ПОЖЕСТЧЕ на Испанском - Испанский перевод

• duro
• más fuerte

Примеры использования Пожестче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любишь пожестче?
¿Te gusta duro?

Эта пожестче, чем.
Es más duro de lo que.

Да ты любишь пожестче.
Te gusta duro.

Пожестче- это весело.
Lo duro me divierte.

A есть что-то пожестче?
¿Algo más fuerte?

Мне кажется, тебе нравится пожестче.
Apuesto a que te gusta duro.

Нет ничего пожестче.
No hay nada más fuerte.

Может вашему отцу нужно быть пожестче.
Quizá su papá necesite endurecerse un poco.

Тебе нравится пожестче, да?
Te gusta duro,¿cierto?

Предупреждаю, я люблю пожестче.
Te lo advierto.¡Me gusta rudo!

Сможешь быть пожестче со мной?
¿Puedes ser duro conmigo?

Попробуй танцевать пожестче.
Prueba a bailar más.

Он хочет кого-то пожестче. Вроде вас.
Hace falta alguien fuerte como usted para instruirlo.

Иногда надо быть пожестче.
Aveces tienes que ponerte duro.

Кажется, можно было пожестче в последнем.
Siento como si pudiera ser más fuerte sobre la última.

Эй, хочешь чего-нибудь пожестче?
Nena,¿te apetece algo duro?

И тебе нужно быть пожестче, когда она так себя ведет.
Tienes que ser estricto cuando se ponga así.

Мне нужна мочалка пожестче!
¡Necesito una esponja más áspera!

Пожестче на поле и поменьше стояков вне его.
Un poco más difícil en el campo, y menos duro en el descanso.

Я просил тебя быть пожестче.
Te pedí que fueras más estricta.

А я прижму парня пожестче, чтоб он точно не соврал.
Voy a presionar duro al tipo y hacer que le sea imposible mentir.

Семь- и- семь для леди, и сделай пожестче.
Siete y siete para la dama y hazlo fuerte.

Потому что в любой момент я могу нашептать на ушко репортеру… рассказать, что ты любишь пожестче, какие любишь грязные прозвища, и как ты громко стонешь.
Porque cuando quiera, puedo susurrar en la oreja de un periodista… contarle lo duro que te gusta, qué palabras guarras te ponen, y cómo de fuerte gimes.

Может, тебе стоит провести урок, который сделал бы их пожестче.
Bueno, quizá deberías dar una lección para enseñarles a ser fuertes.

Ну а потом крадешь немного сыра- бри или камабер… Или чеддер, или гауду, если любишь чего пожестче.
Entonces robas un poco de queso Brie o Camembert, o Cheddar… o Gouda, si te gustan las cosas más duras.

Не стоит так жестко с ним. Он говорил об убийцах?
No sea muy duro con él.¿Ha estado hablando de los asesinos?

Я играю жестко, но не грязно.
Juego fuerte, pero no juego sucio.

Если ты хочешь этого долго и жестко, ты нужна мне мягкой и широкой.
Si tú quieres que sea largo y duro, Te necesito blando y buscón.

Я знаю, это звучит жестко, но Богу не угодно, чтобы она жила.
Sé que suena duro, pero Dios no quiere que viva.

Эй, не надо так жестко.
Oye, no tienes que ser tan rudo.