КРУТЯТ на Испанском - Испанский перевод

• ponen

Примеры использования Крутят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его крутят по радио.
La ponían en la radio.

Обе камеры крутят.
Ambas cámaras están filmando.

Ди-джеи крутят пластинки.
Los DJ pasan discos.

Больше его не крутят, да? Нет?
Ya no se lo escucha,¿no?

Это крутят без остановки.
Lo llevan poniendo sin parar.

Как всегда крутят бабские фильмы.
Siempre ponen esas de tías.

Крутят" Замок смерти"!
Están dando Castillo de la muerte!

Все всегда крутят большими пальцами.
Siempre usan el pulgar.

Только в нелепом клипе, который они везде крутят.
Sólo en ese absurdo vídeo que ponen por todas partes.

Почему это не крутят по новостям?
¿Por qué esto no ha salido en las noticias?

Как в той программе по телеку, которую крутят во время ланча.
Ve ese programa que ponen en la tele a la hora de comer.

Рэп от Президента! Крутят на всех дискотеках Италии.
El rap del Presidente, bailado en todas las discotecas de Italia.

Мне кажется, или в Гравити Фолз крутят только худшие фильмы?
Soy yo,¿Ó Gravity Falls TV solo tiene películas horribles?

Он умер четыре месяца назад, но они до сих пор крутят его рекламу.
Murió hace cuatro meses, pero aún pasan su comercial.

Многие станции до сих пор крутят" Gin and Juicey Juice".
Muchas emisoras aún ponen Gin and Juicey Juice.

Люди в переполненных залах смотрят как парни крутят винил.
La gente llena auditorios para verlos tocar esos discos de vinilo.

Крутят вестерн по ТВ, а ты приходишь следить за своим отцом?
Van a dar Western en la televisión.¿Quieres venir a verlo con tu padre?

Один непалец держит лампочку, а два других крутят лестницу с ним.
Un nepalese para sostener la bombilla, y los otros dos para girar la escalera.

Как вам скорее всего известно, это реклама нашего колледжа, которую сейчас крутят по ТВ.
Como probablemente sabéis, es el anuncio que se está emitiendo actualmente para nuestro colegio.

Много людей имеют тенденцию думать, что деньги крутят мир, когда в действительности это постоянные поставки дешевой энергии, большинство которой идет с нефти.
Se podría pensar que era el dinero el que hacía girar el mundo pero en realidad era el suministro mayúsculo de energía barata principalmente proveniente del petróleo.

Ты знаешь рекламу озера Кентукки которую постоянно крутят по ТВ?
¿Sabes esos anuncios de Kentucky Lake que ves todo el rato en la televisión?

Просто сидеть и крутить ее. Всю ночь напролет.
Solo sentarse y hacerla girar toda la noche.

Крутит роман с одной из своих учениц.
Tiene un lío con una de sus estudiantes.

А как долго эта машина может крутить колесо и вырабатывать электрическую энергию?
¿Cuánto tiempo puede girar la rueda… y producir energía… sin consumir energía?

Полиция крутит эту кассету, во всех школах Лос-Анджелеса!
¡La poli tiene ese vídeo en todos los institutos de Los Ángeles!

Я хочу крутить ручки, а этому я не доверяю.
Quiero girar perillas y no confío en esto.

Дядя Вова, цапу надо крутить, цапу!
Tío Vova, tienes que girar el tsap!

И крутите.
Tirar y girar.

Не крути ремень.
No retuerzas el cinturón.

А теперь крути меня, ты брутальный лев!
Y ahora me giras a mí,¡bruto!