ПРИГОДНА на Испанском - Испанский перевод

• apta
• es adecuado
• apropiada
• es adecuada

Примеры использования Пригодна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морган более не пригодна.
Morgan ya no es viable.

Земля пригодна для выживания.
Se puede sobrevivir en la Tierra.

Эта легочная ткань еще пригодна.
El tejido pulmonar es todavía viable.

И еще меньшая доля- пригодна для жизни.
Y un porcentaje aún más pequeño es capaz de sustentar vida.

Хочу использовать пуповину, если она еще пригодна.
Usaré la arteria umbilical si aún se puede utilizar.

Позиция водителя была пригодна лишь для обезьяны.
La posición de manejo era únicamente apropiada para un mono.

Они хотели ее убить, потому что она была пригодна в пищу.
Entonces querían matarla porque era un buen alimento.

Она не была пригодна для исследований и я не собираюсь просить прощения.
No era apta para el ensayo. No me disculparé--.

Кислородно- азотная атмосфера, пригодна для людей.
Con una atmósfera de nitrógeno y oxígeno, idónea para la vida humana.

Яма по размеру точно пригодна для маленького тельца Эллиота.
Es exactamente el tamaño apto para poner a un pequeño Eliot muerto en él.

Она милая, веселая, красивая и полностью пригодна для отношений.
Es dulce, divertida y hermosa, y totalmente apropiada para una relación.

Она была одной из немногих, не пригодна для Семьи, отработанный материал.
Ella era una de muchas, no apta para una familia, un estorbo.

Мне очень нравится разработанная нами коллекция, но она больше не пригодна.
Por mucho que me guste la línea que estábamos desarrollando, ya no es viable.

Прошло уже три часа, печень пригодна менее двенадцати.
Ya han pasado tres horas, los hígados son viables menos de doce horas.

По данным зонда P3H- 826 пригодна для жизни и следующей миссии SG- 1, сэр.
La sonda indica que P3H-826 es un destino viable para SG-1, señor.

Процента мужчин считают, что их нынешняя работа пригодна только для мужчин.
El 72% de los hombres cree que su trabajo actual es adecuado únicamente para hombres.

Бóльшая часть этих земель пригодна для экстенсивного животноводства.
Una gran proporción del territorio sirve para la producción de ganado vacuno.

Относительно небольшая часть засушливых районов пригодна для богарного земледелия.
Una parte relativamente reducida de las tierras áridas es apta para la agricultura de secano.

Более того, избирательная система не пригодна для введения квот или избирательных списков.
Además, el sistema electoral no se presta a la introducción de cupos ni al establecimiento de listas.

В частности, информационная технология, по всей видимости, наиболее пригодна для решения экологических задач.
La informática, en particular, parece ser adaptable a fines ambientales.

Осуществление проекта завершено, и проведен анализ воды, который показал, что она пригодна для питья.
El proyecto se ha completado y se han realizado pruebas al agua, que resultó ser apta para el consumo humano.

Подготавливаемая с использованием этой системы отчетность пригодна лишь для контроля за неизрасходованными остатками средств.
El sistema rendía información que era útil sólo para fiscalizar los saldos no comprometidos.

В этом районе имеется только 14 водопроводов, из которых в 13 вода не пригодна для питья.
Tan sólo se cuenta con 14 acueductos en la región, de los cuales 13 no tienen agua apta para el consumo. Se requiere la construcción de 16 miniacueductos.

Таким образом, подобная бюджетная политика не пригодна для решения проблемы инфляции, вызванной ростом цен на продовольствие.
Por lo tanto, no es adecuada para combatir la inflación causada por el precio de los alimentos.

Самой надежной формой обеспечения питьевой водой является водопровод, так как предполагается, что вода обработана и пригодна для потребления человеком.
La forma más fiable de acceso al agua potable es a través de la red pública ya que, en general, se supone que es agua tratada y apta para el consumo humano.

Смешанная боевая позиция- пропорциональная позиция и пригодна для того, чтобы перейти в Контрбоевую позицию против Первой, Второй, Третьей, Четвертой боевых позициях.
Mezclado marcial posición- posición proporcional y es adecuado para ir en contra de la postura Kontrboevuyu la primera, segunda posiciones de combate, tercero, cuarto.

Эта платформа дает возможность предоставлять телекоммуникационные услуги; однако бизнес- анализ показал, что она не пригодна для операций по выставлению счетов.
Este sistema permite ofrecer servicios de telecomunicaciones; sin embargo, en el análisis de las prácticas institucionales se consideró que no era adecuado para la facturación.

Статья 63 пригодна особенно в тех случаях, когда возникают сомнения относительно того, является ли просрочка в исполнении покупателем его обязательств существенным нарушением договора.
El artículo 63 resulta especialmente útil en los casos en que sea dudoso que la demora del comprador en cumplir sus obligaciones constituya un incumplimiento esencial del contrato.

Для использования в сельскохозяйственных целях пригодна лишь небольшая часть территории, поэтому объем сельскохозяйственного производства сравнительно низкий; на долю продовольствия приходится 25 процентов импорта.
Sólo una pequeña porción del Territorio es apta para el cultivo, por lo cual la producción agrícola es relativamente baja y los alimentos constituyen el 25% de las importaciones.

Подсыпка гравия представляет собой проверенную методику восстановления и пригодна для грунтов с твердой коркой и с небольшой концентрацией сыпучего песка с наветренной стороны районов, подлежащих восстановлению.
La estabilización mediante grava es una técnica de rehabilitación establecida y apropiada para los suelos con costra física y bajas concentraciones de arena suelta a barlovento de las zonas dañadas.