Примеры использования Óvulo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué implicaciones? Es un óvulo.
Es evidente que requiere el óvulo de una mujer saludable.
Конечно, потребуется яйцклетка здоровой женщины.¿Acaso el óvulo y el esperma no lo estaban pasando bien?
No crees que vaya a dar mi mejor óvulo,¿verdad?
Keffler mezcló un óvulo humano con el ADN tomado del Goa'uld.
Кеффлер соединил человеческую яйцеклетку с ДНК, взятой от Гоаулда.Ésa es la forma más natural y eficaz de fecundar un óvulo.
Es casi como…¿Por qué el óvulo querría estar tan alejado del esperma?
Я бы сказал… зачем яйцеклетке быть так далеко от сперматозоида?Una chica de la edad de Zoe puedeconseguir 30 mil dólares sólo por un óvulo.
Ровесница Зои может получить 30 тыс.$ только за яйцеклетку.Un simple óvulo fertilizado puede llegar a los 10.000 dólares en el mercado.
La demandante renunció a la propiedad cuando vendió su óvulo por 20.000 dólares.
Истец отказалась от собственности, продав яйцеклетки за 20 000.Él quiere que el óvulo venga de alguien que nosotros… conocemos y… confiemos.
Он хочет яйцеклетку от кого-то, кого мы… знаем и… кому доверяем.El último hombre conocido que ha tenido un hijo y ha fertilizado un óvulo.
Последний известный нам мужчина, ставший отцом, оплодотворивший яйцеклетку.El problema, Laura, es que el óvulo que quedaba ya ha sido fecundado.
Лора, проблема в том, что… последнюю яйцеклетку уже оплодотворили.Propulsado por su cola, el esperma viaja por el canal hasta que encuentra el óvulo.
Виляя хвостом, сперматозоид плывет по маточной трубе к яйцеклетке.¡Sólo necesito un óvulo sano y podré criar a mi propio Leonard Nimoy!
Что мне нужно- это живая яйцеклетка, и я смогу вырастить своего Леонарда Нимоя!Entonces su cuerpo se calienta anticipándose para albergar este nuevo óvulo fecundado.
Ваше тело разогревается в ожидании новой оплодотворенной яйцеклетки.Implantamos un óvulo en un cuerpo viable, lo fertilizamos y sale un bebé.
Мы пересаживаем яйцеклетку в жизнеспособное тело, оплодотворяем ее и получается ребенок.¿Por qué no podrían moverse hacia un óvulo que esté, digamos, en un balde?
Почему они не могут самостоятельно двигаться к яйцеклетке, скажем, в ведре?Oye, mi último óvulo podría estar camino a la alcantarilla en este momento.
Слушай, может быть в данный момент последняя яйцеклетка отправляется в последний путь.Tuvimos éxito sorpresivamente con un clon de un óvulo humano y ADN extraterrestre.
У нас был неожиданный успех с клоном от человеческой яцеклетки и ДНК инопланетянина.Quieres que robe su óvulo fertilizado, que es una de las cosas de más valor.
Ты просишь меня украсть ее оплодотворенную яйцеклетку, вероятно, самую ценную вещь на планете.La segunda técnica maximiza la certeza de fertilización usando unaaguja para colocar un solo espermatozoide dentro del óvulo.
Второй способ максимизирует вероятность оплодотворения посредством иглы,которая помещает один сперматозоид внутрь яйцеклетки.¿Quieres que robe su óvulo fertilizado, el cual resulta ser una de las cosas más invaluables en el planeta?
Ты просишь меня украсть ее оплодотворенную яйцеклетку, вероятно, самую ценную вещь на планете?Durante la ovulación, su cuerpo libera un óvulo y la progesterona toma el mando, pro-gestación.
Во время овуляции высвобождается яйцеклетка и начинает преобладать прогестерон, способствующий сохранению беременности.Aunque ese óvulo no hubiera llegado a la Politécnica de Chicago, se compró de modo legal por mis clientes.
Даже если яйцеклетка не должна была оказаться в Чикаго Поли- Тек, ее законно купили мои клиенты.Cuando están fecundados, hacen lo que hace cualquier otro óvulo animal: se dividen a la mitad una y otra y otra y otra vez.
После оплодотворения они, как яйцеклетки любого животного, начинают делиться пополам, потом еще и еще.Usaste tu óvulo y el esperma de Jim Tolliver, y… viste crecer a ese bebé en… en el vientre de Tracy Kelly.
Ты использовала свою яйцеклетку и сперму Джима Толливера, и ты… ты наблюдала, как ребенок растет в… утробе Трейси Келли.Pero solo 100 o menos, al final, llegan a la proximidad del óvulo y solo uno penetrará con éxito la armadura de la zona pelúcida.
Но только около 100 из них в конце концов окажутся поблизости от яйцеклетки, и только один проникнет сквозь броню вителлинового слоя.El óvulo es sólo fértil de cuatro a seis horas después de la ovulación. y está situado en la parte superior de los ovarios.
Яйцеклетка репродуктивна только четыре- шесть часов после овуляции и находится в верхней части яичников.Sacaron ADN de la oreja, lo implantaron como un óvulo clonado en una cabra, la preñez llegó a término, y nació un bebé bucardo vivo.
Из образца кожа была выделена ДНК,которую ввели в клонированную яйцеклетку козы. Дошло до окота, и на свет появился живой турено.
