Примеры использования Дивизии на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты хочешь узнать о Дивизии?
Дивизии, это полтора миллиона человек.
Я даже был в его дивизии.
Byl jsem dokonce v jeho divizi.Связь 532ой десантной дивизии с местными жителями.
Porovnej 532. divizi s místními.Это противоречит приказу дивизии.
To odporuje rozkazům z divize.Командир дивизии полковник Петр Петрович Павлов.
Divizi velel plukovník Rudolf Pilfousek.Я это делаю ради кое-кого в 101- й дивизии.
Он моложе меня, но служит в 101- й дивизии, истребляет нацистов.
Je mladší než já a u 101. jednotky zabíjí nácky.Лотарингский крест стал символом дивизии.
Nadřád dinosaurů se stal symbolem druhohor.В дивизии считают, что их целый полк, Карентан обороняют.
Na divizi si myslí, že právě jejich pluk drží Carentan.И вы рядовой 1 класса 23- ей горной дивизии?
A ste vojín první třídy v 23. horské divizi?Приказ Второй дивизии атаковать на рассвете с юга и юго-запада.
Rozkazy pro 2. divizi: Útok za úsvitu- jih- jihozápad.В марте 1942 стал командиром дивизии.
V březnu 1942 byl jmenován velitelem výsadku Intransitive.Когда-то я был в Дивизии… Твоя мать была лучшей из всех предсказателей, которые были.
Když jsem byl v Divizi, její matka byla ze všech nejsledovanější.В 1929- начальник штаба 4- й пехотной дивизии.
V roce 1919byl náčelníkem štábu v 2. pěší divizi.С октября 1944- командир 12- й танковой дивизии СС« Гитлерюгенд».
V roce 1944působil v hodnosti Obersturmführer v 12. tankové divizi SS„ Hitlerjugend“.Я- ћитч оннер.¬- айгоне мы были в одной дивизии.
Jmenuju se Mitch Connor,v Saigonu jsme lítali ve stejný divizi.Назанчен командиром 36- й истребительной авиационной дивизии Московского военного округа.
Poté létal v 9. stíhací letecké divizi Moskevského vojenského okruhu.Главной задачей дивизии было не допустить прорыва противника к переправам через Драву у Барча.
Шарфюрер Лютц стал чемпионом по боксу… в этом году в вашей дивизии… и он будет знакомить вас с основами техники.
Četař Lutz byl letošní boxerský šampión ve vaší divizi… Bude vás učit základním technikám.В октябре- ноябре 1941 года подразделения дивизии участвуют в антипартизанской операции в оккупированной Югославии.
Během léta a podzimu jsou brandenburské jednotky nasazeny do protipartyzánských akcí v Jugoslávii.Ольга Валерьевна, Вы мне напоминаете одну даму,… у меня в дивизии служила инструктором по рукопашному бою.
Olgo Valerjevno, připomínáte mi jednu dámu. Sloužila u mě v divizi jako instruktorka boje muže proti muži.Его непосредственные начальники настаивали на увольнении,но высшее руководство выдвинуло его командиром дивизии.
Jeho přímí nadřízení ho chtěli dostat z armády,ale nejvyšší velení jej místo toho povýšilo, takže velel divizi.Разведчик 756- го стрелкового полка 150-й стрелковой дивизии 3- й ударной армии 1- го Белорусского фронта.
Světové války sloužil u 756. střeleckého pluku,150. střelecké divize, 3. úderné armády 1. běloruského frontu.В марте 1915 г. две пехотные дивизии и кавалерийская бригада двинулись на север вверх по рекам Тигр и Евфрат по направлению к Куту.
V březnu 1915 se dvě pěchotní divize a jedna obrněná brigáda začaly přesouvat na sever po řekách Tigridu a Eufratu směrem k městu Kút.В сентябре 1938 годаего бригада вошла в состав только что созданной Мобильной дивизии в Египте под командованием влиятельного Перси Хобарта.
V září 1938byl převelen k nově vytvořené mobilní divizi v Egyptě, které velel vlivný Percy Hobart.Танковые дивизии клонов совершают доблестный бросок вглубь вражеских территорий, под командованием Энакина Скайуокера и его падавана, Асоки Тано.
Tankové divize klonů se odvážily hluboko do separatisty ovládaného území, kam je vedli Anakin Skywalker a jeho padawanka Ahsoka Tano.Март 1941- По незаслуженному обвинению переведен в Брест на должность заместителя командира 84- го стрелкового полка 6-й Орловской Краснознаменной стрелковой дивизии.
V březnu 1941 byl z důsledků obvinění ze špatné práce převelen do Brestu na nižší post zástupce velitele84. střeleckého pluku 6. střelecké divize Rudé armády.В городе располагался штаб Пятой дивизии и Второй Основной армии фельдмаршала Сюнроку Хаты, командовавшего защитой всей Южной Японии.
Poblíž byla umístěn značný počet vojenských jednotek,včetně velitelství páté divize a polního maršála Shunroku Hata z druhého vojenského velitelství, které mělo na starost vojenskou obranu v celé jižní části Japonska.Подразделения 16-й армии при поддержке огнеметов десантных отрядов Ленинградской дивизии продвигаются вместе с моторизованными отрядами 6- ой Сталинской советской Бригады в восточном направлении при массивной поддержке с воздуха.
Jednotky šestnácté armády, podporované údernými oddíly leningradské divize, spolu s obrněnými jednotkami Stalinovy šesté brigády se silnou vzdušnou podporou postupují na východ.
