SE CHOVÁM на Русском - Русский перевод

• веду себя
• вести себя
• я отношусь

Примеры использования Se chovám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak se chovám?
Как я себя веду?

Věci, které říkám, to, jak se chovám.
То, что я говорю, то, как себя веду.

Jak se chovám?
Как я среагировал?

Proto jsem se s ním rozešla. Proto se chovám.
Поэтому я так странно себя вела.

Jak se chovám?
Что? Как я себя вела?

Myslíš, že nevím, že se chovám jako idiot?
Ты думаешь, я не знаю, что веду себя как идиот?

Proto se chovám divně.
Вот почему я так себя вел.

Wow, opravdu se mi nelíbí jak se chovám.
Вау. Мне не нравится, как я себя веду.

To já se chovám směšně.
Я веду себя так нелепо.

Nejsem zlý, opravdu ne, ale někdy se chovám jako blbec.
Я на самом деле неплохой парень, но иногда веду себя как идиот.

Já se chovám šíleně?
Я веду себя как сумасшедший?

Myslíš si, že se chovám divně?
Ты считаешь я веду себя странно?

Jen se chovám divně, je toho na mě hodně.
Я просто веду себя странно.

V poslední době se chovám jako idiot.
В последнее время я вел себя как придурок.

Nerad se chovám jako dítě, víš jak to myslím?
Не люблю вести себя как дите, понимаете о чем я?

A takhle to dopadá, když… se chovám jako Larissa.
Так бывает, когда я… веду себя, как Ларисса.

A proto se chovám jako kráva, jsem jen neuvěřitelně naštvaná.
Я так злилась и вела себя, как стерва.

A navíc jste mi nařídil, ať se chovám jako sedmiletý.
Плюс вы приказали вести себя как семилетний.

A víš jak se chovám ke své nejlepší holčičce.
И ты знаешь, как я отношусь к своим лучшим девочкам.

Omlouvám se, že máte pocit, že se chovám jak lídr.
Мне жаль, что вам показалось, будто я веду себя как ваш лидер.

Vím, že se chovám hloupě.
Я веду себя глупо, знаю.

Dělám svou práci a ke všem studentům se chovám stejně.
Я делаю свою работу, и я отношусь ко всем студентам одинаково.

Vím, že se chovám směšně.
Я знаю, что веду себя глупо.

Chováš se jako začátečník, co maká tak rok! Já se chovám jako profesionál!
Ты ведешь себя как вор, я веду себя, как профи!

Vím, že se chovám dětinsky.
Я знаю, что веду себя как ребенок.

Říkali, že se naparuju a vytahuju a že se chovám jako anglická královna.
Говорили, что я важничаю, и веду себя как королева Англии.

Vím, že se chovám jako hovado, ale snažím se ti pomoct.
Я знаю что веду себя как последняя сволочь, но я пытаюсь помочь.

Řekli mi, ať se chovám jako holka nebo letím.
Мне было сказано вести себя как девочка, или убираться из дома.

Ale když já se chovám jako člověk, ty se vrátíš zpět ke kreténovi.
Но когда я веду себя по-человечески, ты снова превращаешься в сволочь.

Poznej prosím, že se chovám neobvykle, protože jsem v nebezpečí.
Пожалуйста разберись, когда я веду себя не обычно потому, что я в опасности.

Как использовать "se chovám" в предложении

Doma se chovám hezky, neničím, neštěkám, hygienické návyky dodržuji.

Jsem náladová v pravém slova smyslu, k okolí se chovám víceméně pořád stejně, to umím kontrolovat, ale uvnitř mé hlavy jede nostop mejdan jako kráva.

Vnímám, že moje děti vidí, jak já sám se chovám ke svým rodičům.

Vždyť v práci se chovám jinak než doma a to nemluvím o srazu s přáteli.” Náš workshop jde mnohem hlouběji za hranice testu.

Nemusíte ale hrozit pěstičkou k nebesům: „Proč právě já se chovám jako oběť?!“ Oběťovství nemusí bejt celoživotní přístup.

Panička se koukala byla totiž za takovým vysokým živým plotem, ale já se chovám u odložení dobře.

Co když někdo vymyslí, že se má zadek utírat zásadně levou rukou? :DOhodnoceno: 0x Od: simsalabim®Datum: 23.09.14 20:09odpovědětKaždý má nějakou chybu a já se hold chovám tak jak se chovám.

Teo: „Několik lidí napsalo, že se chovám jako hysterická ženská!“ Já: „No… Byly tam některé situace…“ Erik (vzdychá a bere Tea za ruku): „Je to fikce, Teo.

Jediné, na čem mi záleželo, bylo, jak se chovám nyní a zde.

V té chvíli se neřešilo, jestli se mi ve škole daří, jestli se chovám podle představ svých rodičů, nebo kdo se mnou půjde do houslí.