ТЫ ВЕЛЕЛ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me dijiste
• me pides

Примеры использования Ты велел мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты велел мне не лгать.
Me dijiste que no mintiera.

Все то, что ты велел мне искать.
Las cosas que me dijiste.

Ты велел мне отвалить!
Me dijiste que me hiciera a un lado!

Да, это то, что ты велел мне напечатать на открытке.
Sí, es lo que me dijiste que pusiera en las tarjetas.

Ты велел мне встать у стены.
Dijo que me apoyara contra la pared.

Послушай, ты велел мне позвонить, если она снова придет.
Escucha, me dijiste que llamara si volvía de nuevo.

Ты велел мне ни с кем не говорить.
Me dijiste que no hablara con nadie.

Несколько часов назад ты велел мне раскопать все, что есть.
Hace unas horas me dijo que llegara al fondo de esto.

Ты велел мне выиграть это дело.
Me has dicho que tengo que ganar este caso.

Это ведь ты велел мне подобраться к ней поближе.
Fue usted el que me dijo que entablase amistad con ella.

Ты велел мне писать про все именно так, как оно было.
Me dijiste que lo escribiera exactamente como pasó.

Так что я собирался отвести ее к началу, как ты велел мне.
Iba a llevarla hasta el principio como me habías mandado.

Зачем ты велел мне записать мой собственный адрес?
Es mi dirección,¿por qué me has pedido que la apunte?

Звучит так, словно ты велел мне, как расплавить огромную бомбу.
Parece que acaba de decir que me de una enorme bomba.

Зачем ты велел мне записать мой собственный адрес?
Pero esa es mi dirección.? Por qué me pides que la escriba?

Ну я сказал примерно то, что ты велел мне передать.
Prácticamente le dije exactamente lo que me dijiste que le dijera.

Ты велел мне, если снова появишься в сети, набрать этот номер!
Dijiste que si aparecías en la red que llamara!

Купи мне аккордеон, или я скажу маме, что ты велел мне за ней следить.
Cómprame un acordeón o le diré a Mamá que me haces espiarla.

Ты велел мне держать тебя в неведении, и делать что нужно.
Me dijiste que te mantuviera fuera de esto, haz lo que necesites hacer.

Я прождала все утро, Карлос, но тот ремонтник, которого ты велел мне вызвать, так и не появился.
Así que espere toda la mañana, Carlos, para el técnico que me dijiste que llame y nunca vino.

Ты велел мне быть твоей тенью, чтоб стать настоящим шпионом, но как мне им стать?
Ahora me pides que sea tu sombra Para convertirme en un mejor espía, pero cómo se supone que lo haga?

Ты велел мне открыть кузов и достать аккумуляторы, а назад велел не загружать, вот никто и не.
Me hiciste abrir atrás para buscar las baterías y me dijiste que no las regresara, así que nadie.

Ты велела мне спать на полу!
¡Me dijiste que durmiera en el piso!

Ты велела мне носить жучок и проверять банковские счета моих друзей.
Me has pedido que lleve un micrófono y que compruebe las cuentas bancarias de mis amigos.

Почему ты велела мне солгать ему?
¿Por qué me has pedido que le mienta?

Ты велела мне уехать.
Me dijiste que me fuera.

Ты велела мне примерить костюм.
Dijiste que me ayudarías con el disfraz.

Ты велишь мне убить своего напарника?
¿Me estás diciendo que mate a mi compañera?

Ты велела мне держаться подальше от твоей семьи и я сделал это.
Usted me dijo que me mantuviera alejado de su familia y lo hice.

Ты велела мне отозвать предложение о работе на основании приостановления найма сотрудников.
Me pediste que rescindiera una oferta debido a una congelación de la contratación en todo el bufete.