ОЗНАЧАЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• se entenderá el gobierno
• significa el gobierno
• se entiende el gobierno

Примеры использования Означает правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но это означает регулирование, а регулирование означает правительство.
Pero eso quiere decir regulación, y la regulación significa gobierno.

Правительство" означает правительство Королевства Нидерландов;
Por" el Gobierno" se entenderá el Gobierno del Reino de los Países Bajos;

Правительство" означает правительство государства- члена Организации Объединенных Наций или государства- члена специализированного учреждения или Международного агентства по атомной энергии.
Por“gobierno” se entenderá el gobierno de un Estado Miembro de las Naciones Unidas o de un organismo especializado o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Iv<< правительство>gt; означает правительство Белиза или любой страны, помимо Белизаgt;gt;.
Iv'el Gobierno' significa el Gobierno de Belice o de un país distinto de Belice.".

Член" означает правительство суверенного государства или межправительственную организацию согласно положениям статьи 4, которые согласились взять на себя обязательства по настоящему Договорному инструменту временно или окончательно;
Por" miembro" se entenderá todo gobierno de un Estado soberano o toda organización intergubernamental comprendida en lo dispuesto en el artículo 4 que haya consentido en obligarse provisional o definitivamente por el presente Instrumento;

Правительство" означает правительство Федеративной Республики Германии;
Por" el Gobierno" se entiende el Gobierno de la República Federal de Alemania;

Участник" означает правительство, Европейское сообщество или любую межправительственную организацию в соответствии со статьей 5, которые согласились быть связанными настоящим Соглашением, независимо от того, вступило ли оно в силу временно или окончательно;
Por" miembro" se entiende todo gobierno, la Comunidad Europea o cualquier organización intergubernamental a que se refiere el artículo 5, que haya consentido en obligarse por el presente Convenio, tanto si está en vigor con carácter provisional como si lo está con carácter definitivo.

Lt;< Правительство принимающей страны>gt; означает правительство( в соответствии с его определением) страны, в пределах юридических границ которой ЮНФПА осуществляет программу помощи;
Gobierno Anfitrión" significa el Gobierno de un país dentro de cuyos límites legales, el UNFPA provee un programa de asistencia.

Lt;< Правительство>gt; означает правительство государства-- члена Организации Объединенных Наций или специализированного учреждения или же Международного агентства по атомной энергии. Когда в сочетании со словом<< правительство>gt; используется выражение<< страна- получатель>gt;, это означает правительство( определено выше) страны, которая получает помощь ЮНФПА, и применяется также mutatis mutandis ко всем субъектам, которые имеют право на получение помощи ЮНФПА на основании решения Исполнительного совета.
Gobierno" significa el Gobierno de un Estado Miembro de las Naciones Unidas o de una Agencia Especializada o del Organismo Internacional de Energía Atómica." Receptor" usado conjuntamente con" Gobierno" significa el Gobierno, como se define anteriormente, de un país que recibe asistencia del UNFPA y también se aplica, mutatis mutandis, a todas las entidades que, como resultado de una decisión de la Junta Ejecutiva, tienen derecho a recibir asistencia del UNFPA;

Хотя в рамках Организации Объединенных Наций это означает правительство, народ и страну в целом, в национальных системах оно часто означает лишь исполнительную власть.
Si bien en el uso de las Naciones Unidas significa el Gobierno, pueblo y país en su conjunto, en los sistemas nacionales se refiere a menudo únicamente al poder ejecutivo.

Правительство" означает правительство национального единства, предусмотренное Абуджийским соглашением от 1 ноября 1998 года.
Por" Gobierno" se entiende el Gobierno de Unidad Nacional, previsto en el Acuerdo de Abuja del 1º de noviembre de 1998;

Термин" получатель помощи", когда он используется в сочетании со словом" правительство", означает правительство- как оно определено выше- страны, которая получает помощь Фонда, и относится также mutatis mutandis ко всем органам, имеющим право в результате решения Комиссии по наркотическим средствам получать помощь Фонда;
La palabra“receptor”, usada juntamente con“gobierno” se referirá al gobierno, según la definición anterior, que reciba asistencia del Fondo y se aplicará también, mutatis mutandis, a todas las entidades que, como resultado de una decisión de la Comisión de Estupefacientes, tengan derecho a recibir asistencia del Fondo;

Правительство" означает правительство государства- члена Организации Объединенных Наций, специализированного учреждения или Международного агентства по атомной энергии.
Por" gobierno" se entenderá el gobierno de un Estado Miembro de las Naciones Unidas, de un organismo especializado de las Naciones Unidas o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Ii" правительство страны осуществления программ" означает правительство страны или территории, которая в результате решения Исполнительного совета имеет право пользоваться результатами программной деятельности ПРООН;
Ii Por" gobierno del país en que se ejecuta el programa" se entenderá el gobierno de un país o territorio que, como resultado de una decisión de la Junta Ejecutiva, tiene derecho a que se ejecuten allí actividades de programas del PNUD;

