БАШКЕ на Испанском - Испанский перевод

• cabeza

Примеры использования Башке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это все в твоей башке!
¡Está todo en tu mente!

У тебя в башке черти что.
Tienes una lata de lombrices en la cabeza.

Хочешь пулю в башке?
¿Quieres una bala en tu cabeza?

У меня пуля в башке, помнишь?
Tengo una bala en mi cabeza,¿ recuerdas?

Они въебали мне по башке!
¡Me han dado en la puta cabeza!

Если у тебя дурь в башке, выплюнь ее.
Si tienes algo en mente, dilo ya.

Стукнул тебя ключом по башке.
Te di en la cabeza con una llave inglesa.

Он стукнул меня по башке кастрюлей.
Me golpeó en la cabeza con una sartén.

Я тебе дам талмудом по башке.
Mírame dejar caer el Talmud en tu cabeza.

Мешок на башке, а снять не могу!
Bolsa en mi cabeza, y no me la puedo sacar!

Как мне жить с этой штукой в башке?
¿Crees que quiero esto en mi cabeza?

Я кое-что переключаю в башке. Я думаю о жопе.
Me fijo con el cerebro, pienso en un culo.

Или ты сумасшедший или у тебя дыра в башке!
O estás loco o rotos en el cráneo!

В такой здоровой башке явно есть мозги.
Con una cabeza tan grande, debería haber sabido que tenías cerebro.

Огонь в глазах, дерьмо в башке?
¿Fuego para los ojos, mierda para los cerebros?

Ну, он шлепнул меня по башке, а потом пнул меня.
Bueno, primero me golpeó en la cabeza y luego me dio una patada.

Большущая самка с шипами на башке!
¡La hembra grande con los pinchos en el melón!

О том, что дерьмо в нашей башке может быть опасным.
Me dice que la basura que inventamos en nuestra mente puede ser peligrosa.

Помнишь, как видел его сидящим с дыркой от пули в башке?
¿Recuerdan verlo con una bala en el cráneo?

Говори, где картина, или у тебя в башке будет здоровенная дырка.
Dime donde está la pintura, o tendrás un agujero en la cabeza.

Да пусть вон Франкенштейн просверлит ему дырку в башке.
Sólo haz que Frankenstein le abra un agujero en la perola.

Ты позаботься о суперкомпьютере в твоей башке. а я уж займусь шпионскими делами.
Preocúpate de la supercomputadora en tu cerebro y yo de los espías.

Я не знаю что творится в твоей лысой башке.
No sé qué se te puede pasar por ese melón que tienes por cabeza.

Ƒумаешь, всем нам нужен чип в башке, чтобы отключить сигнализацию?
¿Piensas que todos necesitamos un chip en nuestras cabezas para deshabilitar una alarma?

Этот мужик- безумец, просверливший дырку у себя в башке.
El tipo es un lunático que se hizo un agujero en la cabeza.

Тебе когда-нибудь давали со всей дури ножкой стула по башке?
¿Alguna vez te golpearon en la cabeza con la pata de una silla?

Будет сопротивляться, даю разрешение сделать ему дырку в башке!
¡Si se resiste, tienen mi autorización para dispararle en la maldita cabeza!

Во-вторых, Рикардо знает, что верность Пабло означает пулю в башке.
Segundo, Ricardo sabe que ser leal a Pablo significa un tiro en la cabeza.

Восемь недель оплачиваемого отпуска, а все из-за какой-то шишки на башке.
Ocho semanas de vacaciones pagadas, y todo por un golpecito en el coco.

Мужик, и почему всегда самая ненавистная песня застревает в твоей башке?
Vaya, las canciones que se atascan en tu cabeza… son siempre las que odias?