory s drakem a modlí se za jeho návrat.

Для случаев, таких как Библия классы, фестивали, молитвенные собрания, церковные знамена являются не….
U příležitosti, jako je bible třídy, festivaly, modlitební setkání, kostel bannery jsou neodmyslitelnou součástí a skutečně….

Гитлер развешивает свои знамена в Польше, и это положит начало Второй мировой войне.
Hitler zaměřil svou pozornost k Polsku, což nakonec vedlo k vypuknutí druhé světové války.

А это, конечно, ваши боевые флаги и знамена, начиная с крестовых походов, захватчиков Ганнибала, греческих военных галер и полчищ Персии.
A tohle je sbírka vašich bitevních praporů a vlajek z dob křižáckých výprav, Hanibalových tažení, řeckých válečných galér a perských nájezdníků.

Кто будет нести знамя со львом в грядущих битвах?
Kdo ponese zástavu se lvem v příštích bitvách?

Это знамя?
To je vlajka?

Нести знамя своего дома- великая честь.
Je to velká čest nést zástavu svého rodu.

Поднять знамя.
Zvedněte zástavu.

Мир- это знамя слабых.
Mír je vlajka slabých.

Зеленым, желтым или красным знаменем.
Zelená, žluté nebo červené vlajky.

Люди солнечного знамени, не бойтесь.
Lide sluneční zástavy, neměj strach.

Шарп видел, как Симмерсон потерял знамя, и Симмерсон его ненавидит.
Sharpe viděl Simmersona ztratit zástavu, takže ho Simmerson přirozeně nenávidí.

После трапезы мы убьем их предводителя и срубим их знамя!
Po tomto jídle, zabijeme jejich Danyu a strhneme jejich vlajky!