ЭТО ПОДРАЗУМЕВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• esto implica
• esto supone
• esto significa
• ello entraña
• ello incluye
• ello conlleva
• esto comprende
• esto entrañaría
• da a entender
• ello comporta

Примеры использования Это подразумевает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это подразумевает вину.
Implica culpa.

Что это подразумевает?
¿Qué significa eso?

Это подразумевает понимание.
Implica que lo comprendo.

В более конкретном плане это подразумевает:.
Más concretamente, esto supondría:.

Это подразумевает согласие.
Eso implica consentimiento.

Нет, если это подразумевает мучить друзей.
No si eso significa torturar a mis amigas.

Это подразумевает корректировку деятельности и реформу.
Esto entraña adaptación y reforma.

Даже, если это подразумевает толику эгоизма.
Incluso si eso significa ser un poco egoísta.

Но это подразумевает нарушение адвокатской тайны.
Pero significaría violar el privilegio abogado-cliente.

Как отметила Специальный докладчик в области культурных прав, это подразумевает:.
Como ha señalado la Relatora Especial sobre los derechos culturales, esto entraña:.

Нет, это подразумевает, что ситуация имела место быть.
No, implica que hubo una situación.

Это подразумевает, что Деймон все таки придет.
Eso da a entender que Damon en realidad va a venir.

И все это подразумевает, что мы на правильном пути.
Esto sugiere que estamos en el camino correcto.

Это подразумевает, что они должны были спасти эти SIV.
Esto implicaba que tenían que rescatar a estos SIV.

Нет, если это подразумевает лгать женщине, с котороый ты живешь.
No si implica mentirle a la mujer con la que vives.

Это подразумевает размещение 8100 сотрудников 1 июля 2013 года.
Ello presupone el emplazamiento de 8.100 efectivos el 1 de julio de 2013.

И иногда это подразумевает… Введение пациенту токсинов, которые убивают рак.
Y a veces eso significa introducir toxinas en el paciente para matar el cancer.

Это подразумевает, что данный орган ЦАЭВС должен принять стандарты ФАТФ.
Esto significa que ese órgano de la CEMAC debe adoptar las normas del GAFI;

Разве это подразумевает прочесывания телефонных будок в поисках Лоис?
¿que parte de eso significa merodear alrededor de una cabina telefonica, buscando a Lois?

И это подразумевает как призыв к действию, так и основание для надежды.
Y eso implica un llamado a la acción y una razón para la esperanza.

Это подразумевает определенные жертвы, в том числе порой и жертвы самые тяжелые.
Esto ha implicado sacrificios, incluido a veces el sacrificio final.

Это подразумевает вывод израильских сил со всех ливанских территорий.
Ello entraña la retirada de las fuerzas israelíes de todo el territorio libanés.

Это подразумевает также выделение большего количества ресурсов на передачу технологий.
Esto incluye también más recursos para la transferencia de tecnología.

Это подразумевает, что кластеризацию необходимо сочетать с методами экстраполяции.
Esto significa que la agrupación deberá combinarse con técnicas de extrapolación.

Это подразумевает, что жертва или потерпевшая сторона должна возбудить судебное дело.
Esto significa que la víctima o la parte lesionada debe incoar un procedimiento.

Это подразумевает толкование, обязательно основанное на базе ограничительных критериев.
Esto entrañaría una interpretación basada necesariamente en criterios restrictivos.

Это подразумевает усиление системы сдержек и противовесов, имеющей важное значение для развития.
Esto comprende el mejoramiento de los elementos de contrapeso y salvaguardia fundamentales para el desarrollo.

Все это подразумевает необходимое огромное количество изменений, которые произойдут в законодательствах.
Ello implicaría necesariamente la introducción de una enorme cantidad de cambios en las legislaciones.

Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.
Para ello se requieren capacidades críticas y la capacidad para tolerar las críticas.

Это подразумевает искреннее выполнение каждым государством- членом его обязательства уплачивать начисляемые ему взносы.
Ello incluye que cada Estado Miembro cumpla sinceramente su obligación de pagar sus cuotas.