VLAJKAMI на Русском - Русский перевод

• флагами
• флагом
• флаги
• знамена

Примеры использования Vlajkami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Limuzína s vlajkami.
Лимузин с флажками.

S vlajkami a písněmi.
С плакатами и песнями.

Velký, s věžemi a vlajkami.
Такой большой, с башнями и флагами.

Pod kolika vlajkami jsi bojoval?
За сколько стран ты сражался?

A co to má co dočinění s vlajkami?
И как все это связанно с флагами?

Mávali vlajkami zemí- nemáme.
Размахивая флагами стран- Наша нет.

Budete se řídit třemi vlajkami.
Вам необходимо следовать трем флагам.

S vlajkami Spojeného království a Walesu.
С британским флагом и флагом Уэльса.

Závod je červenými vlajkami zastaven.
Гонка была остановлена красными флагами.

Nemávám ve svém životě žádnými vlajkami.
Никогда в своей жизни я не размахивала флагами.

Lodě jsou uvedeny s vlajkami domovských zemí.
Введенный запрет касается кораблей под любым флагом.

Celé město je poseto arabskými vlajkami.
Это он. Весь город увешан арабскими флагами.

Budou mávat dračími vlajkami a křičet moje jméno?
Развернут знамена с драконами и будут выкрикивать мое имя?

Na komentáře naší retrospektivní epizody Za vlajkami.
Комментарии к нашей" Ретроспективе за флагом.

Skupina s vlajkami a tělem je už ve Svatojánské.
Группа с флагами и трупом убитого уже на ул. Швентояньскей.

Vlajka se mohla vyvěšovat pouze společně s vlajkami USA a OSN.
До принятия флага использовались флаги ООН и США.

Za za vlajkami retrospektivní retrospektiva.
Что осталось за Осталось за Флагом: Ретроспектива Ретроспективы.

Nic jsme nedobili. Nepochodujeme městy vyzdobenými vlajkami.
Я не завоевывываю ничего, не марширую по городу с флагами.

Mávají žlutými vlajkami, když se blíží motorka no ale to není Conor.
Желтые флаги при появлении других мотоциклов… Нет, и это тоже не Конор.

Takže, vypadá to, že máme britské vodárny s arabskými vlajkami.
Что же… Похоже, у нас будет британская водокачка под арабским флагом.

Že když říkáme" za vlajkami" nemyslíme tím doslova tyto vlajky.
Когда мы говорим" Все, что осталось за флагом", мы не имеем в виду вот эти флаги.

Mylorde, tady jen hrajeme hru, hru s dřevěnou armádou a papírovými vlajkami.
Милорд, пока что у нас деревянная армия и бумажные знамена.

V Indii mávají vlajkami a mají párty, kde sledují volební vysílaní.
В Индии они размахивали флагами и устраивали вечеринки, чтобы наблюдать освещение.

Při každém výročí je většina veřejných budov a bydlišť ozdobena řeckými vlajkami.
Большинство общественных зданий в этот день украшаются национальными флагами.

Zaplníme místnosti stužkami, vlajkami a každý zákazník dostane ptáčka z ráje.
Мы украсим холл лентами, флажками и райские птицы для каждого покупателя.

Takže pokud směřujete na pláže, tak sledujete značení a plavte jen mezi vlajkami.
Придя на пляж, пожалуйста, смотрите на указатели и плавайте только между флажками.

Řinčení okovů připomíná carské žaláře, nikoli vlajkami vyzdobené americké soudní síně.
Звон цепей напоминает царские застенки а не озаренную флагом свободу американского суда.

Po závodě dostal dodatečnou 25sekundovou penalizaci za předjíždění pod žlutými vlajkami.
В гонке он финишировал третьим, но его оштрафовали прибавив к его результату 25 секунд, за обгон Льюиса Хэмилтона под желтыми флагами.

Na základě vřelého ohlasu naší nedávné retrospektivní epizody Za vlajkami, jsme mysleli, že byste možná rádi věděli, jak k tomu došlo.
В связи с невероятным успехом нашей недавней" Ретроспективы за флагом", мы посчитали, что вам может быть интересно, как она создавалась.

Dobře, aby se vyhnuli postihům, tak Írán posílá lodě pod vlajkami Zanzibaru, Moldávie.
Хорошо, чтобы избежать санкций, Иран плавает на судах под флагами Занзибара, Молдовы.

Как использовать "vlajkami" в предложении

Všichni vyzbrojeni dresy, vlajkami a hlavně důvěrou v dobrý výsledek.

Tradičním datem objevení Evropany je rok 1492, kdy ke břehům pod španělskými vlajkami přirazila flotila vedená Kryštofem Kolumbem.

Asie, Evropa, Amerika, Oceánie a Afriky, všichni sešli se svými vlajkami s spořič obrazovky, který bude bojovat za spravedlivé a nestranné světě všichni stejní.

Na druhou slávu přišly všechny tři medailistky s vlajkami.

Levá strana zůstává volná, osazuje se vlajkami charterovek, dále je možná vlastní - klubová a je jen krůček k vlastní - státní.

Zpíval jsem, tančil jsem, objímal s cizími lidmi, s kuchařkami a servírkami z hotelů, šlapkami, fanynkami i s taxikáři na štaflech.Všichni skandovali hesla a mávali vlajkami.

Doporučuji český modrák, přestože v supermarketech prodávají výhradně čínský (ten dražší je polepený italskými vlajkami a je taky z Číny).

Vytvořte si svůj vlastní erb a vyzdobte svůj hrad vlajkami a transparenty, nebo také nabodanými hlavami-volba je na Vás!

Situace se změní, když jachta s takto vyvěšenými vlajkami vpluje do vod dalšího cizího státu.

Ocenil tedy přístup policie, to, jak šetřila čínské agresivní vítače a naopak perlustrovala lidi s tibetskými vlajkami.