СОПРОВОЖДАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• begleitet
• folgt
• einhergeht
• begleiten

Примеры использования Сопровождает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рида сопровождает один человек.
Eine Person soll Reed begleiten.

Это ваш брат вас сопровождает, да?
Es ist doch Euer Bruder, der Euch begleitet, nicht?

Он все еще сопровождает директора.
Er führt noch den Director herum.

Сопровождает его на протяжении всей игры.
Er wurde dabei über die gesamte Spielzeit aufgeboten.

Улетел на Набу. Сопровождает сенатора Амидалу.
Auf dem Weg nach Naboo, er begleitet Senatorin Amidala nach Hause.

И все, что Фьюри о нем знал- это цепочка трупов, что его сопровождает.
Und alles was Fury darüber wusste ist die Leichenspur, die ihm folgt.

И в данный момент, она сопровождает его на приеме в посольстве.
Und jetzt im Augenblick spaziert sie in die Botschaft als seine Verabredung.

И у него есть устаявшаяся группа датских поклонников, которая сопровождает его.
Und er hat eine beständige Gruppe dänischer Fans, die ihm folgt.

Вы пара, которая сопровождает друг друга и то, что сделать одно без другого?
Sie Paar begleitet, die sich gegenseitig und was tun ohne das andere?

Надеюсь, ты не разочарована тем, что тебя сопровождает не Валиант?
Ich hoffe, du bist nicht enttäuscht, dass Valiant nicht dein Begleiter ist.

И становится только хуже, по этой причине миссис Томпкинс везде меня сопровождает.
Und es wird schlimmer, weshalb mir Ms. Tompkins auf Schritt und Tritt folgt.

Данный игровой автомат от Novomatic сопровождает императора на его пути к власти и богатству.
Dieser Slot von Novomatic folgt dem Kaiser bei seinen Eroberungen.

Также она сопровождает морских львов, китов и бакланов, ловя спугнутую ими рыбу.
Auch begleitet sie Seelöwen, Wale und Kormorane, um von ihnen aufgescheuchte Fische zu fangen.

Региональная народная музыка обычно сопровождает народные танцы, которые значительно различаются по регионам.
Volksmusik begleitet üblicherweise Volkstänze, die sich regionsabhängig stark voneinander unterscheiden.

Doka сопровождает Ваш проект и консультирует Ваш строительный персонал в течение длительного времени.
Doka begleitet Ihr Projekt und berät Ihre Baustellenmannschaft auch über einen längeren Zeitraum.

Так много любви сопровождает вас в вашем путешествии и наше- не исключение.
Das ist so viel LIEBE, die euch auf eurer Reise begleitet, und unsere LIEBE bildet da keine Ausnahme.

Ремесло стеклодува исторически было одним из многих, которое сопровождает человека в течение пяти тысячилетий.
Historisch gehört die Glaskunst zu den Gewerben welche die Menschheit schon fünftausend Jahre begleiten.

Считается, что сопровождает нулевого пациента в Маун Вилсон для операции Укус.
Vermutlich in Begleitung von Patient Zero zum Mount Wilson involviert in Operation Bite Mark.

Ты также за все то время, пока вы встречаетесь, ни разу не показала даже намека на возбуждение, которое сопровождает новую влюбленность.
Du hast auch, in der ganzen Zeit, in der du dich getroffen hast, keinen Hauch von Rausch gezeigt, der mit frischer Liebe einhergeht.

Самец часто сопровождает самку в полетах к гнезду, однако, как правило, за птенцами не ухаживает.
Das Männchen begleitet das Weibchen zwar oft bei den Flügen zum Nest, füttert die Nestlinge aber in der Regel nicht.

Престол или келья монастыря и угол сапожника не имеют значения, накопленная ранее аура сопровождает этот последний путь.
Der Thron oder die Zelle eines Klosters oder das Schusterstübchen sind nicht von Bedeutung; die vorher angesammelte Aura begleitet diesen letzten Pfad.

Но эта история также сопровождает почти каждое политическое и религиозное преобразование на протяжении тысячелетий.
Aber es ist auch die Geschichte, die seit Jahrtausenden fast jede politische und religiöse Veränderung begleitet.

Божественным происхождением этого духа жизни объясняется, почему человека на протяжении всей его земной жизни сопровождает ощущение несовершенства.
Der göttliche Ursprung dieses Lebensgeistes erklärt das ständige Unbefriedigtsein, das den Menschen in seinen Erdentagen begleitet.

Его картина, которая сопровождает меня на ежедневной основе, всегда удается заставить меня чувствовать свое физическое присутствие.
Seine Malerei, die mich täglich begleitet, schafft es immer mich seine physische Präsenz aufheitern.

Описание: этот компрессор мал и восхитительный, облегченный, большой том вытыхания, никакое масло сопровождает с отработанным воздухом, легким для того чтобы установить.
Beschreibung: dieser Kompressor ist klein und vorzügliches, leichtes, großes Auspuffvolumen, kein Öl begleiten mit der Abluft, einfach zu installieren.

Наиболее роковая атака, которая сопровождает установление любой диктатуры, заключается в нападении на гражданское общество.
Der verhängnisvollste Angriff, der die Gründung einer Diktatur begleitet, ist der Angriff auf die Zivilgesellschaft.

Die KW- Consulting- Group сопровождает предприятие на протяжении всего процесса стратегических изменений до достижения результата.
Die KW-Consulting-Group begleitet Unternehmen auf dem gesamten strategischen Veränderungsprozess bis zur Erzielung der Resultate.

Существует интересный аргумент, который часто сопровождает разговоры о покере законодательством, и что это будет или нет покер является азартной игрой.
Es ist ein interessantes Argument, die oft begleitet die Rede von Poker-Gesetzgebung, und das ist, ob Poker ist Glücksspiel.

Зуд, который всегда сопровождает болевой синдром и присутствует обычно чуть дольше, чем сама боль зачастую укус осы сильно чешется.
Juckreiz, der immer mit dem Schmerzsyndrom einhergeht und normalerweise etwas länger vorhanden ist als der Schmerz selbst oft juckt der Wespenstich stark.

Департамент контролирует и сопровождает экономические решения и их реализацию, поддерживает отправные точки экономической и научно-исследовательской политики, повышая глобальную конкуренцию Швейцарии.
Das Departement steuert und begleitet die wirtschaftspolitischen Entscheide und deren Umsetzung und soll so eine Politik unterstützen, welche die Ausgangslage für den Wirtschafts- und Forschungsstandort Schweiz im globalen Wettbewerb verbessert.