СОПРОВОЖДАЛА на Испанском - Испанский перевод S

Глагол
acompañó
сопровождать
сопровождение
вместе
проводить
сопутствовать
подкрепить
прилагаться
несопровождаемых
acompañaba
сопровождать
сопровождение
вместе
проводить
сопутствовать
подкрепить
прилагаться
несопровождаемых
acompañado
сопровождать
сопровождение
вместе
проводить
сопутствовать
подкрепить
прилагаться
несопровождаемых
acompañar
сопровождать
сопровождение
вместе
проводить
сопутствовать
подкрепить
прилагаться
несопровождаемых
Сопрягать глагол

Примеры использования Сопровождала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Их сопровождала девушка.
Estaban acompañados por una chica.
Я хочу, чтобы ты сопровождала меня.
Te llamo porque quiero que me acompañes a la premier.
Ее сопровождала новая няня.
Estaba acompañada de una nueva niñera.
Не думаю, что это необходимо, чтобы она нас сопровождала.
No creo que sea necesario que ella nos acompañe.
Ее сопровождала ее мать.
De hecho, la niña estaba acompañada por su madre.
Президента Турции сопровождала делегация высокого уровня.
El Presidente de Turquía fue acompañado por una delegación de alto nivel.
Сопровождала Джослин в ее турне с книгой.
La acompañante de la gira del libro de Jocelyn.
Его жизнь сопровождала точные ритуалы поминутно.
Su vida siguió rituales precisos al minuto.
Гомес Эрнандес заявила, что видела, как Укан Нах сопровождала одну из несовершеннолетних.
Gómez Hernández declaró haber visto a Ucan Nah acompañar a una de las menores.
Колонну сопровождала ЦРП и-- в начале пути-- два вертолета правительства.
El convoy iba escoltado por la CRP, e inicialmente por dos helicópteros del Gobierno.
Его Превосходительство дра Ахмада Теджана Каббу сопровождала правительственная делегация из высокопоставленных должностных лиц.
El Excmo. Sr. Ahmad Tejan Kabbah estuvo acompañado por una importante delegación del Gobierno.
МООНК сопровождала косовских представителей в Белграде и облегчала их участие.
La UNMIK acompañó a Belgrado a los representantes de Kosovo y facilitó su participación.
Сентября 2013 года Суд посетилпрезидент Израиля гн Шимон Перес, которого сопровождала внушительная делегация.
El 30 de septiembre de 2013, la Corte recibió la visita del Sr. Shimon Peres,Presidente de Israel, acompañado de una numerosa delegación.
Бурундийская армия сопровождала автоколонны с продовольствием до согласованных районов.
El ejército de Burundi escoltó los convoyes de alimentos a las zonas convenidas.
Она сопровождала Асторов в Египте и во Франции и по стечению обстоятельств была вызвана в США.
Ella acompañó a los Astor a Egipto y Francia y, por coincidencia, fue llamada a su hogar en los EE.
Она выбирала одну из основных автомашин для поездки, а другая автомашина сопровождала ее в качестве ложной цели и резервного транспортного средства.
En cada viaje ella elegía uno de los vehículos principales y el otro la acompañaba como vehículo señuelo y de reserva.
Группа также сопровождала Председателя Комитета во время его поездки в Эфиопию, Джибути и Кению в июле 2007 года.
El Equipo también acompañó al Presidente del Comité en su viaje a Etiopía, Djibouti y Kenya en julio de 2007.
Эта встреча проходила в присутствии правительственной делегации, которая сопровождала Специального докладчика и записывала всю беседу.
La reunión se celebró en presencia de la delegación gubernamental que acompañaba al Relator Especial y que grabó la totalidad de la conversación.
Я сопровождала его, когда он бывал на официальных мероприятиях, потому что на геев смотрели косо в республиканской партии.
Yo lo acompañaba cuando iba a eventos oficiales porque en el Partido Republicano no aprobaban a los gays.
Членов МВУ поддерживала и сопровождала в поездках группа сотрудников, назначенных Верховным комиссаром по правам человека.
La Misión de alto nivel recibió el apoyo,y estuvo asistido y acompañado por un grupo de funcionarios designados por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.
Я сопровождала местного медработника, Дипику, на костылях, так как меня и саму искалечил полиомиелит.
Me tocó acompañar a una trabajadora sanitaria local, Deepika; lo hice con muletas, porque yo misma tengo parálisis como consecuencia de la polio.
Мая 2013 года Суд посетил гн Иоахим Гаук,президент Федеративной Республики Германия, которого сопровождала большая делегация.
El 30 de mayo de 2013, la Corte recibió la visita del Sr. Joachim Gauck,Presidente de la República Federal de Alemania, acompañado de una numerosa delegación.
Делегацию сопровождала Постоянный представитель Исландии при Организации Объединенных Наций Грета Гуннарсдоттир.
La delegación estuvo acompañada por Gréta Gunnarsdóttir, Representante Permanente de Islandia ante las Naciones Unidas.
Появление в полицейском участке тауншипа Аттериджвиль белой женщины-полицейской, которая сопровождала Специального докладчика, вызвало у местных сотрудников полиции удивление.
Al llegar a la comisaría de Atteridgeville, los policías locales quedaron asombrados dever entrar a una funcionaria de policía blanca que acompañaba a la Relatora Especial.
С этой целью Группа сопровождала персонал Кимберлийского процесса в ходе его повторной миссии в Либерию в мае 2009 года.
A tal fin, el Grupo acompañó a personal del Proceso de Kimberley en toda su misión de seguimiento a Liberia en mayo de 2009.
Группа сопровождала министра земель, горнорудной промышленности и энергетики и сотрудников МООНВЛ на место проведения публичного собрания 7 марта 2008 года.
El Grupo acompañó al Ministro de Tierras, Minas y Energía y a personal de la UNMIL a la zona para celebrar una reunión pública el 7 de marzo de 2008.
В октябре ГИП сопровождала назначенного Председателя СГУ- 11 в ходе универсализационных миссий высокого уровня во Вьетнам и Сингапур.
La DAA acompañó al Presidente designado de la REP11 en misiones de universalización de alto nivel a Viet Nam y Singapur, realizadas en octubre.
Его сопровождала группа работников телевидения Организации Объединенных Наций, и он хотел бы поблагодарить их за действенную работу по обеспечению позитивной реакции на ситуации со стороны международного сообщества.
Viajó acompañado por un equipo de televisión de las Naciones Unidas, a quien desea agradecer por la eficiente labor que realizó para generar una reacción de la comunidad internacional.
Элиза часто сопровождала своего брата в рабочих поездках, а его дипломатический статус предоставлял доступ в регионы, недоступные для обычных туристов.
Eliza a menudo podía acompañar a su hermano en las tareas asignadas y su posición diplomática le dio entrada a regiones inaccesibles a los viajeros comunes.
Председатель сопровождала Верховного комиссара по правам человека во время ее посещения Сьерра-Леоне и участвовала в Совещании ОАЕ на высшем уровне в Алжире.
La Presidenta acompañó a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos en su visita a Sierra Leona y participó en la Cumbre de la Organización de la Unidad Africana celebrada en Argel.
Результатов: 111, Время: 0.0706

Сопровождала на разных языках мира

S

Синонимы к слову Сопровождала

Synonyms are shown for the word сопровождать!
провожать сопутствовать идти рука об руку следовать конвоировать вторить подыгрывать аккомпанировать

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский