Примеры использования Міндеттемелерді на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Біз біздің клиенттер үшін келесі салтанатты міндеттемелерді қабылдау.
Сфера правоотношений Міндеттемелерді қамтамасыз ету(айып төлеу, кепіл, кепіл болушылық(аманат), кепілдік, кепілпұл).
Сфера правоотношений Обеспечение обязательств( неустойка, залог, поручительство, гарантия, задаток).Міндеттемелерді жоқ ТЕГІН цитата. бізге, сіздің электрондық пошта қалдыру және біз 24 сағат ішінде байланыста болады сұраймыз.
СВОБОДНЫЙ ЦИТАТА без обязательств. Пожалуйста, оставьте свою электронную почту к нам, и мы будем находиться в контакте в течение 24 часов.Адам өлшемге арналған міндеттемелерді орындауды талқылау жөніндегі кеңес(АӨОТК) 26-30 қыркүйек 2011 жыл Варшава, Польша.
Совещание по рассмотрению выполнения обязательств, посвященное человеческому измерению( СРВЧИ) 26 сентября- 30 сентября 2011 года Варшава, Польша.Астықты экспорттаушыға мемлекеттік астық ресурстарына астық жеткізу жөніндегі міндеттемелерді астық экспорттаушының сақтағаны туралы растама беру.
Выдача экспортеру зерна подтверждения о соблюдении экспортером зерна обязательств по поставке зерна в государственные ресурсы зерна.Мерзімі: міндеттемелерді орындау мерзімі+ 1 жыл/ кепілдік келісімшартын жасасу күнінен бастап 2 жыл/ контракт шарттарына сәйкес/басқа құжаттама.
Срок: срок исполнения обязательств+ 1 год/ 2 года с даты заключения договора гарантии/ согласно условий контракта/ иной документации.Шешім № 31«Еуразиялық экономикалық одақтың ішкі нарығының жұмыс істеуі шеңберінде Ресей Федерациясының міндеттемелерді орындауы туралы» 19.03.2019.
Решение Коллегии ЕЭК№ 29« О выполнении Кыргызской Республикой обязательств в рамках функционирования внутреннего рынка Евразийского экономического союза» 12. 03. 2019.Axis Mutual Fund міндеттемелерді тегін сақтандыру өтемімен ашық зейнетақы жинақтау қорын құрды, деп хабарлайды The Hindu Business Line.
Axis Mutual Fund создала открытый пенсионный накопительный фонд с бесплатным страховым покрытием обязательств, сообщает The Hindu Business Line.Ауылдық жерлерді қамту жөніндегі лицензиялық міндеттемелерді орындау аяқталды- халық саны 1000 адамнан асатын елді мекендер 100% компания желісін қабылдау аумағында.
Завершено выполнение лицензионных обязательств по покрытию сельской местности- 100% поселков с населением свыше 1000 жителей находятся в зоне приема сети компании.Алайда, олардың қарыздары- аяқтарына салынған тұсау іспетті, жаймашуақ күндері экономикалық өсімгеқол жеткізуге мүмкіндік бермейді, ал дағдарыс кезінде міндеттемелерді арттырады.
Но их долг действует как смирительная рубашка: он сокращает их возможности обеспеченияроста экономики в хорошие времена, а в периоды кризисов увеличивает размеры обязательств.Астық экспорттаушыға мемлекеттік астық ресурстарына астық жеткізу жөніндегі міндеттемелерді астық экспорттаушылардың сақтауы туралы растама беру Министерство сельского хозяйства.
Выдача экспортеру зерна подтверждения о соблюдении экспортером зерна обязательств по поставке зерна в государственные ресурсы зерна Министерство сельского хозяйства.Бюджет жыл сайын бекітіліп, тексерілуі тиіс. Қаржылық жыл деп 1 қаңтардан бастап 31желтоқсанға дейін уақыт есептеледі. Қаржылық міндеттемелерді орындаудың мүмкінсіздігін мүшелер форумы қарастыруы тиіс.
Бюджет должен утверждаться и проверяться ежегодно. Финансовым годом считается период с 1января по 31 декабря. Невозможность выполнения финансовых обязательств должно рассматриваться Форумом членов.Азаматтардың ақпаратқа қолжетімділік құқығын қамтамасыз ету бойынша міндеттемелерді алған мемлекет оқиға орын алған жерде өз кәсіби міндеттерін атқарған журналистерді ұстауға жол бермеуі тиіс.
