СТРЕЛЯЯ на Испанском - Испанский перевод

• disparando
• disparar
• disparó
• dispararon

Примеры использования Стреляя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стреляя в короля. ты должен убить его.
Si disparas al rey, tienes que matar al rey.

Ты пересек черту, стреляя в меня, агент Бут.
Cruzaste el límite cuando me disparaste, agente Booth.

Стреляя слева и справа над столом.
Disparó a la izquierda y la derecha por encima de la mesa.

Вы слышите, как он иногда стреляя свое оружие в своем саду.
A veces se le oye disparar en su jardín.

Ребекка в машине, я не могу рисковать, стреляя.
Rebecca está en el coche. No puedo arriesgarme a disparar.

Ты потратил много пуль, стреляя по этой двери.
Gastaste un montón de balas disparándole a esa puerta.

Однако, похоже он испытывал наслаждение, стреляя в меня.
Sin embargo, … pareció disfrutar cuando me disparó.

Вы развлекаетесь, стреляя по банкам по выходным.
Que utilizan para disparar sobre latas los fines de semana.

А я в ту сторону пущу три стрелы, как будто стреляя в цель;
Yo tiraré tres flechas en esa dirección, simulando tirar al blanco.

Какого черта вы делаете, стреляя в офицера полиции?
¿Qué demonios crees que haces- disparando a un oficial de policía?

Кензи, Дикс, отойдите, приготовьтесь, что они будут выходить стреляя.
Kensi, Deeks, atrás, preparaos para que salgan disparando.

Он выжил, скача на лошади и стреляя, но не смог пережить скандал.
Sobrevivió montar a caballo y los tiroteos, pero no pudo sobrevivir al escándalo.

И это самый быстрый способ увести тебя отсюда ни в кого не стреляя.
Y esta es la forma más rápida de sacarte de aquí sin disparar a nadie.

Даже плохой стрелок попадет в яблочко, стреляя без передышки.
También el peor de los francotiradores dará en el blanco si continúa disparando el suficiente tiempo.".

Он просто сидит в гостиной стреляя в зомби- нацистов, словно зомби- нацисты- это мое сердце.
Ahora está sentado en la sala matándo zombis nazi cómo si los zombis nazi fueran mi corazón.

Например, Джордж Буш практикуется в стрельбе, стреляя в бин Ладена и Майкла Мура.
Por ejemplo, la prática de tiro al blanco de George Bush, disparando a Bin Laden y Michael Moore.

Никогда, стреляя в человека, не задумывался над тем, где сделана рукоять моего пистолета.
Ni una vez, mientras disparaba a un hombre, se me ocurrió de qué estaba hecho el mango de mi arma.

Они не могли воспользоваться своим оружием, подняв шум или стреляя в воздух, поскольку оно не было заряжено.
Ellos no usaron sus armas para hacer ruido o disparar al aire porque no estaban cargadas.

Стреляя в желатин, это позволяет нам сохранить пулю в нетронутом виде и потом мы сможем ее хорошенько рассмотреть.
Dispararle a la gelatina nos permite recuperar… la bala intacta para un buen examen posterior.

После этого Иса побежал по взлетно-посадочной полосе, стреляя по полиции, но был убит ответным огнем.
Luego, Issa corrió por la pista y comenzó a disparar contra la policía, que lo mató con fuego de respuesta.

Не смотря на это, я играл в лазертаг и прекрасно провел время, прячась за углом и стреляя в людей.
Una vez estuve en la web del juego"Laser tag" y me divertí mucho escondido en una esquina disparando a la gente.

Я буду где-то на крыше своего дома стреляя дротиками с транквилизатором в самое поганое животное в мире.
Voy a estar en algún lugar o en la azotea de mi edificio, disparando dardos tranquilizantes a la peor mascota del mundo.

Сначала солдаты бросили гранату во входную дверь в западной части здания, а затем, стреляя, ворвались внутрь.
Los soldados arrojaron una granada a través de la entrada del lado oeste del edificio y entraron en la casa disparando.

Правительство Чавеса подавило мирных демонстрантов стреляя в безоружных мирных протестующих, убив 10 и ранив 100 человек.
El gobierno de Chávez suprimió una manifestación pacifica y disparó contra protestantes desarmados, cobrándose 10 muertos y 100 heridos.

В частности, пилоты напивались после полетов и развлекали себя, стреляя в евреев, обычно в голову.
En especial, los pilotos se emborrachaban después de las misiones y… se divertían disparando a los judíos, habitualmente en la cabeza.

Мы исстреляли столько патронов за эти годы стреляя во всех этих бандитов, в ополчение, И если их станет мало, мы станем их дозировать( экономить).
Hemos estado disparando tantas ráfagas durante tantos años a todos esos bandidos, todas esas milicias, que estamos escasos.

Более умные потом понимают, что получаю намного больше денег работая вместе, чем стреляя друг в друга из- за угла.
Los más listos entonces se dan cuenta de que tienen mucho más dinero que ganar trabajando juntos que pegándose tiros los unos.

Предполагается, что, стреляя так, чтобы не попасть в двух мужчин, они поразили машину, в которой находились мать с ребенком.
Supusieron que habían disparado por equivocación contra el vehículo en el que viajaban la madre y su hija y que los dos hombres que buscaban habían escapado.

Силы ИДФ открыли стрельбу гранатами со слезоточивым газом и захватили школьный двор, стреляя по ногам основных зачинщиков инцидента.
Las Fuerzas de Defensa Israelíes dispararon granadas lacrimógenas y entraron en el patio de la escuela, disparando a las piernas de los cabecillas del incidente.

В особенности красные береты совершали казни без надлежащего судебного разбирательства и другие преступления, в частности, стреляя боевыми патронами по мирным толпам.
Fueron principalmente los boinas rojas los que cometieron las ejecuciones sumarias y otros crímenes, en particular disparando con balas reales contra multitudes pacíficas.