АРХИВУ на Испанском - Испанский перевод

• archivos
• archivo

Примеры использования Архиву на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переход к архиву.
Saltando al archivo.

Государственному архиву.
A los Archivos del Estado.

Иду к архиву.
Me dirijo a los archivos.

Федеральному архиву.
La Archivo Estatal.

Да, но судя… по архиву, тогда вообще не проводились клинические исследования.
Ok, según el archivo no hubo ningún estudio.

Немецкому федеральному архиву.
Los Archivo Federal Alemania.

В вестибюлях на пути к архиву чисто.
Los pasillos hacia los archivos están despejados.

Интегрированную информацию к архиву.
La información integrada al archivo.

Удастся ли получить доступ к архиву Евросоюза.
Tal vez puedas acceder a los archivos de la U. E.

Мне нужен доступ к Черному архиву.
Voy a necesitar acceso al Archivo Negro.

Недавно был открыт доступ к архиву веб- сайта с возможностью поиска.
Recientemente se ha puesto en marcha el archivo en la web que permite hacer búsquedas.

Кто вам дал доступ к файловому архиву?
¿Quién te dio acceso a la sala de archivos?

Ударим по двум из них: архиву майора Килланда и Бюро Трудоустройства в центре.
Debemos tomar los archivos de la policía de Kjelland y de los servicios de empleo.

И я добавила двусторонние копии к архиву.
E he incluído copias por duplicado para archivar.

Доступ к единому большому архиву, в котором есть имя каждого врага правительства.
El acceso a un gran archivo con cada nombre de todos los enemigos que tiene el gobierno.

Как Джек Барбер получил допуск к архиву полиции?
¿Como es que Jack Barbero tiene holgura para el archivo de la policia?

Мы можем прогнать снимок нашей сумки по всему их архиву.
Podemos cotejar la captura de la bolsa… contra todas las imágenes de los archivos de seguridad.

Охрана кондоминиума предоставила нам доступ к архиву видеонаблюдения.
La empresa de seguridad de los apartamentos nos dio acceso a los archivos de vigilancia.

Доступ к архиву необходим во избежание дублирования в связи с такими исковыми заявлениями и выплатой компенсации.
Es preciso acceder al archivo a fin de evitar que se dupliquen las reclamaciones e indemnizaciones.

Затем использовал разрешение и лицо Доннера чтобы получить доступ к архиву с ограниченным доступом.
Y utilizó la identificación de Donner y su cara para acceder a la sala de archivos restringidos.

Ладно, посмотри, кто еще подключен к архиву и кто из персонала КБР давно подписан на" Weekly.".
Está bien, mira quién más accedió al archivo y mira si cualquier miembro del CBI es suscriptor de largo tiempo al"Semanario".

Кроме того, Обвинителю недавно поступила информация о возможности получить оперативный доступ к архиву МСООН, который будет храниться в Женеве.
El Fiscal ha sido informado recientemente de que es posible obtener un fácil acceso al archivo de las FPNU, que estará situado en Ginebra.

Ладно, посмотри, кто еще подключен к архиву и кто из персонала КБР давно подписан на" Weekly.".
Está bien, a ver qué otras personas han accedido al archivo y averigua si alguien del personal del CBI es suscriptor desde hace tiempo del"Weekly".

На тридцать третьей и тридцать четвертой сессиях Трибунала Комитет по библиотеке, архиву и публикациям изучал положение дел с публикациями Трибунала.
La Comisión sobre Biblioteca, Archivos y Publicaciones examinó el estado de las publicaciones del Tribunal durante los períodos de sesiones 33º y 34º del Tribunal.

Внутренние затраты едва ли поддаются учету, архиву фирмы пришлось просмотреть даже акты столетней давности, чтобы привести доказательства.
Resulta difícil estimar los costes internos; el archivo empresarial ha tenido que revisar expedientes de hasta cien años de antigüedad para poder aportar pruebas.

Скажу тебе вот что… я дам твоему другу Хлое коды доступа к сетевому архиву, если ты для меня сделаешь одно небольшое одолжение.
Te diré qué. Le daré a tu amiga Chole los códigos de acceso a los archivos de la red si me haces un pequeño favor.

В общей сложности к онлайновому документационному архиву было добавлено 772 новых официальных документа, которые размещены на вебсайте РКИКООН.
Se añadieron en total 772 nuevos documentos oficiales al archivo de documentación en línea, que se pusieron a disposición del público en el sitio web de la Convención.

На двадцать пятой и двадцать шестой сессиях Трибунала Комитет по библиотеке, архиву и публикациям рассматривал положение с публикациями Трибунала.
La Comisión sobre Biblioteca, Archivos y Publicaciones examinó el estado de las publicaciones del Tribunal durante los períodos de sesiones 25° y 26° del Tribunal.

С подписанием этого соглашения команда ИМООНТ по расследованию серьезных преступлений получит доступ к архиву и базам данных этого подразделения.
Gracias a este acuerdo, el equipo de la UNMIT encargado de investigar delitos graves obtendrá acceso a los archivos y bases de datos de la antigua Dependencia de Delitos Graves.

На двадцать третьей и двадцать четвертой сессиях Трибунала Комитет по библиотеке, архиву и публикациям рассматривал положение с публикациями Трибунала.
La Comisión sobre Biblioteca, Archivos y Publicaciones examinó la situación de las publicaciones del Tribunal durante los períodos de sesiones 23° y 24° del Tribunal.