Задержания журналистов, исполнявших свои профессиональные обязанности на месте событий, недопустимы для государства, принявшего обязательства по обеспечению права граждан на доступ к информации.Ал қор биржасына кірген мемлекеттік компания негізгі жұмысына қатысы жоқ әлеуметтік міндеттемелерді жүзеге асыра береді, ал акционерлер бұған еш араласа алмайды.
Тем самым, прошедшая листинг госкомпания получит возможность и дальше выполнять социальные обязательства, не связанные с её ключевым бизнесом, а акционеры никак не смогут вмешаться в эту ситуацию.Inventory дегеніміз… Absolutely 3 инвентариясы:3. Нақты меншік пен қаржылық міндеттемелерді белгілі бір күнге есептік деректермен салыстыру арқылы түсіндіру. 1, 2, 3, 4 POINTS«… 1… қамтамасыз ету үшін.
Инвентаризация- это… Стопроцентно 3 Инвентаризация- это:3. Уточнение фактического имущества и финансовых обязательств путем сопоставления их с данными бухгалтерского учета на определенную дату. ПУНКТЫ 1, 2, 3, 4"… 1. Для обеспечения….Сбербанк» АҚ ЕБ банк клиенттері алған кредиттерді(тұтынушылық, автокредиттер, ипотекалар)өтеу бойынша міндеттемелерді өзіне алған бірқатар компаниялардың қызметі жөнінде сіздерге ақпарат береді.
ДБ АО« Сбербанк» информирует вас о деятельности ряда компаний,которые берут на себя обязательства по погашению полученных клиентами банков кредитов потребительских, автокредитов.Жергілікті бюджеттің атқарылуы туралы жылдық есеп бекітілген, нақтыланған, түзетілген жергілікті бюджетті, жергілікті бюджеттің бюджеттік бағдарламасы бойынша(ішкі бағдарлама)тіркелген, төленбеген және төленген міндеттемелерді көрсетеді.
Годовой отчет об исполнении местного бюджета отражает утвержденный, уточненный, скорректированный местный бюджет, зарегистрированные,неоплаченные и оплаченные обязательства по бюджетной программе( подпрограмме) местного бюджета.Инвесторларға арналған» бөлімінде облигациялар шығарылымы,акциялар шығарылымы туралы ақпараттар, міндеттемелерді орындау және Компания бағалы қағаздарының ағымдағы және тарихи баға белгілеулері бойынша ақпараттар көрсетіледі.
В разделе« Инвесторам»содержится информация о выпусках облигаций, о выпуске акций, информация по исполнению обязательств, а также текущие и исторические котировки ценных бумаг Компании.Берілген микрокредиттер бойынша активтер мен шартты міндеттемелерді жіктеу, ұсынылған микрокредиттер бойынша активтерді күмәнді және өндіріп алу мүмкін емес деп жіктеу, сондай-ақ оларға қарсы провизиялар(резервтер) құру ережелері 27.03.2018 жылғы № 62.
Правила осуществления классификации активов и условных обязательств по предоставленным микрокредитам, отнесения активов по представленным микрокредитам к сомнительным и безнадежным, а также создания провизий( резервов) против них№ 62 от 27. 03. 2018г.Күннен аспайтын мерзімге берілген коммерциялық кредиттер бойынша резидент еместің қаражатты қайтаруының немесе міндеттемелерді өзгеше орындауының нақты мерзімі 365 күннен асып кеткен жағдайларда, резиденттер мен резидент еместер арасындағы төлемдер осы Заңда көзделген тәртіппен лицензиялауға жатады.
В случаях, когда по коммерческим кредитам, предоставленным на срок не более 365 дней, фактический срок возврата средств или иного исполнения обязательств нерезидентом превысил 365 дней, платежи между резидентами и нерезидентами подлежат лицензированию в порядке, предусмотренном настоящим Законом.Алғашқы екі жыл аралығында Торонтода, ірі еншілес компанияларын Индия және Қытайда курирлеуші, SunLife департаментінде қызметкер болды, және2013 жылдан бері канадалық сегментте активтерді және міндеттемелерді басқару бойынша департаментте жұмыс жасайды. Алмас біздермен Канаданың сақтандыру нарығындағы өз бақылауларымен бөлісті.
В течение первых двух лет был сотрудником в департаменте Sun Life в Торонто, курирующим крупнейшие дочерние компании в Индии и Китае, ис 2013 г. работает в департаменте по управлению активами и обязательствами в канадском сегменте. Алмас поделился с нами своими наблюдениями рынка страхования Канады.Караганда ТехноСервис» ЖШС ынтымақтастығы уақытында жоғары сапалы жәнекөрсетілген шарттармен шарттық міндеттемелерді орындаған адал және жауапты мердігер ретінде өзін танытты. Ынтымақтастық тәжірибесін ескере отырып, біз«КарагандаТехноСервис» ЖШС аяқталған жұмыс саласындағы жоғары білікті ұйым екенін растаймыз.
