ЗАСТАВИТЬ ТЕБЯ на Испанском - Испанский перевод

• hacerte
• obligarte
• forzarte
• hacer que usted
• convencerte
• forzarte a

Примеры использования Заставить тебя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не могу заставить тебя любить меня.
No puedo obligarte a amarme.

Что мне нужно сделать, чтобы заставить тебя сесть на самолет?
¿Qué puedo hacer para forzarte a subir al avión ahora?

Я не могу заставить тебя сделать это.
No puedo forzarte ha hacerlo.

Они покупают твою любовь чтобы заставить тебя делать то, что хотят они.
Están comprando tu afecto para obligarte a hacer lo que ellos quieren.

Я могу заставить тебя играть, Генри.
Puedo obligarte a jugar, Henry.

Помнишь, когда я пытался заставить тебя купить эту ферму с ламами?
¿Recuerdas cuando intenté convencerte de comprar una granja de llamas conmigo?

Я могу заставить тебя раскрыть эту тайну.
Yo podría obligarte a revelar ese secreto.

Они не могут заставить тебя делать это.
No pueden forzarte a hacerlo.

Чтобы заставить тебя исчезнуть из наших жизней.
Para hacerte desaparecer de nuestras vidas.

Ты была молода, и было очень легко заставить тебя поверить во что угодно.
Eras muy joven, y fue muy fácil hacerte creer lo que quisimos.

Я не могу заставить тебя верить нам, Роуз.
No puedo obligarte a confiar en nosotros, Rose.

Ну, а у тебя возникало ощущение что я пытаюсь заставить тебя смеяться?
¿No te ha dado la impresión de que estaba intentando hacerte reír?

Он мог заставить тебя делать все, чего бы он не захотел.
Puede convencerte de hacer lo que quiera.

Я удивлюсь, если смогу заставить тебя смеяться так же как ты меня.
Me pregunto si podría hacerte reír del modo en que tú lo haces conmigo.

Я не могу заставить тебя уволиться, и мне нужно чем-то заняться.
No puedo hacerte dimitir, y yo necesito algo que hacer.

Они будут делать что угодно, чтобы заставить тебя сказать им как найти лабораторию.
Harán lo que sea para hacerte decir cómo encontrar ese laboratorio.

Пытались заставить тебя сомневаться в твоем выборе?
Trate de hacer que usted duda de su compromiso?

Может, я попрошу моего кузена присоединиться и тогда мы двое сможем заставить тебя говорить.
Quizá haré que venga mi primo y los dos podemos hacerte hablar.

Я не могу заставить тебя быть частью этой семьи.
No te puedo obligarte a ser parte de esta familia.

Но я не могу, заставить тебя заботиться о чем-то.
Pero no puedo hacer que usted se preocupa por las cosas.

Я не могу заставить тебя, но я могу помочь тебе, если ты позволишь.
No puedo forzarte, pero puedo ayudarte si me dejas.

Они не могут заставить тебя сделать то, чего ты не хочешь.
No pueden obligarte a hacer nada que no quieras.

Он может заставить тебя что-то сделать, просто приказав тебе?.
¿Sabías que puede obligarte a hacer cosas simplemente diciéndote que las hagas?

Я пыталась заставить тебя быть кем-то, кем ты не был.
Estaba intentando forzarte a ser alguien que no eres.

Она могла заставить тебя почувствовать, что ты особенный. и это того стоит.
Ella podía hacerte sentir especial, y parecía que valía la pena el esfuerzo.

Ну, сердце может заставить тебя поверить в самые невероятные вещи.
Bueno, el corazón puede hacerte creer algunas cosas muy locas.

И она может заставить тебя давать показания против Джеймса.
Podría forzarte a testificar contra James.

Это место может заставить тебя остаться, только если ты этого хочешь.
Este sitio solo puede obligarte a quedarte si tú quieres.

Никто не может заставить тебя делать то, чего ты не хочешь, Адам.
Nadie puede obligarte a hacer algo que no quieres hacer, Adam.

Только женщина могла заставить тебя чувствовать себя неправильно, когда ты все делаешь правильно.
Solo una mujer puede hacerte sentir mal por hacer las cosas bien.