Примеры использования Rigidez на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué rigidez?
El que tenía mucha rigidez.
Тот, что давно окочурился.Muestra rigidez y obstinación.
Temblor vocal, debilidad y rigidez.
Дрожь, слабость и ригидность.Ii la rigidez relativa del cuero.
También se queja de rigidez en el cuello.
Еще он жалуется на ригидность затылка.La rigidez del sector bancario;
Консервативностью банковского сектора;El tétanos puede causar rigidez muscular.
Столбняк может привести к ригидности мышц.Rigidez y fuerza son compañeros de la muerte.
Черствость и сила- спутники смерти.Estoy tratando de conciliar todo esto rigidez.
Rigidez de las reglamentaciones y prácticas sobre el empleo.
¿Has tenido dolor de cabeza, fiebre o rigidez de cuello?
У Вас была головная боль, жар или скованность в шее?La rigidez del músculo es casi exclusivamente neurológica.
Ригидность мышц- практически всегда неврологический симптом.Has desarrollado una infección en los riñones que produce rigidez.
У тебя почечная инфекция, что привело к ознобу.Cuando se trata del aborto, la rigidez es la única opción:.
Когда речь идет об абортах, жестокость- единственный выход:.Vemos los mismos síntomas: temblor vocal, debilidad y rigidez.
Мы видим те же симптомы- дрожь, слабость и ригидность.Sangrados de nariz, rigidez, sonrojez… Son síntomas.
Кровь из носа, скованность в суставах, покраснение на лице… все симптомы.Pero la capa exterior de la piel todavía mantiene su rigidez.
Но внешний слой кожи на самом деле сохраняет свою ребристость.Rigidez muscular, temblores por todo el cuerpo… está progresando.
Мышечная ригидность, тремор всего тела- болезнь прогрессирует.El acero se utiliza para dotar a los neumáticos de rigidez y solidez.
Сталь применяется для придания жесткости и прочности шинам.Rigidez de las reglamentaciones y prácticas sobre el empleo de los jubilados.
Жесткие правила и практика найма на работу пенсионеров.Cuando le quitas el techo a un auto obviamente pierde algo de rigidez.
Когда вы снимаете крышу с машины, обычно она теряет часть жесткости.La rigidez muscular más el problema hepático prueban que es Wilson.
Ригидность мышц плюс отказ печени. Отсюда следует заболевание Уилсона.Pero tratar de obtener estabilidad mediante la rigidez es ilusorio.
La rigidez muscular a veces es un efecto secundario de un infarto repentino.
Ригидность мышц- распространенный побочный эффект от внезапного сердечного приступа.Recaudación de recursos sobre el terreno y rigidez de la asignación de recursos.
Сбор средств на местах и жесткость структуры распределения ресурсов.Otra insuficiencia constatada que merece nuestra urgente atención es la rigidez de la Comisión.
Еще один момент, который заслуживает нашего пристального внимания,-- это громоздкость Комиссии.Es una aceleración aguda de la enfermedad, rigidez muscular, temblores por todo el cuerpo.
Это острое прогрессирование болезни, мышечная ригидность, тремор всего тела.Temperatura del hígado, acumulación de gases,magnitud de la rigidez-- cosas de rutina.
Темперетура печени, газообразование, степень окоченения, вобщем обычные вещи.En general, es posible documentar una creciente rigidez del gasto público.