ТОО« Караганда ТехноСервис» за время сотрудничества зарекомендовало себя как добросовестный и ответственный подрядчик,выполняющий контрактные обязательства с высоким качеством и в указанные сроки. На основе полученного опыта сотрудничества подтверждаем, что ТОО« КарагандаТехноСервис» является высококвалифицированной организацией в области выполненных работ.Diploma Supplement Жоғары білім берудің Еуропалық кеңістігін(EHEA) дамытудың маңызды бөлігі болып табылады. Аталған құжат«Еуропа аймағында жоғары білім беру саласындағы біліктіліктерді тану туралы конвенцияны ратификациялау»(Лиссабон, 1997 жыл) туралы Қазақстан Республикасы Заңының аясында және Болон процесінің параметрлерін іске асырудағы Қазақстан қабылдаған міндеттемелерді орындауға ықпал етеді.
Diploma Supplement является важной частью развития Европейского пространства высшего образования( ЕПВО). Данный документ способствует выполнению обязательств, принятых Казахстаном в рамках Закона РК« О ратификации Конвенции о признании квалификаций в области высшего образования в Европейском регионе»( Лиссабон, 1997 год) и реализации параметров Болонского процесса.Ұлттық компания ретінде ҚМГ-нің тұрақты даму стратегиясы Қазақстанның даму жоспарына сәйкес келеді. Біз«Стратегия 2050», Жасыл экономикаға көшу жөніндегі тұжырымдама сияқты бағдарламаларды жәнееліміз қабылдаған халықаралық экологиялық міндеттемелерді, соның ішінде Рио де Жанейро қағидаттары, Париж келісімі және Дүниежүзілік банктің«2030 жылға қарай ІМГ-ні нөлдік тұрақты жалындатып жағу» бастамасын іске асыруға өз үлесімізді қосуға ниеттіміз.
Стратегия устойчивого развития КМГ, как национальной компании, соответствует плану развития Казахстана. Мы намерены внести свой вклад в реализацию таких программ как« Стратегия 2050», Концепция по переходу к Зеленой экономике ипринятые страной международные экологические обязательства, в том числе принципы Рио де Жанейро, Парижское Соглашение и инициатива Всемирного Банка« Нулевое регулярное факельное сжигание ПНГ к 2030 году».Е А Э О мүше мемлекет ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау саласындағы міндеттемелерін бұзған жағдайда Е А Э О мүше басқа мемлекетке бұзушылықтың көлеміне тең мөлшерде өтемақы төлейді.Өтемақы төлеу тәртібі Комиссия Кеңесінің 2 0 1 7 жылғы 1 3 қаңтардағы« Е А Э О мүше мемлекет ауыл шаруашылығын мемлекеттік қолдау саласындағы міндеттемелерді бұзған жағдайда өтемақы төлеу тәртібі туралы» № 7 шешімімен белгіленген.
В случае нарушения Busy трейдерлер: инвесторлардың көп жұмыс өте бос болып табылады,отбасылық немесе өзге де міндеттемелерді және олар сауда өте аз уақыт. Binadroid Екілік Таңдауы Робот сауда-саттыққа үлкен шешімін ұсынады. қажет, бұл барлық тәуекел деңгейін орнату болып табылады, трейдер алыс болса да, ал инвестиция үшін және компьютерлік сауда жүзеге асыратын болады сома. Жалпы, Сіз коммерциялық сауда және бұрын сіз өз ноутбук желімделген тиіс емес.
Занятые трейдеры: много инвесторов очень заняты работой,семьи или другие обязательства, и они имеют очень мало время для торговли. Опция Robot Binadroid Binary предлагает отличное решение для торговли. Все, что требуется, чтобы установить уровень риска, сумма для инвестиций и компьютер будет осуществлять торговлю даже тогда, когда трейдер находится вне. В общем и целом, Вы не должны быть приклеены к вашему ноутбуку, прежде чем торговать и получать прибыль.Талап-тілекті бұйрығына мынадай, инвесторлар Ұлыбританияда олардың төрелік шешім іздеді, олар-бөлімге сәйкес Жоғарғы Соты жанындағы қорытынды марапатқа тіркелген қайда 1(2) төрелік(инвестициялық даулар) актісі 1966,ол-бабында қамтылған міндеттемелерді жүзеге асырады 54 ИДРХО Конвенцияның. Жауапқа, Румыния мен Еуропалық комиссия Сот, не тіркеу тәртібі немесе резервтелінген деп сұраған, балама, CJEU шешімін күтудегі атқарушылық іс жүргізу қалады.
