ЯЙЦЕКЛЕТОК на Испанском - Испанский перевод

• óvulos
• huevos
• ovarios

Примеры использования Яйцеклеток на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До… донора яйцеклеток?
La… ¿La donante del ovulo?

Потому что Вы оплодотворили одну из яйцеклеток.
Porque tu fertilizaste uno de los óvulos.

Я королева яйцеклеток.
Soy la reina de los óvulos.

Выясни, кто оплатил заморозку моих яйцеклеток.
Averigua quién pagó por congelar mis huevos.

Сто человеческих яйцеклеток были успешно оплодотворены.
Cien huevos humanos fueron fertilizados exitosamente.

Теперь время для яйцеклеток.
Ahora es momento para la cría.

Нравится тебе или нет… Я ферма по производству яйцеклеток.
Te guste o no… soy una fábrica de ovarios.

Шансы яйцеклеток выжить выше, когда они оплодотворены.
Con óvulos congelados aumentará las probabilidades. Cuando sean fertilizados.

Я хочу, чтобы Валентина дала одну из своих яйцеклеток.
Quiero que Valentina nos done uno de sus huevos.

Более пяти тысяч оплодотворенных яйцеклеток, весящих чуть меньше 900 килограмм.
Más de 5000 óvulos fertilizados que pesan menos de 900 kilos.

Это самый эффективный способ оплодотворения яйцеклеток.
Ésa es la forma más natural y eficaz de fecundar un óvulo.

Джеймс, я встретилась с одной из доноров яйцеклеток… Брук Эштон.
James, encontré a una de las donantes de óvulos, Brooke Ashton.

Для самца было бы лучше, чтобы самка использовала его семя для оплодотворения всех своих яйцеклеток.
Para él, sería mejor, si una hembra usara su esperma para fertilizar todos sus huevos.

Оплодотворение человеческих яйцеклеток в лабораториях в целях фундаментальных исследований;
Fecundación de óvulos humanos en laboratorios con el propósito de realizar investigación básica.

Благодаря усилиям американских ученых, сто человеческих яйцеклеток были успешно оплодотворены.
Mediante los esfuerzos de los científicos Americanos, 100 huevos humanos han sido fertilizados satisfactoriamente.

Я провела осмотр пациента перед сбором яйцеклеток, и я не могу дать согласие на проведение процедуры.
Acabo de examinar a su paciente para el protocolo de cosecha de óvulos, y no puedo con la conciencia continuar con ello.

По возрасту она может быть им бабушкой, но она так сильно хотела детей, что протерла пыль со своих динозаврьих яйцеклеток.
Tiene edad para ser su abuela pero ella los quería desesperadamente y desempolvó sus ovarios de dinosaurio.

Джей, Клэр предложила отдать нам одну из яйцеклеток, чтобы мы смогли завести ребенка, наполовину Причетта, наполовину Такера.
Jay, Claire se ha ofrecido a darnos uno de sus óvulos para que podamos tener un bebé que será medio Pritchett, medio Tucker.

Я беру их только потому, что немного обеспокоена насчет квартплаты, и мне сказали, что процедура продажи яйцеклеток длится три недели.
Sólo lo cojo Porque estoy un poco preocupada por el alquiler, y me han dicho que el procedimiento para vender óvulos toma tres semanas.

В обоих случаях потери яйцеклеток и эмбрионов огромны, а редкие выжившие эмбрионы почти все характеризуются аномалиями.
En ambos casos las pérdidas de óvulos y embriones son enormes, y los escasos embriones que sobreviven presentan anomalías prácticamente en su totalidad.

Как-то лунной ночью перед штормом тысячи морских ежей, гребешков и кораллов выбросили триллионы сперматозоидов и яйцеклеток в открытый океан.
En una noche de luna antes de una tormenta, miles de erizos, almejas y corales liberaron billones de esperma y huevos al mar abierto.

Оплодотворенных яйцеклеток вымываются кровью из тела женщины раз в месяц в течении нескольких чудных дней которые у нее наступают.
El 80% de los óvulos fecundados se escurren y fluyen del cuerpo de la mujer, una vez al mes durante esos encantadores días que ella tiene.

Исследования Техасского университета показали, что женщин в период их овуляции очень привлекают байкеры для оплодотворения яйцеклеток.
Un estudio de la Universidad de Texas determinó que las mujeres ovulando se sienten atraídas a los motoristas para que fertilicen sus óvulos.

В октябре 1989 года Совет по вопросам этики представил доклад" Защита половых клеток, оплодотворенных яйцеклеток, эмбрионов и зародышей человека".
En octubre de 1989 el Consejo de Etica presentó un informe sobre la protección de gametos, óvulos fertilizados, embriones y fetos humanos.

Это будет стимулировать производство яйцеклеток, и если вы перенесете это хорошо, это позволит нам собрать ваши яйцеклетки и создать жизнеспособные эмбрионы.
Eso estimulará la producción de tus óvulos, y si lo toleras bien, nos permitirá cosechar tus óvulos y crear embriones viables.

Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток.
Congelar los embriones no implantados es ahora un procedimiento estándard; la técnica de congelar los óvulos sin fertilizar está en desarrollo.

Вы просматриваете профайлы наших доноров яйцеклеток, находите подходящего, создаете идеальный эмбрион, и затем имплантируете его в суррогатную мать.
Navegáis por nuestros archivos de donantes de óvulos encontráis vuestra pareja, creáis un embrión perfecto y luego se implanta en un vientre de alquiler.

Я прочла в газете, что девушки, недавно вступившие в брак, не могут забеременеть, поскольку для успешного оплодотворения яйцеклеток созревшей семенной жидкостью требуется 48 часов.
Leí en un periódico que las recién casadas no se quedarían embarazadas por cuanto que la unión satisfactoria del esperma maduro y el óvulo lleva más de 48 horas.

Дискуссионный форум на тему« Новая форма эксплуатации женщин: получение яйцеклеток человека и торговля ими»( организуемый Представительством Соединенных Штатов).
Mesa redonda sobre“Una nueva forma de explotación de las mujeres: recolección y tráfico de óvulos humanos”(patrocinada por la Misión Permanente de los Estados Unidos de América).

Другой приводимый оппонентами аргумент заключается в том, что терапевтическое клонирование якобы потребует бесчисленного количества яйцеклеток, в результате чего женщины подвергнутся эксплуатации.
Otro argumento aducido es que la clonación con fines terapéuticos exigirá contar con una oferta ilimitada de óvulos y que las mujeres serán explotadas para proporcionarlos.