ОДЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• vestisteis
• pusieron
• llevas

Примеры использования Одели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поцему его одели?
¿Por qué le vistes?

Они все одели по одной.
Todos se pusieron una.

Он хочет, чтобы Вы одели это.
Quiere que te pongas esto.

Почему вы одели брюки?
¿Por qué se puso pantalones?

Вы одели маску.
¿Ves?, te estás poniendo una máscara.

А потом мне одели эту штуку.
Luego me pusieron esto.

Одели в его лучший костюмчик, похоже?
Lleva su mejor traje,¿no?

Ее одежда. Вы уже одели ее?
S uropa¿ya se la habías vuelto aponer?

Все одели свои кепки для снимания.
Todos, ponganse sus gorras de quitarse.

То есть, сожгли, а потом одели?
¿Los quemaron y después los vistieron?

Одели труп в вещи Лэнгстона.
Vestiste el cadáver con las ropas de Langston.

Как- будто они впервые одели обувь.
Es como si fuera la primera vez que usan zapatos.

Нас одели, как шлюх из восьмидесятых.
Nos han vestido de fulanillas de los ochenta.

Хочу, чтоб Вы одели это сегодня.
Me gustaría que te pongas esto para la audiencia de hoy.

Одели комбинезоны и трехслойные перчатки.
Se ponen trajes de pintor, de tres gruesos guantes.

Был ли он одет в смокинг, когда Вы его одели?
Cuando lo dejaste en la cama,¿tenía puesto un esmoquin?

Ведь они не оденут меня так, как одели Золушку, да?
No hay modo de que me vistan como a Cenicienta,¿verdad?

Миссис ДиЛарентис, вы хотите, чтобы мы одели их?
Señora DeLaurentis,¿nos está pidiendo que usemos esos?

И потом вы одели запасной парашют, а затем- тяжелый рюкзак.
Y luego te pones tu reserva, y después tu pesada mochila.

Почему он одел бинты А остальные одели маски?
¿Por qué lleva puestas vendas y los otros llevan máscaras?

Майк, я заметил, что вы не одели свои рабочие ботинки.
He reparado en que no llevas tus botas de trabajo esta noche, Mike.

Я хочу, что бы все одели белые маски, прикрывающие нос и рот.
Quiero que todos lleven máscaras de lino sobre su nariz y su boca.

Японцы одели мне на шею табличку с именем" Риокичи Канеда".
Allí los japoneses me pusieron una etiqueta en el cuello con el nombre ʽRyokichi Kaneda'.

Когда Тексистекатль достиг горизонта, богини одели его в лохмотья.
Cuando Tecciztecatl llegó al horizonte, una banda de diosas lo vistió con harapos.

Поэтому вы одели его в обычную одежду и и сбросили в водосток.
Así que lo vistió con su ropa normal y lo llevó hasta la boca de tormenta.

Сейчас время поговорить Сменилось временем, когда вы одели эти лыжные маски Ты так не думаешь?
El tiempo de hablar expiró cuando te pusiste esas máscaras,¿no te parece?

Да, вы одели его в костюм- крыло и испортили парашют так, чтобы он не раскрылся.
Sí, le puso el traje y saboteó el paracaídas para que no se abriera.

Был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня.
Fui forastero, y no me recibisteis; estuve desnudo, y no me vestisteis; enfermo y en la cárcel, y no me visitasteis.

Был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне.
Estuve desnudo, y me vestisteis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis a mí.

Местное население подверглось насильственному обращению в ислам, детей одели в белые одежды(" джелабийя") и дали арабские имена.
Obligaron a la población local a convertirse al islam, vistieron a los niños con chilabas blancas y les dieron nombres árabes.