CHTĚLO на Русском - Русский перевод

• хотели
• нужно
• пытался
• требовало
• потребовалось
• понадобились
• надо
• нужен
• стремился
• хотел
• хотела
• хотело

Примеры использования Chtělo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chtělo to sílu.
Это требовало сил.

Hodně lidí chtělo.
Многие люди хотели.

Chtělo to sílu.
На это понадобились силы.

Ne, tohle chtělo odvahu.
Нет, тебе нужно решиться.

Chtělo to něco víc.
Нужно было что-то другое.

K čemu ho Společenstvo chtělo?
Зачем он нужен Трасту?

A to chtělo soulož?
И это требовало сношения?

To dítě tě chtělo zabít.
Этот ребенок пытался убить тебя.

Chtělo to brokovnici.
Надо было брать дробовики.

Ano, to chtělo odvahu.
Да, для этого потребовалось мужество.

Chtělo by to skafandry!
Нам нужно было купить гидрокостюмы!

Hodně lidí ho chtělo mrtvého.
Многие люди хотели, чтобы он умер.

Chtělo by to něco drsnějšího.
Нам нужно быть более особенными.

Možná by to chtělo větší průměr.
Наверное, надо было насадку покрупнее поставить.

Chtělo to číst mezi řádky, ale ano.
Потребовалось читать между строк, но да.

Vlastně, pár mužu chtělo být i s ním.
Кстати, некоторые мужчины тоже хотели быть с ним.

Tohle chtělo hodně úsilí.
Чтобы сделать это, потребовалось немало усилий.

Pár lidí, co o něm chtělo napsat knihu.
Несколько человек, которые хотели написать о нем книгу.

Chtělo to kuráž, udělat to, co dnes tvoje žena.
Нужно иметь характер, чтобы поступить как твоя жена.

Nemyslíš, že by tohle místo chtělo trochu vymalovat?
Я думаю, это место нужно немного раскрасить?

Mika chtělo zavolat ještě před tím, než jste stáli před tou… stodolou.
Звонить Майку нужно было прежде, чем устраивать шоу в… сарае.

Víte, hodně rezidentů chtělo zůstat a bojovat.
Знаете, многие резиденты хотели остаться и сражаться.

A svoji tvář chtělo ukázat mnohem více lidí než jsem čekala.
Людей, которые хотели показать свои лица, было намного больше, чем я ожидала.

Jsem si jistý, že ji mrtvou chtělo vidět víc lidí.
Я уверен было… Много людей, которые хотели ее смерти.

Řekni Ciscovi, že to chtělo sílu a on mi ji dal.
Скажи, передай Циско, что на это понадобились силы, которые он мне дал.

Vypadá to že celé to místo chtělo aby ten chlap umřel.
Звучит так, будто бы все здесь хотели, чтобы этот парень умер.

Počkat, kolik síly by to chtělo, aby to udělalo něco takového?
Подожди, сколько силы нужно было приложить чтоб сделать подобное?

Řekl nám všechno o tom, jak mu to dítě chtělo ukrást Power Rangera.
Он нам все рассказал Тот ребенок пытался стащить его Пауэр Рейнджера.

Omlouvám se. Dostat se sem chtělo několik pokusů.
Прости, нам потребовалось несколько попыток, чтобы попасть сюда.

Takže víte, proč před dvěma lety chtělo Jericho zabít vaši dceru?
Ты знаешь, почему Иерихон пытался убить твою дочь два года назад?

Как использовать "chtělo" в предложении

Schalke by zase chtělo navázat na svůj poslední výjezd do Londýna; loni v základní skupině dokázalo zvítězit na hřišti Arsenalu.

Rozhodně by to chtělo projet,ale pěkně se studeným startem,kdyby to chtělo třeba blbnout.

Ne, že je na první pohled patrno, o koho jde, alespoň škrabošku by to chtělo!

Ale ať už to bylo, co chtělo, úplně to zmizelo - stejně záhadně, jako se to objevilo.

Budete koukat, co z vás poleze (já teda čučela)...nespasí mě ani to, že kočku odčervuju...jednou za půl rok to nestačí ani náhodou, chtělo by to každý den!!!

Jakoby chtělo připomenout mrazivé události před 70 roky.

Komu by se chtělo pak chodit po známých a vyprávět “víte, jak hlupák jsem naletěl reklamě a minul 30 eur na tabletky, které mi vůbec nepomohly zhubnout” …?

Chtělo se mi krutě na malou. „Království za mísu," říkala jsem si, držela se svého kelímku s pivem a křížila nohy.

Ještě by to chtělo fotky ve větší kvalitě nebo je snad za co stydět?

Na první pohled to může vypadat sympaticky – komu by se chtělo do červených čísel?