MORE RIGID на Русском - Русский перевод

• более жестких
• более строгие
• более жесткой
• более жесткие
• более жесткий

Примеры использования More rigid на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I thought the bag was more rigid in it.
Поэтому я подумал, что сумка была более жесткой.

The more rigid connection to the ram on ZEISS XENOS is also new.
Новинкой также является более жесткое соединение с пинолью машины ZEISS XENOS.

However, many other countries have a more rigid approach to copyright licenses.
Однако во многих других странах принят более жесткий подход к лицензиям авторского права.

Prolonged and more rigid erections and possible testosterone increase are experienced with its use.
Увеличиваемые и более твердые раскрытия и возможный рост тестостерона испытаны со своей пользой.

It protects the pleat tops from mechanical damage, separating the pleats and making them more rigid.
Этот защищает складочные концы от механических деформаций, разделяя складки и делая их более жесткими.

Such separation was more rigid than that observed between juveniles and adults.
Такое разделение должно быть более строгим, чем отделение детей от взрослых.

Since steel is less ductile than iron, the structure became more rigid, possibly causing additional fissures.
Так как сталь менее гибкая, чем железо, структура оказалась более жесткой, и стало возможным появление дополнительных трещин.

Orthopedic corsets- provide a more rigid fixation of the spine due to special belts and edges in the composition of the product.
Ортопедические корсеты- обеспечивают более жесткую фиксацию позвоночника за счет специальных ремней и ребер в составе изделия.

So, with the development of cities, was more clearly the need for a more rigid control, effective and transparent.
Таким образом с развитием городов, более четко была необходимость более жесткого контроля, эффективным и транспарентным.

New air bearings with an even more rigid connection enhance stability and and therefore enable better accuracy.
Новые воздушные опоры с более жестким соединением увеличивают устойчивость и способствуют повышению точности.

Intervention commenced with the use of a hydrophilic conductor, this being substituted with a more rigid one if there was no positive outcome.
Вмешательство начинали с использования гидрофильного проводника с последующей его заменой на более жесткий при отсутствии положительного результата.

From more rigid materials- metal, wood and clay- can be made more extreme the options are homemade vibrators.
Из более жестких материалов- металла, древесины и глины- можно изготовить более экстремальные варианты самодельных вибраторов.

Due to pull-back effect a significantly more rigid clamping is achieved than by conventional collets.
Благодаря напряжению при растяжении возникает более жесткий зажим, чем при обычных гидравлических зажимных патронах.

The more rigid, fearful and resistant to change a person is, the more difficult the transition process will be for him/her.
Чем более жесткая, страхом одержимая, ужасная и сопротивляющаяся изменениям личность, тем процесс преобразования для него- нее будет труднее.

Methodology data on th type of massage is more rigid and intense effects on the skin, ligaments and tendons.
Методика данн о го вида массаж заключается в более жестком и интенсивном воздействии на кожу, связки и сухожилия.

The more rigid and stationary it is, the greater our confidence in ourselves, the greater our feeling of knowing the world, of being able to predict.
Чем более жестко она там фиксирована, тем более мы самоуверенны, тем сильнее мы чувствуем, что знаем мир и способны предвидеть будущее.

That is 5 pounds a month, but in the process I managed to get a lot of muscle mass, more rigid ABS and I lost a lot of inches around my waist.
То есть 5 фунтов в месяц, но в процессе мне удалось получить много мышечной массы, более жесткий АБС и я потерял много сантиметров вокруг моей талии.

A more rigid personality will come to power, whose dictatorship will drive the discontent into the"pot", but will not solve the problems in the long run;
Придет к власти более жесткая личность, диктатура которого загонит недовольство в« котел», однако не разрешит в долгосрочной перспективе проблемы;

First, any post-weighting principle adopted should not confront the Secretariat with a more rigid system that does not lend itself to practical implementation.
Во-первых, любой утвержденный принцип определения весов должностей не должен создать для Секретариата более жесткую систему, не пригодную для практического использования.

Minor changes in design and more rigid welding control implemented in 1947 eliminated Liberty ship losses until 1955.
Поэтому были произведены некоторые изменения конструкции и введена более жесткая система контроля сварки в 1947 году, что позволило предотвратить потери кораблей« Либерти» до 1955 года.

The representative of the European Commission said that some of the EU delegations were also in favour of more rigid norms regarding waste water pollution prevention.
Представитель Европейской комиссии заявил, что некоторые делегации ЕС также выступают за введение более жестких норм, направленных на предотвращение загрязнения сточными водами.

As time goes by, our view of the world becomes more rigid; we know ourselves better and also have a better sense of what it is we definitely do not like.
Со временем, однако, наше видение мира становится более устойчивым, мы лучше узнаем себя и узнаем, что нам точно нравится или нет.

Political compulsions force us to meet the aspirations of our people quickly, even as we subject ourselves to newer and more rigid international standards and norms.
Политические требования заставляют нас срочно удовлетворять нужды наших народов, даже если для этого нам приходится соглашаться на новые и при этом более жесткие международные стандарты и нормы.

Is it because you wishanswer the offender in a more rigid form, or vice versa, to disappear from sight criticizing human rights and the whole environment?
Вызвало ли это у вас желание ответить обидчику в более жесткой форме или же наоборот, исчезнуть с поля зрения критикующего человека и всего окружения?

The continuing global financial crisis has caused capital market volatility, significant deterioration in liquidity in the banking sector and more rigid loan terms in Kazakhstan.
Продолжающийся мировой финансовый кризис вызвал нестабильность рынка капитала, существенное ухудшение ликвидности в банковском секторе и более жесткие условия предоставления кредитов в Казахстане.

If the rental is taken of luxurious cars or SUV rental company will put more rigid requirements: age 25 years, and the minimum driving experience- three years.
Если в прокат берется автомобиль люкс- класса или внедорожник, прокатная компания выставит требования пожестче: возраст от 25 лет, а минимальный водительский стаж- три года.

After that more rigid nonflammable insulation material was laid to avoid too much pressing of the roof by maintenance staff when walking on it.
После этого был осуществлен монтаж более жесткого негорючего теплоизоляционного материала, чтобы избежать слишком сильного продавливания кровли при хождении по ней эксплуатирующего персонала.

The accurate reproduction of lower frequency notes is made possible thanks to a more rigid Multi-layer Mica Matrix(MMM) woofer cone, which is employed throughout the entire range.
Точное воспроизведение низких нот частоты стало возможным благодаря более жесткой Многослойная Mica Matrix( MMM) НЧ- динамик конуса, который используется во всем диапазоне.

Work by women is often considered an inexhaustible natural resource to be exploited, and the unfair segregation prevailing in the labour market is even becoming more rigid.
Работу женщин зачастую рассматривают как неисчерпаемый естественный ресурс, который должен эксплуатироваться, и несправедливая сегрегация, которая существует на рынке труда, приобретает все более жесткие формы.

In order to ensure that more stringent requirements for strength, producers have to either apply more rigid materials, or increase the thickness of the metal parts.
Для того что бы обеспечить более жесткие требования по прочности, производителям приходиться либо применять более жесткие материалы, либо увеличивать толщину металлических деталей.