ГЕНЕРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• generación
• generar

Примеры использования Генерации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Состояние генерации.
Estado de la generación.

Опции генерации кода.
Opciones de generación de código.

Нам больше не нужна машина для генерации.
Ya no necesitamos una máquina para generarla.

Время генерации страницы«.
Generación de página" Tiempo.

Параметры генерации кода.
Ajustar opciones de generación de código.

Системы генерации урановой плазмы.
Sistemas de generadores de plasma de uranio.

Силовые щиты Гоаулдов действуют благодаря частотной генерации.
Los campos de fuerza Goa'uld operan por frecuencias oscilantes.

Мастер генерации кода.
Asistente de generación de código.

Предложенная техника позднее получила название Метод генерации столбцов.
La técnica propuesta más tarde se llamó el método de generación de columnas.

Программа для генерации текста напоминания.
Línea de órdenes para generar el texto del mensaje de la alarma.

Обрезки крайней плоти младенцев используются для генерации искусственной кожи.
Los prepucios de los bebés circuncidados se utilizan para generar piel artificial.

Имя компьютера для генерации идентификатора статьи.
Nombre de servidor usado para generar el ID del mensaje.

Файлы из этой папки будут использоваться как заголовочные при генерации кода.
Los archivos de esta carpeta se usarán como archivos de cabecera en el código generado.

Системы Линденмайера популярны также в генерации искусственной жизни.
Los sistemas de Lindenmayer también son polulares en la generación de vida artificial.

Сегодня необходимо повысить эффективность рынка труда, поскольку новая экономика требует новой генерации квалифицированных кадров.
Hoy, es necesario aumentar la eficiencia del mercado de trabajo, ya que la nueva economía necesita una nueva generación de personal calificado.

Указывает какой исполняемый файл geninfo будет использоваться для генерации информации о частоте использования кода.
Especifica qué ejecutable de« geninfo» se debe usar para generar información de cobertura.

Метод отложенной генерации столбцов может оказаться много эффективнее исходного подхода, особенно при росте размера задачи.
El método de generación de columnas retardada puede ser mucho más eficiente que el enfoque original, en particular como el tamaño del problema crece.

ISAKMP определяет полезные нагрузки для обмена данными генерации ключей и аутентификации.
ISAKMP define el formato para el intercambio de generación de claves y datos de autenticación.

Можно сконфигурировать тяговые эмиттеры для генерации резонансной пульсации. Это должно стабилизировать поле.
Debería configurar las emisiones del rayo tractor, para generar un pulso de resonancia… que debería estabilizar el campo.

Okular использует программу kpsewhich для поиска файлов шрифтов на диске и генерации шрифтов PK.
Okular confía en el programa kpsewhich para localizar archivos de tipos de letra en su disco duro y para generar tipos de letra PK.

В июне 2006 года было закончено исследование вторичной генерации ВИЧ и в настоящее время эти данные анализируются.
En junio de 2006 se completó el estudio sobre generación secundaria del HIV y los datos se están analizando.

Заряда между этими частицами или заряд в Каждый из этих частиц должна быть генерации некоторый тип силы, право?
La carga entre estas partículas o la carga en cada una de estas partículas debe estar generando algún tipo de fuerza,¿verdad?

Чтобы использовать L- системы для генерации графических образов, требуется, чтобы символы в модели относились к элементам рисунка на экране компьютера.
Para utilizar los sistemas-L para generar imágenes se requiere que los símbolos en el modelo hagan referencia a elementos de un dibujo.

Современная или коммерческая биомасса производится рациональным образом и может использоваться для генерации электроэнергии, выработки тепла и на транспорте.
La biomasa moderna o comercial se produce de manera sostenible y puede utilizarse para generar electricidad, producir calor y como combustible para medios de transporte.

Выпуск и оценка воздействия минимально жизнеспособного продукта- это стратегия тестирования рынка, которая используется для анализа идей продукта вскоре после их генерации.
Liberar y evaluar el impacto de un producto mínimo viable es una estrategia de prueba de mercado que se utiliza para detectar ideas de productos poco después de su generación.

Целевые задания выражаются в долях возобновляемой энергии в первичной энергии, конечной энергии, генерации электроэнергии и генерирующих мощностях.
Las metas se están definiendo en función del porcentaje de energía renovable en el consumo de la energía primaria, la energía final, la generación de electricidad y la capacidad de generación de electricidad.

Однако мы считаем, что Копенгагенская встреча на высшем уровне в интересах социального развития действительно суммировала чаяния наших народов и провозгласила обязательства нашей политической<< генерацииgt;gt;.
Pero creemos que la Cumbre sobre Desarrollo Social de Copenhague resume las aspiraciones de nuestros pueblos y el compromiso de nuestra generación política.

Благодаря механизму топливных поставок странам, заинтересованным исключительно в мирной генерации ядерной энергии, не было бы необходимости овладевать технологиями обогащения и переработки.
Si cuentan con un mecanismo de suministro del combustible, los países interesados en la generación de energía nuclear únicamente con fines pacíficos no tendrán la necesidad de procurarse tecnologías de enriquecimiento y reprocesamiento.

Кроме того, институт разработал рекомендованную методику использования продуктов дистанционного зондирования и наземных геофизических исследований для генерации карт потенциальных зон затопления.
El IGAC también elaboró una práctica recomendada relativa a la utilización de productos de teleobservación y estudios realizados en tierra para generar mapas de peligro de inundación.

Бразилия применяет субсидирование генерации электроэнергии и льготные займы для стимулирования ветроэнергетики, малой гидроэнергетики и использования биомассы.
El Brasil está utilizando subvenciones para la generación de electricidad y préstamos preferenciales para ofrecer incentivos para el uso de la energía eólica, las pequeñas instalaciones hidroeléctricas y la biomasa.