ПРЕПАРАТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Medikament
• mit der Vorbereitung
• mit der Zubereitung
• Droge
• Wirkstoff

Примеры использования Препаратом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А каким препаратом вы воспользовались?
Und welche Droge hast du benutzt?

Я интересуюсь не только препаратом.
Mich interessiert nicht nur das Medikament.

Каким препаратом удалить вшей?
Welches Medikament, um Läuse zu entfernen?

Я не думала, что это как-то связано с препаратом.
Ich dachte nicht, es hätte irgendwas mit dem Medikament zu tun.

Я посмотрел, за каким препаратом приходил беглец.
Ich habe mir das Medikament angesehen, hinter dem der Flüchtige her war.

Все они так же эффективны, как и одноименный с препаратом продукт.
Alle sind so wirksam wie das gleichnamige Produkt mit dem Medikament.

Любым спиртсодержащим препаратом или настойкой для облегчения болевого синдрома;
Alkoholhaltige Drogen oder Tinkturen zur Schmerzlinderung;

Говорит, получается дешевле, чем каким-то там импортным польским препаратом».
Er sagt, es ist billiger als irgendeine importierte polnische Droge.“.

При работе с препаратом очень важно соблюдать следующие меры предосторожности.
Bei der Arbeit mit dem Medikament ist es sehr wichtig, die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

Все домашние животные должны быть эвакуированы из квартиры на время обработки препаратом.
Alle Haustiere müssen zum Zeitpunkt der Behandlung mit dem Medikament aus der Wohnung geräumt werden.

Экперимент с препаратом, который мы синтезировали из мозга другой Оливии.
Die Experimente mit der Chemikalie, die wir aus dem Gehirn der anderen Olivia synthetisiert haben.

На рынке средств дезинсекции Клопомор также считается достаточно эффективным препаратом от клопов.
Auf dem Markt für Desinsektionswerkzeuge gilt Insektizid Insektizid auch als ziemlich wirksames Medikament für Bettwanzen.

Я обрабатывала этим препаратом 2 кошек: британца и ангору, аллергии не было, блохи исчезли.
Ich habe dieses Medikament mit 2 Katzen behandelt: Es gab keinen Briten und Angora, es gab keine Allergien, die Flöhe verschwanden.

В общем, неделю сплю хорошо, запаха нет, препаратом довольна, да и мебель поменяла.
Im Allgemeinen schlafe ich gut für eine Woche, es riecht nicht, ich bin zufrieden mit der Vorbereitung und habe die Möbel gewechselt.

Далее все поверхности в квартире( а против моли включая и потолок) опрыскиваются препаратом.
Dann werden alle Oberflächen in der Wohnung(und gegen die Motte einschließlich der Decke) mit der Vorbereitung besprüht.

Считается более эффективным, но менее деликатным препаратом, используется для котят в возрасте от двух месяцев.
Es gilt als wirksamer, aber weniger empfindlicher Wirkstoff, der bei Kätzchen ab einem Alter von zwei Monaten angewendet wird.

Эстинил был препаратом только ЭЭ, который использовался для лечения симптомов менопаузы и женского гипогонадизма.
Estinyl war ein Präparat von EE allein, das zur Behandlung von Wechseljahrsbeschwerden und weiblichem Hypogonadismus verwendet wurde.

Если мусора на полу слишком много, его можно разрыхлить лопатой или тяпкой и побрызгать препаратом отдельно.
Wenn sich zu viel Schmutz auf dem Boden befindet, kann dieser mit einer Schaufel oder einer Hacke gelöst und separat mit der Zubereitung besprüht werden.

Согласно инструкции, все работы с препаратом от клопов Зондер следует проводить с использованием средств индивидуальной защиты.
Nach den Anweisungen, alle Arbeiten mit dem Medikament von Bugs Zonder sollten mit persönlicher Schutzausrüstung durchgeführt werden.

