Примеры использования Acostumbrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Os tendréis que acostumbrar.
Нет. Вы привыкните.Se puede acostumbrar a perder.
¿Y si no me quiero acostumbrar?
Se necesita acostumbrar a su hermana mayor.
Ей нужно привыкнуть к старшей сестре.Me tendré que acostumbrar.
Tenemos que acostumbrarnos a los animales muertos.
Нам не привыкать к дохлым зверькам.Yo no me puedo acostumbrar.
Uno se puede acostumbrar a todo: a la muerte, a todo.
Можно привыкнуть ко всему, даже к смерти.A esto sí me puedo acostumbrar.
Вот к такому я могу привыкнуть.Me puedo acostumbrar a esto.
Я могу привыкнуть к такому.¿Crees que te puedas acostumbrar?
Как думаешь, ты сможешь к этому привыкнуть?Te tienes que acostumbrar a que te digan que no.
Надо привыкнуть, что тебе часто отказывают.Eso es algo a lo que te vas a tener que acostumbrar.
Есть вещи, к которым ты просто должна привыкнуть.Me podría acostumbrar a esto.
Я мог бы привыкнуть к этому.Pero sabes, debería ser quien es, también, y yo solo me tengo que acostumbrar a ello.
Но знаешь, она должна быть той, кем она является, а я просто должна привыкнуть к этому.¿Se podrían acostumbrar a esto o no?
Te sorprendería ver a lo que te puedes acostumbrar, Caitlin.
Ты удивишься, к чему можешь привыкнуть, Кейтлин.Me puedo acostumbrar a acampar al estilo Dr. Fargo.
Я могу привыкнуть к кемпингу в стиле Доктора Фарго.Un tipo se puede acostumbrar a esto.
Парнишка может привыкнуть к этому.Tienes que acostumbrarte a poner el nombre en los trabajos,¿eh?
Creo que me podría acostumbrar a esto.
Мне кажется, я могу привыкнуть к этому.¿Yo?¡No pude acostumbrarme a manejar del lado equivocado de la calle!
Так и не привык ездить по другой стороне дороги!La pregunta es cuánto tardarán en acostumbrarse a jugar en el extranjero.
Вопрос только в том, как долго они будут привыкать к игре заграницей.Como te vas a acostumbrar a ser soltera si sigues corriendo para Hawaii?
Как ты собираешься привыкнуть к тому что ты одинока… если ты все время мотаешься на Гавайи?Pude habérmelo traído de allí, para hacerlo lo más rápido posible y con habilidad, pero nunca me logré acostumbrar.
Ћне удалось научитьс€ проделывать это по возможности быстро и сноровисто, но привыкнуть к этому€ не смогу никогда.Supongo que debo acostumbrarme a esto.
Думаю, мне пора к этому привыкать.Apenas si hemos tenido tiempo para acostumbrarnos a esto Pero estoy seguro que todo saldra bien,¿sí?
У нас совсем не было времени привыкнуть к этому, но я уверен, что все будет хорошо?Me gustaría… pero tengo que acostumbrarme a que no quieras hablar conmigo.
Я хотел бы этого. Но мне нужно привыкать к тому, что ты никогда не захочешь поговорить со мной.Es algo a lo que tengo que acostumbrarme también, pero está bien, no importa como tú… como tú lo mires.
Это то, к чему мне нужно привыкнуть Но это замечательно, как бы вы к этому не относились.Aunque las tenga se tiene que acostumbrar al hecho de que la vida cambia y a veces pasan cosas.
Даже если и есть, то ему надо привыкнуть к тому, что жизнь меняется и, порой, разное приключается.