Lt;< Правительство>gt; означает правительство государства-- члена Организации Объединенных Наций, специализированного учреждения или Международного агентства по атомной энергии.
Gobierno" significa el Gobierno de un Estado Miembro de las Naciones Unidas, o de una Agencia Especializada o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Lt;< принимающее>gt; правительство означает правительство, как оно было уже определено, страны, в пределах юридически установленных границ которой ЮНФПА осуществляет программу помощи;
Por gobierno" anfitrión" se entenderá el gobierno, tal como se ha definido, de un país dentro de cuyas fronteras legalmente establecidas el UNFPA proporciona un programa de asistencia.

Lt;< Пр- во РЮС>gt; означает правительство Республики Южный Судан.<< Пр- во С>gt; означает правительство Республики Судан.
Por" Partes" se entiende el Gobierno de la República de Sudán del Sur y el Gobierno de la República del Sudán.

Правительство принимающей страны означает правительство( в соответствии с его определением) страны, в пределах юридических границ которой Структура<< ООН- женщины>gt; осуществляет программу помощи;
Por Gobierno anfitrión se entenderá el gobierno, tal como se ha definido anteriormente, de un país dentro de cuyas fronteras legalmente establecidas ONU-Mujeres ejecute un programa de asistencia;

Договаривающаяся сторона означает правительство или межправительственную организацию в соответствии со статьей 4, которые согласились быть связанными настоящим Соглашением временно или окончательно;
Por Parte Contratante se entenderá todo Gobierno o toda organización intergubernamental comprendida en el artículo 4, que haya consentido en obligarse, provisional o definitivamente, por el presente Convenio;

Договаривающаяся сторона означает правительство, Европейский союз или межправительственную организацию в соответствии со статьей 4, которые согласились быть связанными настоящим Соглашением временно или окончательно;
Por Parte Contratante se entenderá todo Gobierno, la Unión Europea o toda organización intergubernamental prevista en el artículo 4 que haya consentido en obligarse provisional o definitivamente por el presente Convenio.

Правительство принимающей страны" означает правительство, как оно определено выше, страны, в пределах законных границ которой расположено отделение ПРООН, или страны, которая получает административные услуги от отделения ПРООН, расположенного в другом месте;
Por" gobierno anfitrión" se entenderá el gobierno, tal como se ha definido, de un país dentro de cuyas fronteras legalmente establecidas esté situada una oficina del PNUD al que una oficina del PNUD situada en otro lugar presta servicios administrativos;

Ирак", так как он используется в решении 9, означает правительство Ирака, его политические подразделения или любое ведомство, министерство, механизм или субъект( прежде всего предприятия государственного сектора), находящиеся под контролем правительства Ирака.
Por" Iraq", según se utiliza ese término en la decisión 9, se entiende el Gobierno del Iraq, sus subdivisiones políticas, o cualquier organismo, ministerio, servicio o entidad(en particular las empresas del sector público) controlado por el Gobierno del Iraq.

Стороны" означают правительство Королевства Нидерландов и правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Por" las partes" se entenderán el Gobierno del Reino de los Países Bajos y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Выражение" Правительство" означает Федеральное правительство Австрийской Республики;
Por" Gobierno" se entiende el Gobierno Federal de la República de Austria;

Это означает, что Правительство Филиппин не имело возможности проверить их контракты.
Eso significa que el Gobierno de Filipinas no revisó sus contratos de empleo.

Это, однако, не означает, что правительство СК не обеспокоено обращением с заключенными.
Sin embargo, esto no significa que al Gobierno del Reino Unido no le preocupe el trato que se da a los prisioneros.

Тем не менее это не означает, что правительство не понимает важности осуществления КЛДЖ.
No obstante, esto no significa que el Gobierno no considere importante la aplicación de la Convención.

Благое правление означает, что правительство прислушивается к мнению своих граждан и заботится о них.
La buena gestión pública quiere decir que los gobiernos escuchan a sus ciudadanos y se preocupan por ellos.

Отклонение предложений Матутеса отнюдь не означает, что правительство Гибралтара не желает участвовать в конструктивном диалоге о будущем территории.
El rechazo de las propuestas de Matutes en modo alguno significa que el Gobierno de Gibraltar no desee participar en un diálogo constructivo sobre el futuro del territorio.

Обязательство уважать означает, что правительство не должно принимать какие-либо меры, которые произвольно лишали бы людей их права на питание.
La obligación de respetar significa que el gobierno no debe adoptar medidas que priven arbitrariamente a las personas de su derecho a la alimentación.