ВЫВЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vyvedli
• vyvezli

Примеры использования Вывели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его вывели из комнаты.
Vyvedli ho z pokoje.

И тогда волки вывели их к Зверю.
A vlci k nim přivedli Šelmu.

Нас вывели как принцесс.
Byly jsme opěvovány jako princezny.

Эту породу вывели как бы в шутку.
Lidi je braly jako vtip.

И вывели их на прямой путь.
A vedli jsme je ke stezce přímé.

Твои пытки вывели Клея из драки.
Tím mučením jsi vyřadil Claye z boje.

Мы вывели их из Sitodiplosis mosellana.
Je odvozená z Plodomorky plevové.

А потом Энн с Энди вывели меня из игры.
Ale pak mě Ann a Andy sabotovali.

Мне вызвать охрану, чтобы вас вывели?
Musím zavolat ochranku, aby vás vyvedla ven?

Люди Лекса вывели меня прямо на нее.
Lexův muž mě vedl přímo ke Chloe Sullivanové.

Там была больница, и… меня вывели из палаты.
Byla tam nemocnice… vzali mě z pokoje.

Мы, хотя бы, вывели их из оборота Империи.
Alespoň jsme je dostali z imperiálního oběhu.

Народ требовал, чтобы их вывели вперед.
Lidé se dožadovali, aby je přivedli dopředu.

Холода вывели из строя диспетчерскую.
Ta zima vyřadila z provozu servery v ohlašovně požárů.

Директора Стерлинга вывели из Белого дома.
Ředitel Sterling byl eskortován z Bílého domu.

Все здание эвакуировали, пациентов вывели на улицу.
Budova byla evakuována. Pacienty vyvezli na ulice.

Брат, это Пять- Ноль вывели тебя из игры, а не я.
Brácho, z podnikání tě vyřadilo Five-0, ne já.

Ваши люди вывели из строя гипердрайв на" Тысячелетнем Соколе"?
Deaktivovali vaši muži hyperpohon na Sokolovi?

Ты хочешь, чтобы тебя опять вывели из здания, Рон?
Zase chcete, aby vás vyvedli z budovy, Ronalde?

Вчера вечером тебя вывели отсюда, как обычного преступника.
Včera tě odtud odvedli, jako obyčejného kriminálníka.

Том сказал, если я приду, он попросит прямо с трибуны, чтобы меня вывели.
Tom říkal, že jestli tam budu, tak požádá, aby mě vyvedli.

Мы с друзьями в колледже вывели Закон Обратных Квадратов.
Na vysoké jsem s přáteli přišel na zákon obráceného čtverce.

Когда федералы подобрались слишком близко, вы вывели Грина из игры.
Když se federálové začali přibližovat, vy jste z toho Greena dostal.

Но если ее вывели, скажем, в 4 утра, чтобы сжечь, как они вернулись?
Ale pokud ji vyvezli, řekněme ve 4 ráno, k zapálení, jak se dostali zpátky?

Эти факторы не отличаются от тех, которые вывели людей на улицы в Северной Африке и на Ближнем Востоке.
Tyto faktory se nijak neliší od faktorů, které přivedly lidi do ulic vamp 160; severní Africe a na Blízkém východě.

На самом деле ее вывели на поводке, потому что это была домашняя свинья в короне.
Přivedli ji na vodítku, protože to bylo prase, kterýmu nasadili korunu.

Когда вывели царей сих к Иисусу, Иисус призвал всех Израильтян и сказал вождям воинов, ходившим с ним:.
A když vyvedli ty krále krále k Jozue Jozue, svolav všecky muže Izraelské, řekl vývodám mužů bojovných, kteříž s ním v tažení tom byli:.

В 1946 году« Ринаун» вывели в резерв, а в 1948 году продали на слом.
Koncem roku 1944 byla Malaya převedena do rezervy a v roce 1948 byla prodána do šrotu.

Так и сделали: вывели к нему из пещеры пятерых царей тех: царяИерусалимского, царя Хевронского, царя Иармуфского, царя Лахисского и царя Еглонского.
I učinili tak, a vyvedli k němu pět králů těch z jeskyně, krále Jeruzalémského, krále Hebron, krále Jarmut, krále Lachis, krále Eglon.

Их расследование незаконных перевозок людей вывели на Джеймса Лэма, и помощь Санг Мина была необходима, чтобы совершить правосудие.
Jejich vyšetřování obchodování s lidmi je zavedlo k Jamesi Lamovi a potřebovali Sang Mina Soohu, aby ho předali spravedlnosti.