РАССОЛОВ на Английском - Английский перевод

• brines

Примеры использования Рассолов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пробелкон А 95 может использоваться в составе рассолов.
Probelkon A 95 can be used in brines.

Для сточных вод и рассолов проводятся тесты на содержание в них масел и лубрикантов.
Oil and grease tests are performed on produced waters and brines.

Пробелкон 95 может использоваться в составе рассолов.
Probelkon 95 can be used as a part of brines.

Предложено объяснение происхождения рассолов рифейского водоносного комплекса.
An explanation of the origin of brines of the Riphean aquiferous complex is proposed.

Белкомикс К 90 может использоваться в составе рассолов.
Belkomix M 91 can be used in compositions of brines.

Температура кристаллизации определяет возможность применения рассолов в различных климатических условиях.
Solidifi cation temperature defi nes ability of use brines in diff erent weather conditions.

Они представляют собой идеальное решение для восстановления сухого молока, производства сиропов, рассолов и т. д.
In the food-processing industry, they provide a perfect solution for reconstituting powdered milk, making syrups, preparing brines, etc.

Кристаллометр переменного давления обеспечивает возможность определения точек кристаллизации рассолов при повышенном давлении для глубоководного применения.
Variable Pressure Crystallometer apparatus provides the ability to test crystallization points of brines under elevated pressures for deepwater applications.

Для лечения и оздоровления здесь разрабатывают специальные программы на основе минеральных вод, лечебных рассолов и грязей.
For treatment and recovery purposes, special programmes applying mineral waters, therapeutic brines and muds are designed here.

Также существует возможный риск прорыва плотины хранилища промышленных рассолов недалеко от Стебника, либо хвостохранилища Домбровского карьера Ивано- Франковской области.
There is also a risk of failing for the storage dam of a reservoir holding industrial brines close to Stebnik or the tailings dams of Dombrovskyi mine in Ivano-Frankovskoi oblast.

Обеспечивает идеальное решение в пищевой промышленности для восстановления сухого молока, производства сиропов, рассолов и т. д.
In the food-processing industry, they provide a perfect solution for reconstituting powdered milk, making syrups, preparing brines, etc.

Извлечение лития посредством выпаривания рассолов на мокрых солончаках имеет тяжелые последствия для часто неустойчивого баланса ограниченных запасов пресной воды и/ или грунтовых вод.
The extraction of lithium through the evaporation of brines in salt flats can have significant impacts on the often delicate balance of limited fresh and/or groundwater supplies.

Согласно положениям законов о геологическом изучении и использовании недр, подземные воды не относятся к категории минералов, за исключением природных рассолов, лечебных и минеральных вод.
In terms of Geological and Mining Laws, underground wares are not minerals, except for brines, therapeutic and mineral waters.

Рентгенофлуоресцентный спектрометр: этот прибор используется для определения составных компонентов баритов, глин, рассолов, некристаллических материалов, побочных продуктов отложений и коррозии, и содержания металла в руде.
X-Ray Fluorescence Spectrometer: This apparatus is used to determine the elemental components in barites, clays, brines, non-crystalline materials, scales, and corrosion by-products and ore assays.

Имеются сведения об извлечении лития из различных растворов и рассолов для промышленных целей, в то время как информация о системах подготовки воды хозяйственно-питьевого назначения, позволяющих снижать содержание лития, отсутствует.
Lithium removal from different solutions and brines for industrial use is reported; whereas the information on water treatment for domestic water supply that provides for lithium concentration decrease is lacking.

Среди наиболее распространенных приложений выделяют растворение сахара при производстве напитков, восстановление молока, приготовление сиропов, рассолов, пре- смесей для йогуртов и других молочных десертов, производство мороженого и т.
Dissolution of sugar for the beverage production, milk reconstitution, syrup production, brine preparation, yogurt and other milk product premixtures and ice-cream production are some of its applications.

Предложены схемы гидродинамической зональности, зональности водорастворимых газов, впервые составлена карта районирования ДДВ по условиям распределения пластовых давлений, в том числе аномально высоких( 1983), разработана модель формирования рассолов.
The proposed scheme hydrodynamic zonation zonation of water-soluble gases for the first time a map of the zoning DDV under the terms of the distribution of formation pressure, including the abnormally high(1983) developed a model of formation brines.

Органо- минеральная композиция с размером частиц до 500 мкм, плотность варьируется в диапазоне 1, 03- 1, 10 г/ см 3 за счет изменения компонентного состава смеси, кроме того, может использоваться в системах буровых растворов на основе рассолов плотность до 1, 5 г/ см 3.
Description: an organo-mineral composition with particle dimension making up to 500 micron, density ranges from 1,03 to 1,10 g/cm 3 due to hange of the mixture composition, moreover, it may be used in drilling fluid systems based on brines density is up 1,5 g/cm 3.

Этому способствует непрерывное прогибание котловины, ее бессточность, активное питание подземными и поверхностными водами, несущими хлористый натрий в достаточно большом количестве, жаркий и сухой климат, обеспечивающий превышение испарения над атмосферными осадками, что является одним из главных условий отложения солей из озерных рассолов.
It is due to the continual sagging of the kettle hole, its being drainless, active consumption of ground and surface waters carrying quite a big amount of sodium chloride, hot and dry climate providing excess of evaporation over the atmospheric precipitations, which is one of the main conditions of salt deposition from the lake brines.

Смесительная установка On- the- Fly( OTF)- это очень компактное мобильное оборудование, специально разработанное компанией Halliburton для обеспечения непрерывного смешивания больших объемов забортной воды, бурового раствора для безрайзерного бурения и, при необходимости, рассолов.
The On-The-Fly(OTF) Mixer is a highly portable piece of equipment specially designed by Halliburton to provide a continuous, high-volume, high flow-rate blend of seawater, riserless drilling fluid, and(when necessary) brine.

Субпродукты пищевые крупного рогатого скота соленые, в рассоле, сушеные или копченые кроме диафрагмы толстой или тонкой.
Edible offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked excl.

В качестве рассола, используемого для посола рыбы, применялся раствор поваренной соли.
As brine that is used for salting fish, use a solution of common salt.

Когда рассол с салом закипит, прикрутите конфорку.
When the brine with lard boiled, screw the burner.

Вытащите сало из рассола и обсушите его на воздухе.
Pull the sowbelly from the brine and dry it in the air.

Достаньте сало из рассола и высушите его бумажными полотенцами.
Remove the sowbelly from the brine and dry it with a paper towel.

Сырье инъектируют шприцовочным рассолом с помощью инъектора.
The raw meat is injected with brine with the help of an injector.

Слегка остудите рассол, затем перелейте его в банку.
Slightly cool the brine, then pour it into the jar.

Рассол проверяют на вкус: если он кислый- процесс брожения прошел нормально.
Brine check taste: if he sour- fermentation process was normal.

Рассол можно охлаждать с помощью ротационного фильтра.
Brine can be cooled using a rotary filter.

Хлоридно- натриевый рассол озера Соляной имеет следующий химический состав: хлориды, карбонаты.
Sodium chloride brine Salt Lake has the following chemical composition: chlorides, carbonates.