ПОЖЕСТЧЕ на Английском - Английский перевод

• rough
• harder

Примеры использования Пожестче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожестче в задницу.
Harder up his ass.

Он любил пожестче.
He treated me rough.

Попробуй танцевать пожестче.
Try dancing harder.

Кто любит пожестче?
Someone who likes it rough?

Ему просто нравилось пожестче.
He just liked it rough.

Сможешь быть пожестче со мной?
Can you be rough with me?

Мне нужна мочалка пожестче!
I need a rougher loofah!

А я прижму парня пожестче, чтоб он точно не соврал.
I'm gonna push the guy hard, make it impossible for him to lie.

Нет ничего пожестче.
There's nothing harder.

Вы могли бы дать мне разобраться с ним пожестче.
You could have let me rough him up a bit.

Да ты любишь пожестче.
Oh, you like it rough.

Может, тебе стоит провести урок, который сделал бы их пожестче.
Well, maybe you should have a lesson that toughens'em up.

Тебе нравится пожестче, да?
You like it rough, don't you?

Семь- и- семь для леди, и сделай пожестче.
Seven and Seven for the lady, and make it stiff.

Этот народ пожестче, но до сих пор у нас не было серьезных проблем.
It's a rougher crowd, but we haven't had any serious problems until now.

Иногда надо быть пожестче.
Sometimes you got to get tough.

При сколиозе любой стадии также следует выбирать матрас пожестче.
Scoliosis any stage you should also choose a mattress harder.

С такими нужно пожестче!
You need to be tough with such as her!

Зачем так сильно разбавлять, лучше сделаю раствор пожестче, в 10 раз более концентрированный, чем написано в инструкции, тогда и эффект будет лучше;
Why dilute so much, it is better to make the solution harder, 10 times more concentrated than what is written in the instructions, then the effect will be better;

Потому что в любой момент я могу нашептать на ушко репортеру… рассказать, что ты любишь пожестче, какие любишь грязные прозвища, и как ты громко стонешь.
Cause anytime I like, I can whisper in a reporter's ear… tell them how rough you like it, what filthy names get you off, and how loudly you moan.

Никаких смягчающих обстоятельств, ни самого слабого намека на возможность прощения или изменения приговора; ни отдаленнейшей перспективы на замену наказания; ни малейшей надежды или утешения- будет приговорен к смертной казни!- вот тот простой факт, который вам рекомендуют переварить, и это кусок пожестче, нежели сорокадвухфунтовое ядро, уж вы поверьте тут Белому Бушлату.
Lo! it again booms on your ear-_shall suffer death! No reservations, no contingencies; not the remotest promise of pardon or reprieve; not a glimpse of commutation of the sentence; all hope and consolation is shut out-_shall suffer death! that is the simple fact for you to digest; and it is a tougher morsel, believe White-Jacket when he says it, than a forty-two-pound cannon-ball.

Если в прокат берется автомобиль люкс- класса или внедорожник, прокатная компания выставит требования пожестче: возраст от 25 лет, а минимальный водительский стаж- три года.
If the rental is taken of luxurious cars or SUV rental company will put more rigid requirements: age 25 years, and the minimum driving experience- three years.

Делает нас жестче, лучше, быстрее, сильнее.
Makes us harder, better, faster, stronger♪.

Руками слишком жестко, это как наждачка.
Handle so rough, it's like sandpaper.

Желала тебе быстрее стрелять, жестче кататься и швырнуть того парня сквозь стекло.
Wishing you to shoot faster and skate harder and throw that guy through the glass.

Мы играем слишком жестко для тебя?
Are we playing too rough for you?

Но есть лекарство, чтобы сделать тебя жестче китайской алгебры!
They have got a drug to make you harder than Chinese algebra!

Должно быть, это было жестко.
That had to be rough.

Пытаешься помочь, но тебе нужно бить жестче.
Trying to help, but you need to hit harder.

Пилот говорил, что это было довольно жестко.
Pilot did say it was gonna get a little rough.