МАТЕРИАЛЬНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• materielle
• materiellen

Примеры использования Материальную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он извлечет материальную выгоду, если тебя признают виновной.
Er wird finanziell profitieren, wenn Sie verurteilt werden.

Вы говорите, Призрак Паа тоже примет материальную форму?
Sie sagen, ein Pah-Geist wird auch die körperliche Form annehmen?

Материальную энергию считают энергией третьего сорта т тӣй акти.
Die materielle Energie wird als drittklassige Energie(tṛtīyā śaktiḥ) betrachtet.

Она взяла букет, доказывая свою материальную форму.
Sie hob eine Blume auf, als sie beweisen wollte, wie gut ihr Körper in Form war.

В попытке оказать материальную поддержку иностранной террористической организации.
Dem Versuch, eine ausländische Terrororganisation materiell zu unterstützen.

Это крестьяне и ремесленники, обеспечивающие материальную сторону жизни государства.
Dies sind Bauern und Handwerker, die die materielle Seite des Staatslebens darstellen.

Россия и Китай продолжают оказывать дипломатическое прикрытие, а Иран оказывает материальную поддержку.
Und Russland und China bieten weiterhin diplomatische Rückendeckung und der Iran materielle Unterstützung.

Большие изображения: Цветасто рвать- остановите арку нейлона материальную выдвиженческую раздувную.
Großes Bild: Bunt zerreißen-stoppen Sie materiellen fördernden aufblasbaren Nylontorbogen.

Статья 213- они оба несут моральную и материальную ответственность за свою семью, за воспитание и обучение своих детей.
Sie sichern gemeinsam die moralische und materielle Führung der Familie. Sie sorgen für Erziehung und Zukunft ihrer Kinder.

Отец хотел дать двум своим сыновьям такое образование, которое обеспечило бы им материальную независимость.
Der Vater wollte seinen beiden Söhnen Ausbildungen verschaffen, die ihnen die materielle Unabhängigkeit sichern würden.

Но, несмотря на скромную материальную поддержку, США не смогли помогать правительству, которое было не в состоянии поддержать себя само.
Doch trotz bescheidener materieller Unterstützung konnten die USA keine Regierung am Leben erhalten, die sich nicht selbst behaupten konnte.

Современные оборудование и объекты, как машина кнк, автоматизировали цифровую материальную машину пилы. работа по дереву.
Moderne Ausrüstung und Anlagen, wie cnc-Maschine, automatisierten digitale materielle Sägemaschine. Holzarbeit.

Мудрецы разделили энергии Верховной Личности Бога на три категории: духовную, пограничную и материальную.
Weise haben die Energien des Höchsten Persönlichen Gottes in drei Kategorien gegliedert- nämlich die spirituelle Energie, die marginale Energie und die materielle Energie.

Она предвещает скорую материальную прибыль, получение выгодных заказов и новые деловые знакомства, которые помогут в продвижении по службе.
Sie weist auf einen schnellen materiellen Gewinn hin, erlangt profitable Aufträge und neue Geschäftsbekanntschaften, die bei der Werbung helfen werden.

Еще один удивительный случай создания неосязаемой ценности чтобы заменить настоящую или материальную ценность, к чему.
Ein weiterer fantastischer Fall, in dem immaterieller Wert erzeugt wurde, um tatsächlichen oder materiellen Wert zu ersetzen, wobei es.

Епископальный орден святого Григория признает не только материальную щедрость, которую наш награждаемый оказывает каждый день, но и щедрость его духа.
Der päpstliche Orden des heiligen Gregor des Großen würdigt nicht nur die materielle Großzügigkeit, die unseren Preisträger besonders auszeichnet, sondern auch seine Großzügigkeit im Geiste.

Земля, вода, огонь, воздух, эфир, ум, разум и ложное эго- эти восемь элементов составляют Мою отделенную материальную энергию.
Erde, Wasser, Feuer, Luft, Äther, Geist, Intelligenz und falsches Ego- all diese acht Elemente bilden zusammen Meine abgesonderten, materiellen Energien.

Современные оборудование и объекты, как машина КНК, автоматизировали цифровую материальную машину пилы, машина делают продукцию точно и высокая тенонед работой по дереву эффективно.
Moderne Ausrüstung und Anlagen, wie CNC-Maschine, automatisierten digitale materielle Sägemaschine, macht Holzarbeit verzapfte Maschine Produktion genau und hohes leistungsfähig.

Необъятный духовный мир, который порождает музыка, который заключается в ней самой, в конце концов побеждает материальную бедность.
Die riesige geistige Welt, die die Musik durch sich selbst produziert, von der sie auch selber Teil ist, hat das Ziel materielle Armut zu überwinden.

Помощь, без предъявления обвинения, чтобы помочь тем, кто голоден, кто задает ему крошку, не осуждая, которые задает ему материальную помощь; помочь со словами, помочь с объятием, обнять их нищими, которые получают энергию обратно.
Hilfe, ohne Anklage, für diejenigen, die hungrig sind, die ihn fragt, Krümel, ohne zu urteilen, der ihn fragt, materielle Hilfe zu helfen; Ihnen mit Rat, Hilfe mit einer Umarmung, umarmen sie Bettler, die Energie zurück erhalten.

