Примеры использования Compromiso con la soberanía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совет вновь заявляет о своей решительной приверженности суверенитету и территориальной целостности как Судана, так и Южного Судана.Совет Безопасности решительно осуждает эти нападения и все попытки дестабилизации с использованием силы инапоминает о своей приверженности суверенитету, единству, территориальной целостности и политической независимости Чада.Министры вновь заявили о своей приверженности суверенитету, единству, независимости и территориальной целостности Судана.En su discurso de apertura de la cumbre de Damasco, el Presidente de la República Árabe Siria negó que su país estuviera interfiriendo en los asuntos internos del Líbano yexpresó su compromiso con la soberanía e independencia política de ese país.
В своей речи на открытии саммита в Дамаске президент Сирийской Арабской Республики отверг утверждения о том, что его страна вмешивается во внутренние дела Ливана,и заявил о своей приверженности суверенитету и политической независимости этой страны.Mi delegación desea reiterar su pleno compromiso con la soberanía y la integridad territorial de los Estados, en este caso el Iraq.
Моя делегация хотела бы вновь заявить о своей решительной приверженности суверенитету и территориальной целостности государств, и в данном случае- Ирака.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el firme compromisosu firme compromisoun firme compromisosus compromisos voluntarios
nuestro firme compromisoun mayor compromisosu pleno compromisorefleja el compromisofirme compromiso político
el compromiso colectivo
Больше
Использование с глаголами
contraer compromisosreafirma su compromisocumplan sus compromisosreitera su compromisoreafirmamos nuestro compromisoel compromiso contraído
reafirma el compromisomantiene su compromisoel compromiso asumido
reiteramos nuestro compromiso
Больше
Использование с существительными
aplicación de los compromisoscompromiso con la promoción
un anillo de compromisocompromisos de financiación
compromiso con la soberanía
el anillo de compromisocompromiso con el multilateralismo
una solución de compromisocompromiso con la causa
compromiso con los propósitos
Больше
Reafirmando su compromiso con la soberanía, la integridad territorial y la independencia política de la República Democrática del Congo y la República de Rwanda, así como de todos los Estados de la región.
Вновь подтверждая свою приверженность суверенитету, территориальной целостности и политической независимости Демократической Республики Конго и Республики Руанда, а также всех государств в регионе.Совет Безопасности осуждает все попытки дестабилизации обстановки с помощью силы ивновь заявляет о своей приверженности суверенитету, единству, территориальной целостности и политической независимости Чада.Совет Безопасности вновь подтверждает свою приверженность суверенитету, единству, независимости и территориальной целостности Судана, на которой не скажется переход к операции Организации Объединенных Наций.Сирийская Арабская Республика вновь заявляет о своей твердой приверженности суверенитету, территориальной целостности и политической независимости Ливана.Совет заявляет о своей твердой приверженности суверенитету и территориальной целостности и Судана, и Южного Судана. Он напоминает о важном значении принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества.Главы государств и правительств вновь заявили о своей приверженности суверенитету, единству, независимости и территориальной целостности Судана.Reafirma su compromiso con la soberanía, la unidad y la integridad territorial de todos los Estados de la región ycon el respeto de los principios que rigen las relaciones de buena vecindad entre los Estados miembros, según lo consagrado en el Acta Constitutiva de la Unión Africana.
Вновь подтверждает свою приверженность суверенитету, единству и территориальной целостности всех государств региона, а также уважению принципов, регулирующих отношения добрососедства между государствами- членами, как это воплощено в Учредительном акте АС.En la declaración, los Jefes de Estado y de Gobierno reiteraron su compromiso con la soberanía de la República de Malí, su integridad territorial y el carácter unitario, republicano y laico del Estado maliense.
В этой декларации главы государств и правительств вновь подтверждают свою приверженность суверенитету Республики Мали, ее территориальной целостности и унитарному, республиканскому и светскому характеру малийского государства.Reiterando su firme compromiso con la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial de la República Árabe Siria, así como con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
Вновь заявляя о своей решительной приверженности суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Сирийской Арабской Республики, а также целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.Совет Безопасности вновь заявляет о своей приверженности суверенитету и территориальной целостности Республики Хорватии в ее международно признанных границах.Reiterando su firme compromiso con la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional de la República de Sudán del Sur, y recordando la importancia de los principios de no injerencia, buena vecindad y cooperación regional.
Вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Республики Южный Судан и напоминая о важности принципов невмешательства, добрососедства и регионального сотрудничества.Совет Безопасности вновь заявляет о своей твердой приверженности суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности ДРК, а также всех стран региона.Reafirmando su decidido compromiso con la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad de la República Centroafricana, y recordando la importancia de los principios de buena vecindad y cooperación regional.
Вновь заявляя о своей твердой приверженности суверенитету, независимости, территориальной целостности и единству Центральноафриканской Республики( ЦАР) и напоминая о важности принципов добрососедства и регионального сотрудничества.Совет Безопасности вновь заявляет о своей твердой приверженности суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Сирии и целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.Организация Объединенных Наций сохраняет твердую приверженность суверенитету, единству и территориальной целостности Мали и оказанию активного содействия соблюдению предварительного соглашения, включая проведение инклюзивного диалога.Reitera su firme compromiso con la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial de la República Árabe Siria y destaca la necesidad de resolver la actual crisis política de la República Árabe Siria por medios pacíficos;
Подтверждает свою твердую приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Сирийской Арабской Республики и подчеркивает необходимость урегулирования текущего политического кризиса в Сирийской Арабской Республике мирным путем;Министры вновь подтвердили свою приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и приветствовали успехи, достигнутые после 2002 года, и продолжающийся в этой стране демократический процесс.Европейский союз вновь заявляет о своей твердой приверженности суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и настоятельно призывает все государства воздерживаться от вмешательства во внутренние дела Афганистана.Reafirmando su decidido compromiso con la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial de la República Democrática del Congo y poniendo de relieve la necesidad de respetar plenamente los principios de no injerencia, buena vecindad y cooperación regional.
Вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Демократической Республики Конго и подчеркивая необходимость всецело уважать принципы невмешательства, добрососедства и регионального сотрудничества.Совет вновь выражает твердую приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Демократической Республики Конго и подчеркивает необходимость полного уважения принципов невмешательства, добрососедства и регионального сотрудничества.Совет Безопасности вновь заявляет о своей решительной приверженности суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Сирии и всех других государств, затрагиваемых сирийским конфликтом, а также целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.Reafirmando su decidido compromiso con la soberanía, la unidad, la independencia y la integridad territorial del Sudán y su determinación de colaborar con el Gobierno, respetando plenamente su soberanía, para ayudar a afrontar los diversos desafíos que se plantean en el Sudán.
Вновь заявляя о своей твердой приверженности суверенитету, единству, независимости и территориальной целостности Судана и о своей решимости вести работу с правительством Судана при полном уважении его Reafirmando su firme compromiso con la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial de la República Democrática del Congo y de los demás Estados de la región y poniendo de relieve la necesidad de respetar plenamente los principios de no injerencia, buena vecindad y cooperación regional.
Вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности ДРК, а также всех государств региона и подчеркивая необходимость всестороннего соблюдения принципов невмешательства, добрососедства и регионального сотрудничества.Совет Безопасности вновь заявляет о своей твердой приверженности суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности ДРК и всех стран региона и подчеркивает необходимость полного соблюдения принципов невмешательства, добрососедства и регионального сотрудничества.
