Я ПОВЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• vzal jsem
• choval jsem
• vedl jsem

Примеры использования Я повел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я повел его к лодке.
Vedu ho k lodi.

Хочешь, чтобы я повел?
Nechceš, abych řídil?

Но я повел их на убой.
Ale vedu je na pořážku.

Она хочет, чтобы я повел ее на танцы.
Chce, abych ji vzal na ten ples.

Я повел себя как урод.
Choval jsem se jako blbec.

В Breadstix я повел себя как придурок.
V Breadstix jsem se k tobě zachoval hnusně.

Я повел себя эгоистично.
Zachoval jsem se jako sobec.

Помнишь, когда я повел Зуи в школу, в первый класс?
Pamatuješ si, jak jsem přivedl Zooey do první třídy?

Я повел ее на боулинг в аркаду.
Vzal jsem ji na kuželky.

А когда я вернулся, я повел семью к океану.
Když jsem konečně přišel, vzal jsem rodinu na pláž.

Я повел себя как полный кретин.
Choval jsem se jako debil.

Это случилось, когда я повел Ли в ресторан, чтобы отметить изучение Первичного Лотуса.
Stalo se to, když jsem vzal Leeho do restaurace na oslavu toho, že se naučil Primární Lotos.

Я повел себя, как последнее чмо.
Chovám se kurevsky divně, brácho.

Ты думаешь, я повел себя как скотина, женившись на Ларите и ничего тебе не сказав?
Myslela sis, že se chovám, jako grázl, když jsem si vzal Laritu a neřekl ti o tom?

Я повел себя непрофессионально.
Nechoval jsem se jako profesionál.

Я повел животных к реке на водопой.
Vzal jsem dobytek k řece… aby se napil.

Я повел их ужинать, и закончилось все в" Бадабуме".
Vzal jsem ho na večeři a pak do Badaboum.

Я повел себя странно, да, и я не знаю почему.
Choval jsem se divně a vlastně nevim proč.

Я повел Бетси в кафе Чарльза на Коламбус Серкл.
Vzal jsem Betsy do Charlesovy kavárny na Kolumbově náměstí.

Я повел тебя на концерт в день твоего 17- тилетия. Ты помнишь?
Vzal jsem tě na něj na tvé 17. narozeniny, pamatuješ?

Я повел его домой, и мы вернулись… Без чего-то в 12.
Doprovodil jsem ho domů a vrátili jsme se těsně před půlnocí.

Я повел себя по-свински сознательно, и вас этим очистил.
Zachoval jsem se vědomě jako svině, a tím jsem vás očistil.

Я повел отряд разведчиков далеко на Север искать Белых Ходоков.
Vedl jsem průzkumníky hluboko na sever, abychom našli bílé chodce.

Я повел своих рыцарей на это задание, чтобы найти пропавшую часть Экскалибура.
Vedl jsem své rytíře na výpravu za chybějící částí Excaliburu.

Я повел себя как мудак, и если ты злишься, я все понимаю.
Zachoval jsem se jako zmrd. Jestli seš nasranej, tak to chápu.

Я повел Дуга пошвырять мячи в озеро, как мы раньше делали.
Vzala jsem Douga ven, abychom utopili v jezeře pár míčků, jak jsme to dělávali.

Я повел свою группу больных американцев в больницу посмотреть смогут ли оказать им какую-либо помощь.
Vzal jsem svoji partu nemocných Američanů do nemocnice zjistit zda se o ně postarají.

Я их повел, оставил их без гроша.
Nepostaral jsem se o ně. Nechal jsem je bez koruny.

Но если бы оно было, я бы повел тебя в" Оттоленги".
Kdybychom ho měli, vzal bych tě do Ottolenghi.

Ну а если я его поведу- это уже пятьдесят.
Ale jestli chcete, abych jí řídil, bude to stát 50.