Моронтийный разум есть термин, который обозначает сущность и совокупность сотрудничающих разумов, имеющих различную- материальную и духовную- природу.
Der Ausdruck'morontieller Verstand' steht für die Substanz und Summe der Zusammenarbeit zwischen einem Verstand materieller und einem Verstand geistiger Natur.

Еще один удивительный случай создания неосязаемой ценности чтобы заменить настоящую или материальную ценность, к чему, помните? Все эти попытки о защите окружающей среды. Этот пример опять из Пруссии, думаю где-то год 1812 или 1813.
Ein weiterer fantastischer Fall, in dem immaterieller Wert erzeugt wurde, um tatsächlichen oder materiellen Wert zu ersetzen, wobei es, Sie erinnern sich, in der Umweltschutzbewegung gehen muss: Der Fall ist wiederum aus Preußen, ich glaube um 1812, 1813.

Или вы думаете, что когда вы выйдете к людям и поговорите с ними, то вам удастся реализовать уголовную и материальную ответственность?
Oder meinen Sie, dass es Ihnen, wenn Sie nur lange genug mit den Leuten reden, gelingen wird, beispielsweise die materielle und strafrechtliche Haftung durchzusetzen?

До человека сознание было еще слишком погружено в свою материальную базу; с появлением человека оно достаточно высвободилось, чтобы принять свое истинное мастерство над материальной Природой и самому вырабатывать надлежащие мутации.
Bis zum Auftreten des Menschen war das Bewußtsein noch zu sehr in seiner materiellen Stütze verhaftet; mit dem Menschen hat es sich hinlänglich befreit, um seine wahre Meisterschaft über die materielle Natur anzutreten und seine eigenen Mutationen selbst zu bewerkstelligen.

Если вы пренебрегаете телесную форму, вы отвергаете вашу Богом данную уникальность и особую, специально для вас предназначенную сложную форму, которую вы выбрали для этого жизненного путешествия в Материальную сферу существования.
Wenn Ihr die Körperform verleugnet, verleugnet Ihr Eure gottgegebene Einzigartigkeit und die spezielle, komplexe Form, die Ihr für diese Lebensreise in die materiellen Reiche der Existenz gewählt habt.

Если бы я был избран президентом, то не составило бы проблемы организовать прямую телевизионную трансляцию, в которой я обращусь к председателям парламентских партий с призывом узаконить материальную и уголовную ответственность для политиков, государственных служащих, судей и прокуроров.
Als Präsident wäre es für mich kein Problem, die Vorsitzenden der Parlamentsparteien live im Fernsehen dazu aufzufordern, die materielle und strafrechtliche Haftung für Politiker, Beamte, Richter und Staatsanwälte gesetzlich zu verankern.

Акцент в подготовке был сделан на выживании при землетрясении и инструментах из брошюры саентологических волонтеров« Как противостоять опасному окружению», включая то, как не только предоставлять материальную помощь, но и духовную.
Der Schwerpunkt der Unterweisung lag auf Erdbebenüberlebensübungen und Werkzeugen aus dem VM‑Heft Lösungen für eine gefährliche Umwelt, einschließlich dessen, wie man nicht nur materielle sondern auch spirituelle Hilfe bringt.

Необходимую информацию и техническую, финансовую и материальную помощь для скорейшего обнаружения, снятия, уничтожения или иного обезвреживания минных полей, мин, мин- ловушек, других устройств и взрывоопасных пережитков войны в соответствии с международным правом;
Die notwendigen Informationen und technischen, finanziellen und materiellen Hilfen bereitzustellen, um im Einklang mit dem Völkerrecht Minenfelder, Minen, Sprengfallen, andere Vorrichtungen und explosive Kampfmittelrückstände so bald wie möglich zu orten, zu beseitigen, zu vernichten und auf andere Weise unschädlich zu machen;

США, которые до сих пор могут оказывать существенное влияние на происходящие в Сальвадоре события, могли бы добиться большого успеха, одобрив его избрание и оказав ему материальную поддержку для проведения ключевых социальных реформ.
Die USA, die immer noch einen bedeutenden Einfluss auf die Geschehnisse in El Salvador haben, täten gut daran, seine Wahl zu begrüßen und ihm materielle Unterstützung für die wichtigsten Sozialreformen anzubieten.

Настоятельно призывает все государства, систему Организации Объединенных Наций и международные и неправительственные организации продолжать оказывать- в тесном взаимодействии с правительством Афганистана и в соответствии с его национальной стратегией развития- всю возможную и необходимую гуманитарную помощь, помощь в восстановлении и реконструкции, финансовую, техническую и материальную помощь Афганистану;
Appelliert eindringlich an alle Staaten, das System der Vereinten Nationen und die internationalen und nichtstaatlichen Organisationen, Afghanistan auch weiterhin in enger Abstimmung mit der Regierung des Landes und im Einklang mit ihrer nationalen Entwicklungsstrategie jede mögliche und notwendige humanitäre, Wiederherstellungs-, Wiederaufbau-, finanzielle, technische und materielle Hilfe zu gewähren;