Примеры использования Ordenados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Limpios y ordenados.
Чистыми и аккуратными.Ordenados por año y tema.
Отсортированы по году и по теме.Captura de pantalla de datos ordenados.
Снимок экрана с отсортированными данными.Ordenados y preparados en 20 minutos, chicos.
Muchos ministros han sido ordenados después de 1975.
Многие священники были рукоположены после 1975 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el tribunal ordenóel juez ordenóel tribunal puede ordenarordene su libertad
juez puede ordenarsala ordenómanera ordenadaordenó al gobierno
transferencia ordenadaordenar la detención
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y ahora, contaré hasta tres. Todavía se ven muy ordenados.
И сейчас я посчитаю до трех. Пока, для меня, все выглядит еще упорядочено.Registros ordenados por artista y género.
Записей, рассортированных по музыкантам и жанрам.La sala de reservas contiene unos 800 objetos cuidadosamente ordenados.
Los pollitos necesitan ser ordenados en machos o hembras.
Цыплята должны быть отсортированы на мальчиков и девочек.Las políticas de migracióndebían garantizar cauces para la movilidad seguros, ordenados y humanos.
Миграционная политика должна обеспечивать безопасные, упорядоченные и гуманные пути для мобильности.Menos contenedores prefabricados ordenados pero todavía no entregados.
En el mundo real, los imperativos del desarme yel control de armamentos no se organizan en plazos ordenados y convenientes.
В реальном мире императивы разоружения иконтроля над вооружениями не укладываются в аккуратные и удобные календарные рамки.Los documentos quedaban ordenados de izquierda a derecha según su uso más reciente.
В итоге документы оказались расставлеными слева направо согласно дате использования.O esta mujer un compañero debido a su enojo y se volvió hacia el alma ordenados cónyuges el hombre u otra mujer.
Или эта женщина партнером, потому что его гнев и обратился к душе отсортированы супруги мужчина или другая женщина.Si deseas todos los libros ordenados con las columnas sumando, contrata a un contador y obtén el tipo básico bancario.
Если вы хотите, чтобы все ваши книги аккуратный с колоннами сложения, нанять бухгалтера и получить банк базовой ставки.En respuesta a la pregunta 11, explica que la Ley de castigoscorporales contiene disposiciones sobre la administración de los castigos ordenados por los tribunales.
В ответ на вопрос 11 он объясняет, чтозакон о телесных наказаниях предусматривает применение такого наказания по судебному распоряжению.Los movimientos de población ordenados propician la paz y la prosperidad mundiales.
Упорядоченные передвижения населения способствуют укреплению мира и процветания во всем мире.Los acuerdos bilaterales en materia de migración temporal y circular pueden ayudar a mantener movimientos migratorios seguros,legales y ordenados entre los países.
Двусторонние соглашения по вопросам временной и круговой миграции могут способствовать обеспечению надежных,законных и упорядоченных миграционных потоков между странами;Proporcionar mercados mayoristas eficientes, ordenados e higiénicos para los productos alimenticios primarios frescos;
В области обеспечения эффективных, упорядоченных и отвечающих санитарно-гигиеническим требованиям оптовых рынков свежей первичной продовольственной продукции;El método para seleccionar al Jefe Ejecutivo se especificará de conformidad con la situación existente en la RAE de Hong Kong yde conformidad con el principio de los avances graduales y ordenados.
Метод избрания Главы исполнительной власти устанавливается с учетом фактической ситуации в САРГ ив соответствии с принципом постепенного и упорядоченного прогресса.La Iglesia católica tiene 33 obispos,18 de los cuales han sido ordenados por el Vaticano después de la liberación de Viet Nam del Sur en 1975.
В католической церкви насчитывается 33 епископа,18 из которых были рукоположены Ватиканом после освобождения Южного Вьетнама в 1975 году.El problema surge cuando la política monetaria expansionaria a través de operaciones estándar de mercado abierto ygarantías del banco central de mercados ordenados resulta insuficiente.
Проблема возникает, когда валютная политика, направленная на стимулирование роста, реализуемая с помощью стандартных операций открытого рынка,и гарантии центральных банков упорядоченных рынков оказываются недостаточными.Además, el vector de la búsqueda BUSCAR deben ser ordenados de manera ascendente, de lo contrario, la búsqueda no mostrará resultados utilizables.
Кроме того,вектор просмотра для функции LOOKUP должен быть отсортирован по возрастанию; в противном случае поиск не даст нужных результатов.Como usuarios importantes de los mercados internacionales de deuda,están inherentemente interesados en establecer mecanismos internacionales más ordenados para gestionar la deuda con el sector privado.
Поскольку страны со средним уровнем доходов являются важными клиентами частных рынков долговых обязательств,они чрезвычайно заинтересованы в создании более упорядоченных международных механизмов для урегулирования долговых отношений с частным сектором.¿Obtuvo su comercio ingresos de la venta de bienes y servicios ordenados por conducto de la Internet o la World Wide Web durante el ejercicio financiero?
Получало ли данное предприятие доход от продажи товаров и услуг, заказываемых по Интернету или<< всемирной паутине>gt;, в течение данного финансового периода?Utilizó una microcámara yun tubo nuevo de enfoque fino para rayos X, ambos ordenados por Wilkins, que ella refinó, ajustó y enfocó cuidadosamente.
Она использовала заказанные Уилкинсом новую остро- сфокусированную рентгеновскую трубку и аппарат для микрофильмирования, который она усовершенствовала, настроила и точно сфокусировала.En tercer lugar, nos hemos esforzado por facilitar los movimientos ordenados y la distribución razonable de la población y por permitir que los inmigrantes tengan el mismo acceso a la salud pública.
В-третьих, мы стремимся способствовать упорядоченному перемещению и разумному распределению населения и предоставлять мигрантам равноправный доступ к государственным услугам.La cooperación multilateral debería incluir unexamen adecuado de los mecanismos para crear cauces ordenados de migración y protección con miras a ofrecer otras posibilidades a los migrantes.
Многостороннее сотрудничество должно включать в себянадлежащий обзор механизмов создания каналов упорядоченной миграции и защиты для обеспечения альтернативных возможностей для мигрантов.Para establecer regímenes migratorios y de refugiados más ordenados y justos, los países de acogida tendrán que avanzar hacia enfoques más planificados y políticas más transparentes.
Для установления более упорядоченных и справедливых режимов регулирования потоков беженцев и мигрантов необходимо, чтобы принимающие страны приняли на вооружение более плановые подходы и транспарентную политику.Se consideró conveniente establecer un marco para los ajustes oportunos y ordenados de los tipos de cambio, y un mecanismo eficaz de coordinación internacional de las políticas macroeconómicas.
Была отмечена целесообразность создания механизма для своевременной и упорядоченной корректировки обменных курсов, а также эффективного механизма для международной координации макроэкономической политики.
