СТРЕЛЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• disparan
• disparos
• tiro
• disparen
• dispara
• disparar

Примеры использования Стреляют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скажи, пусть стреляют.
Diles que disparen.

Стреляют без предупреждения.
Disparar primero.

Копы в них стреляют.
Y la policía les dispara.

В нас стреляют! Бежим!
(Se oye disparar)-¡Corre!

Негодяи, они в нас стреляют!
¡El canalla nos dispara!

Там не стреляют наверху.
No hay nadie tiro arriba.

На нашей позиции стреляют.
Disparos en nuestra posición.

Просто не стреляют, ладно?
No debes disparar,¿está claro?

Пусть ваши люди не стреляют.
Que sus hombres no disparen.

Я не люблю, когда стреляют поблизости.
No me gustan que disparen tan cerca.

Ненавижу, когда в меня стреляют.
En verdad odio que me disparen.

Почему все стреляют друг в друга?
¿Por qué todo el mundo dispara a todo el mundo?

Не могу поверить что они по нам стреляют.
No puedo creer que nos disparen.

Да успокойся ты. В Палермо стреляют, не здесь!
¡Cálmate, en Palermo disparan, no acá!

Знаешь, Рой… Русские в своих детей не стреляют.
Sabes, Roy los rusos no le disparan a sus hijos.

Хреново эти сербы стреляют, да?
Hijos de puta serbios eran un mal tiro,¿no?

Ну револьверы не стреляют, пока их не зарядишь и взведешь.
Bueno, si no se carga y armado, que no disparen.

Как в Фаллудже. Везде стреляют.
Es como Fallujah. Disparos por todas partes.

Ларецо? Ларецо не любит, когда стреляют в его работников.
Larezo se enfada cuando la gente dispara a sus empleados.

А тебе не надоело, что в тебя стреляют?
¿No estás harto de ser el blanco de disparos?

Дэнсон и Хайсмит стреляют, гоняют и занимаются сексом стильно.
Danson y Highsmith disparan, manejan y hacen el sexo con estilo.

Да, пожалуйста, я не очень люблю, когда в меня стреляют.
Sí, por favor, porque no me gusta que me disparen.

Эти золотые частицы из ствола…- они стреляют под нагрузкой.
Estas escamas doradas son del cañón… que salen al disparar la carga.

Почему, куда бы ты не пошел, в тебя всегда стреляют?
¿Por qué será que donde quiera que vayas, la gente te dispara?

Видимо, пистолеты меньшего калибра стреляют детскими зубами.
Supongo que el calibre más pequeño de esta pistola debe disparar dientes de bebé.

Может, ты не заметил, но мне надоело, что в меня стреляют.
Quizá no lo has notado, pero ya me harté de que me disparen.

Мы ищем оружие… из которого стреляют хрупкими патронами с определенной дистанции.
Estamos buscando un arma… que dispara balas frangibles a distancia.

Аксентий и Милутин стоят здесь и стреляют в окно.
Está claro. Aksentije y Milutin se quedan aquí, y disparan a la ventana.

И на заметку… Я все также не люблю, когда в тебя стреляют.
Y para que conste… aún me desagrada cuando la gente te dispara.

Ага, желательно без окон, через которые стреляют снайперы.
Sí, preferentemente una sin ventanas a través de las que los francotiradores puedan disparar.