Примеры использования Рассортировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне нужно рассортировать тортильи!
Тадеу должен прийти, чтобы рассортировать травы.
Tadeu is coming to sort the herbs.Но я должна рассортировать все это.
Я погрузил все иотвез домой рассортировать.
Я помогу ему рассортировать его файлы.
I'm gonna help him sort through his files.И Тадеу вряд ли придет рассортировать травы!
And I bet Tadeu is not coming to sort the herbs!Это надо рассортировать и занести внутрь.
These need to be sorted and carried inside.У меня есть несколько вещей, которые нужно рассортировать.
I have got a few things I need to sort out.Но нам еще нужно рассортировать оберточную бумагу.
Гомер встал с утра пораньше, чтобы посчитать и рассортировать таблетки.
Homer got up early to count and sort pills.Рассортировать ракообразных по четырем категориям:( а) Euphausia superba.
Sort crustacean material into four categories.Иконки приложений можно рассортировать в нужном порядке.
Рассортировать по диаметрам и заменить на соответствующие точечные объекты;
Then sort them by diameter and substitute for corresponding point objects;Создавайте группы, чтобы рассортировать свои фотографии и подписать каждый альбом.
Make groups to sort out your photos and give name Все можно быстро сложить в мешочек ипотом в свободное время рассортировать по страницам.
Everything can be quickly folded into a bag andthen in their spare time to sort through the pages.Их можно высушить, охладить и рассортировать по размеру в производственных условиях.
In a production environment, these would later be dried, cooled, and then sorted according to size.В игре перед Вами куча разноцветных шариков, но Вам во чтобыто ни стало надо рассортировать их по цвету и как минимум п….
In the game in front of you a lot of colored balls, butyou at any cost necessary to sort them by color, and at least n.Затем рассортировать материал по трем основным категориям( кальмары, рыба, ракообразные) и зарегистрировать сырой вес материала каждой категории.
Then sort material into the three main categories(squid, fish, crustaceans) and record wet weight of each category.Что если взять мысли молодежи о возможных способах вступления на рынок труда, рассортировать и превратить их в конкретные эксперименты и проекты?
What if the ideas of youth on possible ways to get to the labor market are sorted and transformed into specific experiments and projects?Это означало, что прежде, чемсразу же отвечать на каждое письмо, следует удалить ненужные электронные письма и рассортировать остальные.
This meant that rather than responding to every email right away,users should delete unnecessary emails and sort the others into action or reference folders first.По истечении срока службы инструмента его рекомендуется разобрать,удалить смазку и рассортировать части по материалам, чтобы они могли быть переработаны.
When the life of the tool has expired, it Специальная программа помогла нам рассортировать тысячи фотографий, и теперь у всех участников есть возможность найти и приобрести свои фотографии по индивидуальному ВIВ- номеру.
A special program has helped us to sort thousands of photos, and now all the participants have the opportunity Как играть в онлайн игру: В игре перед Вами куча разноцветных шариков, но Вам во чтобыто ни стало надо рассортировать их по цвету и как минимум п….
How В книге Zen and the Artof Motorcycle Maintenance объясняется, как можно полностью разобрать мотоцикл- рассортировать все его части в четко помеченные банки и коробки по размеру, цвету и составу или функции,- ничего не зная о том, как выглядит или как работает сам мотоцикл Ward, 1998.
In the book Zen and the Art of Motorcycle Maintenance,it is explained how it is possible to take a motorcycle completely apart- sort all the various bits into clearly marked tins and boxes by size, colour, composition or function- without learning anything at all as to what a motorcycle looks like or how it works Ward, 1998.По умолчанию Facebubble сканирует ПК на наличие фотографий и создает внутреннюю базу данных, на основе технологии распознавания, встроенной в ПО,после чего по желанию пользователя может рассортировать фотографии по группам.
Default Facebubble scans the PC for photos, and creates an internal database, based on face recognition technology built into the software,after which the user can sort photos into groups.ЭКОМОГ предполагает также создать комитет по разоружению, которому будет поручено, в частности, выбрать места, где будет осуществляться разоружение; установить критерии и руководящие принципы в отношении разоружения; обеспечить проведение разоружения, скоординированное использование ресурсов исотрудничество с другими организациями; рассортировать и обеспечить перевозку собранного оружия и боеприпасов; обеспечить распространение информации об этом процессе и безопасность всех участников.
ECOMOG would also establish a disarmament committee which would be charged, inter alia, with selecting disarmament sites; setting standards and guidelines for disarmament; conducting the disarmament, coordination of resources andcooperation with other organizations; classifying and transporting recovered weapons and ammunition; disseminating information about the process and providing security for all participants.Рассортируйте Ваше белье по типу ткани см. Белье.
Sort your laundry according to fabric type see Laundry.Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени.
Sort laundry according to type of fabric, colour, and degree of soiling and allowable water temperature.Рассортируйте белье по типу ткани, цвету, степени загрязнения и допустимой температуре стирки.
Sort laundry according to type of fabric, colour, and degree of soiling and allowable water temperature.Крастофски, иди рассортируй этих бродяг по войнам, где они участвовали.
Krustofsky, go sort those bums by the war they were in.
