ЗНАМЕНА на Испанском - Испанский перевод

• banderas
• estandartes
• pancartas
• bandera
• estandarte

Примеры использования Знамена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знамена ПВХ.
Banderas pvc.

Снимите знамена!
¡Bajen esos estandartes!

Наши знамена пера.
Nuestras plumas pancartas.

Созывайте знамена.
Llamen a los estandartes.

Наши знамена флага пера.
Nuestros estandartes bandera plumas.

Ты видела мои знамена?
¿Has visto mis estandartes?

Вперед знамена- и врага разите!
¡Adelante nuestros estandartes!¡Al enemigo!

Ты видишь все эти знамена?
¿Puedes ver todos esos estandartes?

Октябрь, знамена, звезды…" О.
Octubre, la bandera, las estrellas el himno nacional.

Китая Флаги Пера Знамена Пера.
China Banderas plumas Banderas.

Да. знамена хоть что-то символизируют.
Sí. Nuestras banderas por lo menos significan algo.

Поставь их под наши знамена.
Agrupémoslos bajo nuestra bandera.

Они несут его знамена с пылающим сердцем.
Están portando sus estandartes con el corazón llameante.

Владыка явил мне горящие знамена Болтонов.
El Señor me mostró el estandarte Bolton en llamas.

Вы можете сохранить ваши знамена и покинуть поле битвы в строю.
Podéis conservar vuestras banderas y salir en formación.

Занять Киото, возвести свои знамена над столицей-.
Ocupar Kyoto, izar mis banderas en la capital.

Милорд, пока что у нас деревянная армия и бумажные знамена.
Milord, esto no es más que un juego con ejércitos de madera y banderas de papel.

Иллирио говорил, они шьют знамена с драконом и молятся о его возвращении.
Illyrio dijo que están haciendo banderas de dragones y rezando por su regreso.

Кроме того, вооруженные группировки могут попытаться вербовать либерийцев под свои знамена.
Además, las facciones armadas podrían tratar de reclutar a liberianos para sus causas.

Нам с Барбарой нужно обшить строчкой знамена, и тогда ты придешь и найдешь меня в кухне.
Los estandartes de Barbara van enroscados en esos y luego puedes venir y encontrarme en la cocina.

Веррус Хорта шлет тебе три меры янтаря и сообщает, что он покинул знамена Помпея.
Verro Horta envía 3 jarras de ámbar y nos informa que ha abandonado el estandarte de Pompeyo.

Когда его знамена я не спутал, его отряд южнее на полмили стоит от наших войск.
Si no he confundido sus colores, su regimiento está acampado a una media milla al norte de nuestro ejército.

Конрад выступал в качестве главного переговорщика при капитуляции Акры и поднял знамена королей в городе.
Conrado ejerció de jefe de la negociación durante la entrega de Acre, e izó los estandartes de rey en la ciudad.

Людишки… Когда мир катится в тартарары, они скорее сдохнут, чем встанут под знамена единого лидера, чтобы сделать то, что нужно.
Enfrentados a un mundo en ruinas, estos humanos, preferirian morir antes que unirse bajo un solo lider.

Знамена развиваются в наших руках, знамена нашей Родины! Штурмовики гитлерюгенда! Молодежь нашего фюрера!
Las banderas ondeando en nuestras manos… las banderas de nuestra patria… juventud hitleriana, juventud hitleriana!

Некоторые из них к настоящему времени перегруппировались: либо перешли под знамена<< антибалаки>gt;, либо действуют независимо как сторонники г-на Бозизе.
Algunos de ellos se han reagrupado bajo la enseña antibalaka o actúan de manera independiente como partidarios del Sr. Bozizé.

Отвергшие твои знамена лорды Пойдут с моими, если разверну их, А я тебе на зло их разверну И на погибель злую дому Йорка.
Los nobles del norte que abjuran tus banderas seguirán las mías, para tu deshonra y para la ruina de la Casa de York.

Также вплоть до Великого Сибирского похода начала 1920 года в некоторых воинских частях сохранялись сибирские знамена и кокарды на головных уборах.
También hasta la gran campaña de Siberia de comienzos de 1920 en algunas unidades militares se conservaban pancartas y escarapelas siberianas en sus instancias.

Кроме того, они демонстративно несли флаги организаций ФРЕТИЛИН и ФАЛИНТИЛ, портреты лидера ФРЕТИЛИН/ СДП Ксананы и знамена и выкрикивали сепаратистские лозунги и оскорбления в адрес сотрудников службы безопасности.
Además, exhibieron conscientemente banderas de Fretilin y Falintil, fotografías del dirigente del Fretilin SDP Xanana y pancartas, y corearon consignas contra la integración e insultaron a los miembros del aparato de seguridad.

Воспользовавшись распадом Советского Союза, реакционные силы России призвали под свои знамена всех, кто стремился к подрыву изнутри борьбы бывших союзных республик за создание подлинно демократических и суверенных государств.
Aprovechando la oportunidad de la disolución de la Unión Soviética, las fuerzas reaccionarias rusas hicieron un llamamiento para reunir bajo su bandera a todos aquellos que estaban dispuestos a socavar la lucha de las antiguas repúblicas soviéticas para crear Estados auténticamente democráticos y soberanos.