СОСТЯЗАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• des Wettbewerbs
• die Spiele
• Wettspiele

Примеры использования Состязания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе позволяют смотреть состязания?
Du darfst die Spiele sehen?

Без состязания это не День Благодарения.
Ohne den Wettbewerb wäre es kein Thanksgiving.

Не будут продаваться во время состязания!
Kein Verkauf während des Kampfes.

Потребуй состязания в играх следующего месяца.
Beantragt den Kampf in den Spielen nächsten Monat.

Это вовсе не часть состязания.
Das ist nicht Teil des Wettbewerbs.

Победитель этого состязания станет нашим чемпионом!
Die Siegerin von diesem einen Kampf wird unser Champion!

Сами состязания подчинились борьбе за деньги.
Die Spiele selbst wurden dem Streben nach Geld untergeordnet.

Многочисленные спортивные мероприятия спортландии, спортивные состязания, и т. д.
Zahlreiche sportliche Aktivitäten Sportwettkämpfe, Themenprogramm, usw….

Моя кнопка состязания и теперь она включена.
Sie haben soeben meinen Wettbewerbs-Knopf gedrückt und jetzt ist er an.

Еще студенткой я придумала эти состязания для друзей, но будьте готовы.
Als Studentin erschuf ich die Spiele als freundschaftlichen Wettstreit. Doch seid gewarnt.

Спортивные состязания- единственное, что нас интересует, это наша единственная цель.
Athletische Wettspiele sind das Einzige, das uns Sinn und Zweck verleiht.

Турниры в онлайн казино сочетают удовольствие от игры с азартом состязания.
Online Casino Turniere verbinden den Spaß des Spielens mit der Aufregung des Wettbewerbs.

Устройте состязания, чтобы Я мог определить истинную цену всех под моей крышей.
Organisiere einen Wettbewerb, sodass ich den wahren Wert von allen unter meinem Dach bestimmen kann.

Штрафной бросок молодого Бобби Ли Мейфлауера стал самым волнующим моментом состязания.
Und so ging der junge Bobby Lee Mayflower an die Freiwurflinie,""und es kam zum dramatischsten Moment des Spiels.

Много лет назад спортивные состязания рассматривались в Америке как проявление лучших качеств человека.
Vor langer Zeit sah man in Amerika sportliche Wettkämpfe als Sinnbild für das Edle im Menschen.

Состязания, устные рассказы и даже вкус хорошей пищи могут использоваться для самоуслаждения.
Wettspiele, Geschichtenerzählen und sogar gut schmeckendes Essen können als Formen der Selbst-­Beglückung dienen.

На оборотной стороне панафинейской амфоры находилось изображение состязания, за которое вручался приз.
Auf der Rückseite der Amphore wurden die Wettkämpfe dargestellt, in der der Preis errungen wurde.

Особенно он осуждал монашескую гордость, состязания в аскезе между монахами и ставил во главе духовной жизни смирение.
Besonders verurteilte er den Hochmut der Mönche, ihr Wetteifern in asketischen Übungen; die Demut stand für ihn im geistlichen Leben über allem.

Эти увеличения в частности весьма постный и сухи в природе, делая этим фаворита для спортсмена пре- состязания, или как анаболитное добавление к много стога.
Diese Gewinne sind in der Natur vornehmlich extrem mager und trocken und machen dieses einen Liebling für den Vorwettbewerbathleten oder als aufbauender Zusatz zu vielen Stapel.

Если культурист достиг низкого уровня жировых отложений, то это лекарство было сообщено к драматически улучшенным форме и твердости в ткани мышцы пока увеличивающ васкулярное возникновение спортсмена состязания готового.
Wenn ein Bodybuilder ein niedriges Körperfettniveau erzielt hatte, wurde diese Droge drastisch verbesserte Form und Härte im Muskelgewebe beim Vergrößern des Gefäßauftrittes eines bereiten Athleten des Wettbewerbs berichtet.

Оно часто использован перед состязанием и как агент вырезывания.
Sie ist vor Wettbewerb und als Ausschnittmittel häufig benutzt.

Состязание повторится после захода солнца.
Der Wettstreit wird sich bei Sonnenuntergang wiederholen.

Состязание начинается.
Der Wettkampf beginnt.

Состязание еще не завершено.
Der Kampf ist noch nicht beendet.

Состязание- это естественно и нравственно.
Wettbewerb ist natürlich und gesund.

Состязание работает.
Der Wettbewerb funktioniert.

Доступное для всех состязание с призом в 100 золотых монет.
Ein Wettbewerb für alle, mit einem Preis von 100 Goldmünzen.

Это состязание, идиот!
Es ist ein Rennen, du Idiot!

То есть это состязание, идиот, Ваше Королевское Высочество.
Ich meine, es ist ein Rennen, Sie Idiot, Eure Königliche Hoheit.