What is the translation of " МІНДЕТТЕМЕЛЕРДІ " in English?

• obligations
• commitments
• responsibilities

Examples of using Міндеттемелерді in Kazakh and their translations into English

Біз барлық міндеттемелерді орындап жүрміз.
We perform all tasks.

Міндеттемелерді мемлекет өз мойнына алатынын.
Functions can be discharged by the State.

Пайдаланады және өзге міндеттемелерді атқарады.
Using TUD, and performs other functions.

Ұзақ міндеттемелерді талап ететін пакеттер.
Packages that require lengthy commitments.

Келісімшарт бойынша міндеттемелерді орындамағаны үшін.
For not honoring the treaty obligations.

Департаментінде активтерді және міндеттемелерді басқару.
The Asset and Liability Management Department.

Халықаралық міндеттемелерді де ұмытпау керек.
International commitments must also be respected.

Осы Келісім қаржылық міндеттемелерді жүктемейді.
The Arrangement does not create financial obligations.

Өтеу ағымдағы міндеттемелерді пайдалануды талап етеді.
The practice in the subject requires the use of.

Әрине, біз халықаралық міндеттемелерді орындаймыз.
We will, of course, meet our international obligations.

Жұмыс тобы бұл міндеттемелерді де қаперіне алатын болды.
Job weighting could be applied to these staff too.

Біз біздің клиенттер үшін келесі салтанатты міндеттемелерді қабылдау.
We make the following solemn commitments to our customers.

Мен Ресей барлық міндеттемелерді орындайды деп айттым.
I told him Russia would fulfill all its obligations.

Біз бұған дейін өзімізге алған әлеуметтік міндеттемелерді орындайтын боламыз.
To pay the Social Security commitments that we have made.

Халықаралық міндеттемелерді сақтау және адам құқықтарын сақтау;
International obligation to protect and promote human rights.

Қарсы тараптардың бірінің міндеттемелерді орындамауына; және.
The other party failed to perform their contractual obligations; and.

Келісім екі тарапқа қатысты барлық құқықтар мен міндеттемелерді қамтиды.
It contains all the rights and agreements made by both parties.

Үлгі шарт бойынша міндеттемелерді орындамағаны немесе.
Demonstrated pattern of failure to comply with conditions of supervision, or.

Басқа, Компания түрлі қаржылық көрсеткіштер мен міндеттемелерді.
In addition, the company guarantees certain loans and financial commitments.

Олардың қалдығы ағымдық қаржылық міндеттемелерді өтеуге жеткілікті болады.
Liquidity position will remain sufficient to meet its obligations.

Сатып алушы ретінде әрекет ететін екінші жағы да міндеттемелерді қабылдайды.
The second side, which acts as a buyer, also assumes obligations.

Кселл" АҚ осы келісім бойынша міндеттемелерді қамтамасыз етуге кепіл.
ANTL's responsibilities under the agreement include securing agreements with.

Қаржы институттары бұл міндеттемелерді орындамаған кезде, бұл ауыр салдарға әкелуі мүмкін.
When an ex-spouse fails to honor these obligations serious financial hardship may result.

Кепілдендірілген трансфертті әлеуметтік міндеттемелерді қаржыландыруға бағыттау ұсынылады.
The guaranteed transfer is proposed to be used to finance social obligations.

Компания өз клиенттеріне сапалы қызмет көрсету бойынша өзіне қабылдаған барлық міндеттемелерді орындауды жалғастырады.
The company will continue to fulfill all the commitments to provide quality service to its customers.

Осы келісімшарт бойынша міндеттемелерді орындау мерзімі күтпеген жағдайлар.
Contract obligations in a timely manner, that there are no unforeseen events.

Деңгей- бастапқы деректер, тікелей немесе жанама міндеттемелерді немесе бақыланған.
Level 2 inputs: observable data, directly or indirectly, for the asset or liability, which are not quoted.

Небәрі 40 күннің ішінде бізге міндеттемелерді орындау үшін әлем Глазгоға келуі керек.
In just 40 days time we need the world to come to Glasgow to make the commitments necessary.

ДШО-ның ұсынымдары мен шешімдері қамтылған келісімдерде көзделген құқықтар мен міндеттемелерді ұлғайтпайды немесе азайта алмайды.
The DSU and the panels it has provided cannot add to or subtract from the rights and obligations.

Құпия ақпаратты тек осы Шарт бойынша міндеттемелерді орындау мақсатында пайдалануға;
Use confidential information only to perform its obligations under this engagement.