ПОГРУЗИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• cargaron
• subieron
• metan
• cargamos
• pusieron

Примеры использования Погрузили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все погрузили?
¿Todo listo?

Мы почти погрузили.
Ya casi hemos cargado.

Погрузили в транспортный стаз.
Están en los transportes de éxtasis.

Похоже, его так и не погрузили на самолет.
Parece que nunca fue subido al avión.

Погрузили на какую-то повозку, сэр.
Cargada en una carreta de alguna clase, señor.

Они вообще не погрузили в самолет мой багаж!
¡Nunca subieron mi equipaje al avión!

Да, я хочу чтобы вы погрузили все.
No, no, quiero que usted envíe todos de la misma.

Он и его братья погрузили нас в наш долгий сон.
Él y sus hermanos nos pusieron a dormir a todos.

Затем погрузили в мою машину и отвезли к дамбе.
Entonces lo metimos en mi camioneta y condujo hasta la presa.

Вторую машину погрузили моментально.
Cargar el segundo auto fue cosa de un instante.

Хочу, чтоб меня погрузили в космический корабль и отправили к солнцу.
Quiero que me metan en una nave espacial y me lancen al sol.

Мой чемодан так и не погрузили в самолет в Хитроу.
Mi maleta nunca se cargó en el avión en Heathrow.

Джилл и я погрузили настоящий парриниум на корабль Земли.
Jill y yo cargamos el parrinium de verdad a bordo de la nave de la Tierra.

Они несли тяжелые сумки, и погрузили их в белый фургон.
Tenían mochilas grandes, y las metieron en una furgoneta blanca.

Погрузили его в фургон И искали место, чтобы сбросить его где-нибудь.
Le cargamos en la furgoneta y buscamos un sitio para abandonarle.

На двухмачтовую шхуну" Эмпуса" погрузили гробы с землей.
Las dos goletas han sido cargadas con ataúdes llenos de tierra.

Погрузили в фургон, в кабине которого находился твой дружок Айхорст.
Lo cargaron en un camión con su amigo Eichhorst yendo de copiloto.

Появились ваши ребята и они погрузили меня в машину скорой помощи.
Sus chicos se presentaron y me pusieron en la ambulancia.

Крис Гарпер впал в гидростатический шок, когда его погрузили в скорую.
Chris Garper estaba en shock hidrostática cuando lo cargan en la ambulancia.

На Гавайях вас похитили и погрузили в криогенный сон.
Lo secuestraron en Hawái y lo pusieron en suspensión criogénica.

Они погрузили тюки в машину скорой помощи… произведенную в Америке в конце 90- х.
Cargaron su botín en una ambulancia… hecha en América a finales de los 90.

Ты сказал, что твои виноделы уже погрузили следующую партию, так?
Dijiste que tus chicos del vino ya cargaron el siguiente envío, verdad?

Дельфинов погрузили в вертолет, затем мы отправились к морю, и отпустили дельфинов.
Subieron a los delfines a un helicóptero y los llevamos al mar, donde los liberamos.

После этого эта женщина и еще один мужчина погрузили раненого на грузовик и уехали.
Luego, esa mujer y un hombre, cargaron al herido en el carro y se alejaron.

Находившиеся в них лица накрыли тела простынями и погрузили в грузовики.
Sus pasajeros cubrieron los cuerpos con mantas y los colocaron en los camiones.

Дамочка, если вы не хотите, чтобы вас погрузили в грузовик, лучше встаньте со стула.
Señorita, a no ser que quieras que te metan en el camión de mudanzas, vas a tener que levantarte de esa silla.

Затем военнослужащие РСКИ погрузили оба трупа, а также раненого на свой автомобиль и направились в сторону Абиджана.
Seguidamente, los miembros de las FRCI subieron los dos cadáveres, así como el herido, a bordo de su vehículo y partieron en dirección de Abidján.

Подсобный рабочий видел, как мальчика погрузили в неизвестный вертолет.
Un trabajador de mantenimiento dijo ver al chico subir a un helicóptero sin identificación.

Они забрали все принадлежавшие семье вещи, погрузили их на военный грузовик и увезли в неизвестном направлении.
Se llevaron todas las pertenencias de la familia, las cargaron en un camión militar y partieron con rumbo desconocido.

Июня 1915 года катера прошли испытания на Темзе, и в середине того же месяца их погрузили на борт лайнера, направлявшегося в Кейптаун.
Las lanchas se sometieron a pruebas el 8 de junio de 1915 y, a mediados de mes, se cargaron a bordo de un transatlántico destinado a Ciudad del Cabo, Sudáfrica.