После Обеспечительная Order, инвесторы искали исполнения их арбитражного решения в Великобритании, где они зарегистрировали окончательное решение в Верховном суде в соответствии с разделом 1( 2) Арбитража( Инвестиционные споры)Закон 1966, который реализует обязательства, содержащиеся в статье 54 МЦУИС конвенции. В ответ, Румыния и Европейская Комиссия просила Суд либо отменить заказ Регистрация или, в качестве альтернативы, остаться исполнительное производство в ожидании решение CJEU в.Сақтандыру компаниясы көптеген әртүрлі бизнес- үдерістерді біріктіреді.Компаниядағы үдерістерге қаржылық орнықтылық пен клиенттің алдында міндеттемелерді орындау байланысты. Әдетте бірінші үдеріс- ол компанияға ақшаның түсуі, полистерді сату. Сатқаннан кейін басқа үдеріс« қосылады»- түскен ақшамен басқару. Осы үдерістің қалай өтетіндігі жайында« Н О М А Д L I F E» Ө С К» А Қ қаржы директоры Гордеева Вера Викторовна айтып береді. Сонымен компанияға ақша түсті. Содан кейін не болады?
Страховая компания объединяет в себе множество разнообразных бизнес- процессов.В компании есть процессы, от которых зависит финансовая устойчивость и выполнение обязательств перед клиентами. Обычно первый процесс- это поступление денег в компанию, продажи полисов. Сразу после продажи« включается» другой процесс- управление поступившими деньгами. Как происходит данный процесс, расскажет финансовый директор АО« КСЖ« НОМАД LIFE» Вера Викторовна Гордеева. Итак, деньги поступили в компанию. Что дальше?Б Т А Банкі» А Қ( әрі қарай- Банк) Банктің Директорлар кеңесімен 2 0 1 5 жылғы 1 5 маусымда Банктің( сатушы) Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкімен( сатып алушы)« Самұрық- Қазына» А Қ шығарылған( эмитацияланған) облигацияларын сату жәнеөзара қарама- қарсы талаптарды және міндеттемелерді есепке алу арқылы Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі( кредитор) алдындағы Р Е П О мәмілелері бойынша« Б Т А Банкі» А Қ міндеттемелерін тоқтату бойынша ірі мәмілені жасауы туралы шешім қабылданғандығын хабарлайды.
АО" БТА Банк"( далее-" Банк") уведомляет о том, что Советом Директоров Банка« 15» июня 2015 года принято решение о заключении Банком( продавец) с Национальным Банком Республики Казахстан( покупатель) крупной сделки по продаже облигаций выпущенных( эмитированных)АО« Самрук- Казына», и прекращению обязательств Банка( должник) по сделкам РЕПО перед Национальным Банком Республики Казахстан( кредитор), путем зачета взаимных встречных требований и Электр кабелін орау/ кабельден босату үшін қақпақшаны пайдаланған кезде, ол қауіпсіз шиеленіс деңгейінде тартылуын қамтамасыз ету үшін CableSafe жүйесін осы орнату ішінде біріктіруге болады. Бұл желінің трансляцияға қабілеттілігін қамтамасыз етеді, өрт қауіптілігінің қаупіне айналуына жол бермейді, сонымен қатар оны алып тастау жәнеауыстыру үшін жұмысты жалғастыру қажеттілігін тоқтатады. Мердігер кабельдік қондырғылардағы міндеттемелерді азайтатын CableSafe-ты пайдаланып, жауапкершілікті төмендетеді және ақылға қонымды бейбітшілікті арттырады. Келесі бағдарламалар үшін өте қолайлы.
При использовании лебедки ведущего вала для отсоединения электрического кабеля от катушки/ катушки вы сможете интегрировать CableSafe в эту настройку, чтобы обеспечить ее натяжение на безопасном уровне натяжения. Это помогает линии поддерживать свои возможности трансмиссии, предотвращать ее риск возникновения пожара, а также останавливает необходимость дальнейшей работы, чтобы удалить и заменить ее. Подрядчик одарен сниженной ответственностью ирезко увеличил душевное спокойствие, используя CableSafe при подключении кабеля снижает обязательства на кабельных установках. Идеально подходит для следующих применений.
