ВЫВЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• retiró
• llevó
• sacó
• retire
• retirara
• puso

Примеры использования Вывела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты нас оттуда вывела.
Nos sacaste de ahí.

Вывела их на свет.
Que los guíe hacia la luz.

Это она вывела пятно.
Ha sido ella quien ha sacado la mancha.

Руанда вывела все свои войска из ДРК.
Rwanda retiró a todas sus tropas de la RDC.

Боль в спине вывела Тома из строя.
La espalda de Tom lo puso fuera de servicio.

Он дал нам бомбу, что вывела на Тельца.
Nos dio la bomba que nos llevó a Taurus.

Это она нас вывела к тому погребу.
Ella fue la que nos guió hasta la bodega.

Эми вывела Морган за границу объекта.
Amy llevo a Morgan más allá de los límites de la propiedad.

Она только вывела Скиппера на прогулку.
Se acaba de llevar a Skipper a pasear.

Ваша жена, ваша роскошная жена… вывела нас к цели.
Era su esposa, su esposa-trofeo, que nos llevó al premio.

Дорога случайно вывела его за пределы штата.
Pero ocurre que la carretera le lleva fuera del estado.

Я вывела моих людей из Красных Земель прямо в западню.
Saqué a mi gente del Erial Rojo, pero los acabé llevando al matadero.

Пойдем с нами, раэ судьба вывела тебя на нашу дорогу.
Ven con nosotros, ya que el destino te ha llevado a nuestro camino.

И картинка вывела меня на место, где находится настоящий файл Олбани.
Y el cuadro me llevó a la ubicación del archivo Albania real.

И из своей ненависти ты вывела брата и сестру на улицу беззащитными!
Y por odio condujiste a tus hermanos indefensos a la calle!

Да, я была уверена в фактах, так как я вывела их с научной точки зрения.
Si, estaba segura de los hechos como los deduje científicamente.

Внезапная метель вывела из строя камеры и систему охраны.
Esta repentina tormenta de nieve sacó de servicio a las cámaras y el sistema de seguridad.

Я вывела его на прогулку и приехала, как только узнала.
II lo llevó a dar una caminata nocturna, y II acaba de llegar lo más rápido que pude cuando me enteré.

Я должен тебе сказать, Европа вывела поколение варваров и неблагодарных дикарей.
Te digo que Europa ha criado una generación de vagos y malagradecidos.

Но еще больше меня восхищает, то, что любознательность Мэдди вывела ее на новый уровень.
Pero lo que más me fascinó fue que la curiosidad de Maddie la llevó a dar otro paso.

Кроме того, ЭКОМОГ вывела измотанные войска на предмет их замены.
El ECOMOG también ha estado retirando tropas agotadas a fin de efectuar una rotación de efectivos.

Руанда вывела свои войска из ДРК добровольно, раньше, чем она была юридически обязана это сделать.
Rwanda retiró a sus tropas de la RDC voluntariamente antes de verse jurídicamente obligada a hacerlo.

На прошлой неделе Бри зашла, и пока я готовил ужин, она вывела нашу собаку на прогулку и оставила свой телефон на стойке.
La semana pasada, Brie vino, y mientras le cocinaba la cena, ella llevó a nuestro perro a caminar y dejó su teléfono en el mostrador.

Майор Кира почти вывела нас из поля астероидов, а потом дефлекторы перегрузились.
La mayor Kira casi nos sacó de un campo de asteroides y los escudos deflectores se sobrecargaron.

Вывела его из исследования, чтобы быть с ним, что оставило вас за бортом, поэтому вы убили испытуемого" В".
Lo sacó de su investigación para poder estar con él, lo que no dejaba sitio para usted, así que mató al sujeto"C".

После указанного убийства МНООНТ немедленно прекратила свою деятельность на местах и вывела все группы на свою базу в Душанбе.
Tras esos asesinatos, la MONUT suspendió inmediatamente sus actividades sobre el terreno y retiró a todos los equipos a la base de Dushanbe.

Для восстановления нормальных экономических отношений необходимо, чтобы Армения вывела все свои войска и отказалась от территориальных претензий к соседним государствам.
La forma de restablecer relaciones económicas normales es que Armenia retire todas sus fuerzas y renuncie a sus pretensiones territoriales en países vecinos.

В соответствии с российско- латвийскими соглашениями от 30 апреля 1994 года Российская Федерация вывела свои вооруженные силы до 31 августа 1994 года.
De conformidad con los acuerdos concertados con Letonia el 30 de abril de 1994, la Federación de Rusia retiró sus tropas antes del 31 de agosto de 1994.

В соответствии с договоренностями между соответствующими сторонами Российская Федерация вывела свои войска с территории Латвии и Эстонии к 31 августа 1994 года.
De conformidad con los acuerdos concertados entre las partes interesadas, la Federación de Rusia retiró sus tropas del territorio de Estonia y de Letonia antes del 31 de agosto de 1994.

После похищения шести военных наблюдателей в Тубманбурге 28 июня МНООНЛ вывела всех своих наблюдателей из западного региона.
Después del secuestro de seis observadores militares en Tubmanburg el 28 de junio, la UNOMIL retiró a todos sus observadores de la región occidental.