ЗАСЕДАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zasedá
• předsedá

Примеры использования Заседает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совет заседает сегодня.
Rada se sejde dnes večer.

Заседает счастливчик Бойл.
Předsedá vysmátý Boyle.

Ну, может, суд еще заседает.
Možná soud stále zasedá.

Столл заседает в участке.
Stahlová má kancl na stanici.

Наверное, он все еще заседает с комитетом.
Asi výbor ještě zasedá.

Заседает досточтимый судья Ланс А. Ито.
Předsedá Ctihodný soudce Lance A. Ito.

Правление снова заседает сегодня вечером.
Večer se znova koná schůzka rady.

Большое жюри заседает при закрытых дверях, как раз ради безопасности свидетелей.
Zasedání velké poroty je tajné kvůli ochraně svědků jako ty.

Всего в Собрании заседает 13 депутатов.
V Evropském parlamentu zasedá 13 poslanců.

Под покровительством Помпея Великого и Юлия Цезаря Сенат заседает завтра.
Pod obchranou Pompey Magnuse a Juliuse Caesara, senát zasedne zítra.

В настоящее время здесь заседает Сенат Франции.
V současnosti je sídlem Francouzského senátu.

Судья Хопкинс заседает. Он строгий, но справедливый.
Bude to předsedat soudce Hopkins, Je neústupný, ale férový.

Но Общество Шерлока Холмса заседает на Бейкер- стрит, 221б.
Ale Společnost Sherlocka Holmese se schází v Baker Street 221b.

Завтра заседает новый верховный суд, и он должен ответить на эти вопросы.
Zítra se sejde nová velká porota, a tyto otázky musí být zodpovězeny.

Вы едва ли знаете, где заседает следственная комиссия.
Je přirozené, že nevíte, kde sídlí Vyšetřovací Komise.

Также нельзя, чтобы эта должность долго пустовала, пока суд еще заседает.
A toto místo by stejně nemělo zůstávat prázdné, zatímco soud stále zasedá.

В Вестминстере расположен Вестминстерский дворец, в котором заседает Парламент Великобритании.
Nachází se v ní Westminsterský palác, kde zasedá parlament.

Европейский парламент заседает в Страсбурге, другие места- Брюссель и Люксембург.
Sídlem EP je Štrasburk, ale parlament zasedá také v Bruselu a Lucemburku.

Заседает в советах полудюжины высокотехнологичных компаний, владеет большей их частью.
Sedí v představenstvech půl tuctu technických firem, v každé má velký podíl.

Она сказала тебе, что ее двоюродный дедушка Гаррисон заседает во главе Бранденбургской музыкальной академии?
Řekla ti, že je její prastrýc Harrison člen rady Brandenburgské hudební akademie?

Комитет заседает ежеквартально, и если он не успеет, то пусть тешит себя надеждой еще три месяца.
Plánovací výbor se schází čtvrtletně, takže pokud nechytíte termín, tak budete muset počkat tři měsíce.

В здании заседал магистрат.
V budově sídlí magistrát města.

Католическая церковь должна заседать в Вестминстере?
Římskokatolická církev má sedět ve Westminsteru?

Вы заседали на новом авторитете?
Takže ty jsi členem nové" kolize"?

Каждую неделю заседают в другом городе.
Každý týden zasedají v jiném městě.

Заседал в Украинском парламентском представительстве.
Usedl do poslaneckého klubu Ukrajinské parlamentní zastoupení.

Заседал в Палате лордов, где являлся независимым депутатом.
Zasedal na Kraňském zemském sněmu, kde byl poslancem za kurii velkostatkářskou.

Заседала ежедневно, кроме праздников.
Zasedal každý den s výjimkou šabatu a svátků.

Заседал в ряде королевских комитетов.
Zúčastňuje se některých královských akcí.

Заседал в комиссии по судебному образованию.
Zasedal v ústavně právním výboru.