ЭТО ОЗНАЧАЛО на Испанском - Испанский перевод

• eso significaría
• esto implicaría
• esto suponía
• quería decir
• ello entrañaba
• esto equivalía
• eso significaba
• eso significa
• eso significó
• esto implicaba
• esto supuso

Примеры использования Это означало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, что это означало?
Sabes lo que quiso decir.

Это означало, что нас предали.
Eso significa que fueron traicionados.

Даже если это означало… умереть самой.
Aunque eso significara mi muerte.

Но это означало бы полное восстановление.
Pero podría significar una recuperación completa.

Если все это означало" да", догоняй.
Si todo eso significa sí, alcánzame.

И это означало вернуть Грязнулю назад на юг.
Y eso significaba llevar a Muddy de vuelta al sur.

Для меня это означало остаться здесь.
Para me, eso significó quedarme aquí.

И это означало переночевать вместе с Далией.
Así que eso significa aguantar a Dalia esta noche.

Нет, если бы это означало оставить у себя детей.
No si eso significa tener a mis hijos.

Это означало, что ты никогда не получишь это обратно.
Significa que nunca te lo devolverá.

И вообще, это означало бы, что кончилась моя жизнь.
Y aún más, quiero decir, sería como el fin de mi vida.

Это означало, что все экспонаты будут перевезены.
Eso significa que todo esto tiene que ser distribuido.

На практике это означало гражданское население Газы.
En la práctica, eso significa la población civil en Gaza.

Это означало, что у него могла быть такая.
Eso significa que hubiera podido tener un coche parecido a este.

На практике это означало наследование по мужской линии.
En la práctica, ello entrañaba la sucesión por línea masculina.

Это означало бы, что мы уже потеряли, возможно, три дня.
Ello significaría que quizá ya se hayan perdido tres días.

К сожалению, Джамал ощущал себя отвергнутым, и это означало полномасштабную войну.
Desafortunadamente, Jamal se sentía despechado y eso significaba la guerra.

В кино это означало бы, что кто-то попал в больницу.
En una película eso significa que alguien está hospitalizado.

Трипп поймал бы его в конце концов и это означало бы опасность для всех нас.
Tripp le hubiera cogido finalmente, y eso significaba peligro para todos nosotros.

Это означало, что ему нужно подождать когда Риски украдет такой.
Eso sinificaba que debia esperar que Risky robe una.

Обычно это означало, что кто-то получит новый телескоп.
Usualmente significa que alguien está comprando un telescopio nuevo.

Это означало, что он вышел в продажу до того, как был готов.
Eso significa que salió a la venta antes de estar terminado.

В целом это означало, что рынок труда покинули 10 тыс. человек.
En conjunto, ello supone que aproximadamente 10.000 personas abandonaron el mercado de trabajo.

Это означало, по словам Джеймса, что у нас был только один вариант.
Esto significaba que, según James, solo quedaba una opción.

Это означало, что для сбора данных у Элис была лишь одна попытка.
Lo que implicaba que tendría una única oportunidad para recolectar sus datos.

Это означало, что Госсет не мог опубликовать свои работы под своим именем.
Esto significaba que Gosset no podía publicar su trabajo usando su propio nombre.

Это означало, помимо прочего, и приватизацию многих государственных компаний.
Esto entrañó, entre otras cosas, la privatización de muchas empresas estatales.

Это означало бы сохранение равновесия между постоянными и непостоянными членами.
Ello significaría que el equilibrio entre los miembros permanentes y los no permanentes se mantendría.

И если это не означало нет в первый раз.
Así que si no quería decir que no, la primera vez.

Это не означало, что ему холодно.
No quería decir que hacía frío.