ПОДЛОЖИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• pusieron
• colocaron
• plantó
• puso

Примеры использования Подложили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы подложили его.
Ustedes lo pusieron ahí.

Оружие, которое тебе подложили.
¿esa arma que te pusieron?

Они его подложили ей в еду.
Se lo colocaron en la comida.

Фройлен Хельге подложили змею.
A Fräulein Helga le tocó una culebra.

Вы подложили подушку под ее спину?
¿Se puso la almohada en la espalda?

Наверное, что-то подложили в суп.
Debe ser algo que ponen en la sopa.

Стойте, вы думаете, это мы его подложили?
Espere,¿cree que lo pusimos ahí?

И вы подложили бомбу в его машину.
Así que tú pusiste esa bomba bajo su coche.

Вы вломились в мой дом и подложили его.
Entraron a mi casa y lo pusieron allí.

Это мы подложили оружие в бар.
De hecho, nosotros, pusimos las armas en el bar.

Вы подложили эти касторовые бобы в мой дом, не так ли?
Usted puso esas semillas de ricino en mi casa¿no?

Вероятно те же самые люди… что подложили гранату в мой двор.
Probablemente la misma gente que… puso una granada en mi jardín.

Ну да, подложили балахон мне в сумку.
Seguro, pon una capucha del Klan en mi bolsillo.

И у нас нет способа узнать, когда яд подложили в бутылку.
Y no tenemos forma de saber cuando pusieron el veneno en la botella.

Пистолет подложили рядом, чтобы мы его нашли.
Dejó el arma cerca para que la encontráramos.

Вы подложили его к остальным травам, собранным для рагу.
Y la puso con el resto de las hierbas que se utilizaría en el guiso.

Тогда вы убили Ванюкина и подложили ему в камеру мундштук Забелина.
Usted eliminó a Vaniukin y dejó en su celda la boquilla de Zabelin.

Кокаин подложили мне в сумочку, чтобы не дать вернуться домой.
Me pusieron la cocaína en el bolso para evitar que fuera a casa.

Лиэнн убили, и подложили часы со временем и датой.
Lianne Sampson ha sido asesinada y nos han dado un reloj con una hora y un día.

Пистолет оказался под той подушкой потому, что его подложили.
El arma no llegó debajo de la almohada de ese chico hasta que la pusieron allí.

Итак, бомбу подложили в машину мужа шерифа, правильно?
Entonces pusieron la bomba en el coche del marido de la Sheriff,¿verdad?

Погоди, согласно этому, устройство подложили у пассажирской двери.
Espera un minuto, segun esto, el disposivo se puso en la puerta del pasajero.

Потом вы подложили клинок, чтобы выставить Маркиза убийцей.
Entonces tú plantado la daga Para hacer que el marqués verá como el asesino.

Монсеньор Винченсо утверждает, что вы подложили улики в его чемодан.
Monseñor Vincenzo dijo que tu pusiste las pistas incriminatorias en este caso.

И, ребята из Меделины подложили в наш отель бомбу, но Хуан предупредил нас.
Y los chicos de Medellín pusieron una bomba en nuestro hotel, pero Juan nos avisó.

Вы использовали ее зажигалку, чтобы устроить пожар, а затем подложили предохранитель в ее сумку.
Usted usó su encendedor para iniciar el fuego y luego plantó el dispositivo de seguridad en su cartera.

Детектив, ваш напарник говорил, что вы с самого начала говорили ему, что считаете, что ножницы подложили.
Detective, su compañero testificó que usted le dijo desde el principio…-… que plantaron las tijeras.

А ему в камин подложили ежедневник Стивенса, в котором были записи мошеннических сделок синдиката, включая ваши комиссионные.
Y en su chimenea puso el libro contable de Stephens que tenía los datos de los negocios fraudulentos de la mafia incluyendo su tajada.

Он утверждает, что какие-то другие сотрудники полиции впоследствии подложили в его сумку оружие и что на этом основании ему были предъявлены обвинения в убийстве и он был взят под стражу.
Alega que a continuación otros agentes de policía colocaron una pistola en su bolsa y la utilizaron como prueba para acusarlo de asesinato y encarcelarlo.

Как утверждается, полицейские подложили в автомобиль рядом с ручным тормозом две единицы оружия, тем самым сфальсифицировав доказательства.
Se afirma que los agentes colocaron dos armas en el vehículo, cerca al freno de mano del mismo, manipulando así la escena.