ТЫ ВЕРИЛ на Испанском - Испанский перевод

• creíste
• confíes
• creías
• creer

Примеры использования Ты верил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты верил в меня?
Creías en mí?

Я хочу, чтобы ты верил мне.
Quiero que confíe en mí.

Ты верил в убийства.
Creías en el asesinato.

Эрик, ты верил в меня, правда?
Erik-- Siempre creíste en mí,¿verdad?

Ты верил в наш город.
Creías en este pueblo.

Они наплевали на все, во что ты верил.
Han escupido en todo lo que creías auténtico.

Ты верил в меня в фильмах?
Creías en mí en las películas.¿Por qué ahora no?

С самого начала ты верил, что они врали нам.
Ahora desde el principio, creías que nos estaban mintiendo.

Ты верил в невиновность Джина, да?
Tenías que creer que Gene era inocente,¿eh?

Теперь с самого начала, ты верил, что они лгали нам.
Ahora, desde el comienzo, creíste que nos estaban mintiendo.

И ты верил, что раньше люди были хорошие.
Y antes creías que la gente era buena, y digna de confianza.

Ага, а еще ты верил в Пасхального кролика, аж до 12 лет.
Sabes, también creíste en el conejo de Pascua hasta cumplir los 12 años.

Ты верил в то, что тебе рассказали, потому что так было легче.
Creíste ese cuento porque era más fácil.

Ты верил, что окружающие такие же хорошие, как и ты сам.
Confiaste en que esa gente era tan buena como tú.

Ты верил, что четверым подросткам по силам спасти мир?
¿Realmente creíste que cuatro adolecentes podían salvar el mundo?

Если он распространяется… так ты не верил в то что говорил.
Si se esparce-- Entonces no creíste lo que dijiste.

Чтоб ты мне верил и оставался со мной.
Espero… que confíes en mí y continúes conmigo.

Ты не верил, Дэвид.
No creíste, David.

Ты не верил в меня.
No creíste en mí.

Давай. Ты всегда верил в меня.
Nunca dejaste de creer en mí.

Я знаю это именно то, во что ты всегда верил.
Sé que eso es lo que siempre has querido creer.

Ты всегда верил в меня, чувак, даже когда я в себя не верил..
Siempre creíste en mi, viejo, hasta cuando ni yo lo hice.

Ты не верил в себя.
No creíste en ti mismo.

Зачем ты ушла? Ты не верил в нас.
Porque tú no creías en nosotros, ni en mí.

Ты просто верил в меня!
Tan solo creíste en mí!

Мне казалось, что ты не верил в ее интерпретацию.
Pensaba que no creías en esta interpretación.

Ведь ты всегда верил в моего сына.
Porque siempre creíste en mi hijo.

Так ты не верил, а когда поверил, мир изменился.
Así que no creíste hasta que lo hiciste, y entonces el mundo cambió porque creíste.

Ты не верил МНЕ.
No confiaste en mí.

Не важно, что ты не верил в меня.
No importa que no creyeras en mí.