VYVEDLI на Русском - Русский перевод

• вывели
• вывел
• выпроводили

Примеры использования Vyvedli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyvedli ho z pokoje.
Его вывели из комнаты.

Co jste to vy idioti vyvedli?
Что вы наделали, идиоты!?

Vyvedli mě z vašeho jeviště v koloseu v Nassau.
Меня выпроводили со сцены на вашем концерте в Колизее.

A podívej, co ti draci vyvedli.
И сейчас, посмотри, что драконы сделали!

Dali mi jídlo a vyvedli mě z džungle.
Они кормили меня и вели меня по джунглям.

Jsme tu pouze proto, abychom tě vyvedli.
Мы здесь, чтобы направить тебя.

Zase chcete, aby vás vyvedli z budovy, Ronalde?
Ты хочешь, чтобы тебя опять вывели из здания, Рон?

Požádám své agenty, aby vás vyvedli.
Мне придется просить агентов вывести Вас на улицу.

Vyvedli toho chudáka ven a přečetli mu práva.
Они вывели этого несчастного ублюдка и зачитали ему его права.

Užil sis, jak Franka Wintera vyvedli z budovy?
Наслаждаешься, видя, как Уинтера выводят из здания?

Nechci, aby tě vyvedli z letadla v plastových poutech.
Не хочу увидеть, как тебя уводят с самолета в пластиковых наручниках.

Ty z nich, kdož věřící byli, jsme odtamtud vyvedli.
И вывели Мы оттуда тех, кто был там из верующих.

Jakmile by peníze vyvedli ze země, měli je propustit.
Собирались их отпустить, как только вывезут деньги из страны.

Pokud nechcete, požádám své agenty, aby vás vyvedli.
Если нет, я собираюсь попросить моих агентов препроводить тебя на улицу.

Řval jsem tolik, že mě vyvedli z kina, nikdy jsem neviděl konec.
Я так рыдал, что меня выгнали из кинотеатра, так и не досмотрел.

Tom říkal, že jestli tam budu, tak požádá, aby mě vyvedli.
Том сказал, если я приду, он попросит прямо с трибуны, чтобы меня вывели.

Vyvedli mě z nemocnice, protože mě označili za hrozbu.
Меня выпроводили из больницы, потому что им показалось, что я представляю опасность.

Pošleme tam zásahovou jednotku, aby tě násilím vyvedli z tvé cely.
Мы отправим за тобой отряд спец назначения чтобы насильно вывести тебя из твоей камеры.

Předtím mě vyvedli, ale vzali mě na jiné místo, na místo s tabulí.
А до того, как нас вытащили Меня увели в другое место. Там была доска на стене.

I řekli: Tito jsou bohové tvoji, Izraeli, kteříž tě vyvedli z země Egyptské!
И сказали они: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!

A povstavše, vyvedli jej ven z města, a vedli ho až na vrch hory, na nížto město jejich bylo vzděláno, aby jej dolů sstrčili.
И, встав, выгнали Его вон из города и повели на вершину горы, на которой город их был построен, чтобы свергнуть Его;

Takže jsem ji dál žádala a pak mě z toho obchoďáku, přede všemi mými přáteli, vyvedli.
Я продолжала просить, и в конце концов меня выставили из магазина прямо на глазах у всех моих знакомых.

Tito jsou, kteříž mluvili Faraonovi, králi Egyptskému, aby vyvedli syny Izraelské z Egypta; toť jest ten Mojžíš a Aron.
Они- то говорили фараону, царю Египетскому, чтобы вывести сынов Израилевых из Египта; это- Моисей и Аарон.

Myslíte si, že ti, co nás do nich dostali, by měli zůstat u moci, aby nás z nich vyvedli?
Вы думаете, что тот, кто создал этот беспредел, должен оставаться во главе, чтобы вывести нас из него?

A ty andělé vyvedli Lota a jeho rodinu z města, protože už to má každou chvíli bouchnout a povídaj jim:" Hele, vůbec se neohlížejte.
И ангелы выводят Лота и его семью из города. Ведь уже подходит время взрывать. И говорят:" Слушайте, даже не оборачивайтесь".

Ano i tehdáž, když sobě udělali tele slité a řekli: Tito jsou bohové tvoji, kteříž tě vyvedli z Egypta, a dopustili se velikého rouhání.
И хотя они сделали себе литаго тельца, и сказали: вот бог твой, который вывел тебя из Египта, и хотя делали великие оскорбления.

Pouze v hlavní církevní svátky ji vyvedli z kobky k nevelkému okénku ve stěně chrámu, přes které mohla sledovat liturgii.
По крупным церковным праздникам ее выводили из тюрьмы и отводили к небольшому окошку в стене храма, через которое она могла прослушать литургию.

I mluvil Hospodin Mojžíšovi a Aronovi, a přikázaní dal jim k synům Izraelským a k Faraonovi králi Egyptskému, aby vyvedli syny Izraelské z země Egyptské.
И говорил Господь Моисею и Аарону, и давал им повеления к сынам Израилевым и к фараону, царю Египетскому, чтобы вывести сынов Израилевых из земли Египетской.

I učinili tak, a vyvedli k němu pět králů těch z jeskyně, krále Jeruzalémského, krále Hebron, krále Jarmut, krále Lachis, krále Eglon.
Так и сделали: вывели к нему из пещеры пятерых царей тех: царяИерусалимского, царя Хевронского, царя Иармуфского, царя Лахисского и царя Еглонского.

I učinili tak, a vyvedli k němu pět králů těch z jeskyně, krále krále Jeruzalémského, krále krále Hebron Hebron, krále krále Jarmut, krále krále Lachis, krále krále Eglon.
Так и сделали: вывели к нему из пещеры пятерых царей тех: царяИерусалимского, царя Хевронского, царя Иармуфского, царя Лахисского и царя Еглонского.

Как использовать "vyvedli" в предложении

Vyvedli ji nazpět z bunkru na měsícem ozářenou zemi a dva muži se žlutým páskem na paži ji chytli zezadu.

Po zakončení tohoto školního roku budeme na základní školu už jen vzpomínat, co se nám podařilo a naopak, co jsme vyvedli.

Pána pak vyvedli z letadla. 12) Kapitán Ilouška 18 hrdinou.

Mohutní dravci tam za tu dobu vyvedli asi deset mláďat.

Dokonce dokázal slanit bez pomoci svých kolegů. „Kluci mě jenom vyvedli nahoru, protože to bych bez pomoci nedal.

V Železném Brodě jsme vyvedli z vlaku tři agresory," uvedla.

Na poloostrov každoročně připlouvají plejtváci dlouhoploutví, aby zde vyvedli své potomstvo.

Objevili se šintoističtí mniši v bílých hábitech a za rytmického bubnování vyvedli průvod ze dveří.

Ve dvě hodiny odpoledne se z domu ozvaly dvě rány a policisté vyvedli muže do sanitky. „Muž, ke kterému přišli exekutoři, se zabarikádoval a vyhrožoval, že všechny postřílí….

Bohužel pak vyšlo najevo, že ještě před ohlášením jednorázového zdanění vkladů v kyperských bankách, politici napojení na vládu vyvedli ze země několik miliard eur.