Одежду в шкафах, книги, игрушки, бытовую технику и постельное белье также необходимо обработать, при желании- запаковать в пакеты и залить препаратом.
Kleidung in Schränken, Büchern, Spielzeugen, Haushaltsgeräten und Bettwäsche sollte auf Wunsch auch in Säcken verpackt und mit der Zubereitung gefüllt werden.

В Германии и Швейцарии различные пестициды с этим препаратом разрешены( например пирамин), в то время как в Австрии он запрещен.
In Deutschland und der Schweiz sind verschiedene Pflanzenschutzmittel(z. B. Pyramin) mit diesem Wirkstoff zugelassen, in Österreich dagegen besteht keine Zulassung.

Препаратом опрыскивается мебель, внутренние поверхности шкафов и тумбочек, плинтуса, края ковров и линолеума, места возможного перемещения и обитания тараканов клопов.
Die Zubereitung wird mit Möbeln, Innenflächen von Schränken und Schränken, Fußleisten, Teppich- und Linoleumkanten, Bewegungsstellen und Lebensraum von Schaben(Käfern) besprüht.

Именно эти формы выпуска позволяют с легкостью обработать препаратом все труднодоступные места в квартире, включая мягкую мебель и матрасы.
Diese Freisetzungsformen machen es einfach, alle schwer erreichbaren Stellen in der Wohnung, einschließlich Polstermöbeln und Matratzen, mit dem Medikament zu behandeln.

В ходе обработки все поверхности, включая пол, стены, потолок, дверные и оконные рамы, мебель и предметы, находящиеся в квартире опрыскивают препаратом.
Bei der Bearbeitung werden alle Oberflächen, einschließlich Boden, Wände, Decke, Tür- und Fensterrahmen, Möbel und Gegenstände in der Wohnung, mit der Vorbereitung besprüht.

Супрастин- на всякий« пожарный» случай вместе с препаратом обязательно стоит взять инструкцию, чтобы суметь верно рассчитать дозу для ребенка.
Suprastin- für jeden"Feuer" -Fall zusammen mit dem Medikament sollten Sie unbedingt Anweisungen befolgen, um die Dosis für das Kind richtig berechnen zu können.

Поэтому определяясь с препаратом от клопов, следует выбирать оптимальное средство, позволяющее получить нужный результат при минимальной порче воздуха в помещении.
Daher sollten Sie, bestimmt mit dem Medikament aus Bettwanzen, die besten Mittel wählen, um das gewünschte Ergebnis mit minimaler Schädigung der Raumluft zu erzielen.

Ввиду достаточно высокой токсичности Цифокс считается профессиональным препаратом от клопов, который продают сугубо работникам дезинсекционных служб при наличии соответствующего удостоверения.
Aufgrund der relativ hohen Toxizität gilt Fixox als professionelles Medikament für Bettwanzen, das ausschließlich an Mitarbeiter der Entseuchung mit einem entsprechenden Zertifikat verkauft wird.

Дело в том, что упаковка с препаратом содержит подробные инструкции, каким образом подготовить порошок или раствор к уничтожению вредителей сельхозугодий.
Tatsache ist, dass die Packung mit der Vorbereitung detaillierte Anweisungen zur Vorbereitung des Pulvers oder der Lösung für die Zerstörung von Ackerlandschädlingen enthält.

В аквариуме следует выключить компрессор, чтобы воздух с препаратом не попадал в воду действующие вещества Зондера высокотоксичны для водных организмов.
Im Aquarium sollte der Kompressor ausgeschaltet werden, damit die Luft mit der Zubereitung nicht in das Wasser gelangt die Wirkstoffe von Zander sind für Wasserorganismen hochtoxisch.

Для этого потребуется максимально полная обработка мебели и всех поверхностей в квартире препаратом, а затем- несколько часов настаивания квартиры с закрытыми окнами.
Dies erfordert die vollständigste Bearbeitung der Möbel und aller Oberflächen in der Wohnung mit der Vorbereitung und dann mehrere Stunden, um die Wohnung bei geschlossenen Fenstern zu bestehen.